Ali ovdje, u našem malom selu Anatevka... mogli bi kazati... svi smo mi guslaè na krovu... pokušavajuæi izbrusiti...
Men her i vores lille landsby, Anatevka, kan man sige, at vi alle er spillemand på en tagryg.
Alfred je dobar mehanièar, ali... ovdje treba puno posla.
Alfred er en god mekaniker, men... de trænger til en kærlig hånd.
Ne obeæavam da æemo preživjeti, ali ovdje æemo ionako izginuti.
Jeg kan ikke love, at vi kommer ud i live, men hvis vi bliver, dør vi.
Ali ovdje si i Zemlja je u opasnosti.
Men du var her og Jorden er i fare.
Imamo ovakve drive-inove kod kuæe u gradovima, ali ovdje je sve to poèelo.
Vi har også drive-ins derhjemme, men det begyndte her.
Kada je najoèigledije mjesto u kome bi se isjeklo tijelo, ali ovdje ne vidim ništa.
Badekarret er det indlysende sted, men jeg finder intet. - Prøv med lidt kemi.
Mislio sam da æeš napravit lijepi mali film sa ubojstvima ali, ovdje, imaš nekakve crve i plesanje...
Jeg troede, du ville lave en mordfilm, men her er orme og dans og...
Ali ovdje, skoro kao da smo blagoslovljeni.
Det er næsten som om, vi er velsignede.
Žao mi je što nisam mogla poæi s vama, ali ovdje se previše toga dogaða.
Jeg ville gerne med, men her sker for meget.
Ali ovdje sam, trunem na vruèem Californijskom suncu.
Men her går jeg og rådner op i den varme californiske sol.
Znaš, Craig, cijenim to što radiš svoj posao, ali ovdje dolje nemam neprijatelje.
Craig, jeg er klar over, du bare gør dit job, men jeg har ingen fjender hernede.
Ne znam kako to funkcionira kod kuæe. Ali ovdje, volimo svoje goste upoznati.
Jeg ved ikke, hvad du er vant til, men her giver vi vores gæster en præsentation.
Jedan od prijevoda za zlato je i blago, ali ovdje blago nije bilo zlato nego znanje.
Man kunne oversætte det med guld, men deres skat var ikke guld, det var viden.
Ali ovdje mi se sviða kineska hrana.
Men jeg elsker den kinesiske mad her.
Ali ovdje nije rijeè o meni.
Men det handler ikke om mig.
Predsjednièe Hassan, žao mi je, ali ovdje ste previše izloženi.
Præsident Hassan, beklager meget, men du er for udsat hernede.
Oprosti ako sam te probudila, ali ovdje imam dvoje vrlo uzbuðene djece, a Rita se ne javlja.
Undskyld, jeg vækker dig, men jeg har to meget glade børn her, og Rita tager ikke telefonen.
Znaš, ovaj dio grada može biti vrlo grub, ali ovdje su ljudi, Cameron, najbolji.
Måske er denne del af byen hård, men Cameron, folkene her er de bedste.
Da, ali ovdje imaš prilièno dobar život.
Ja, men her har du et ret godt liv.
Ali ovdje je puno više toga na kocki od patnje jednog èovjeka.
Men der er meget mere på spil end en mand der lider.
Stalno mi je na umu da tamo nema insekata, ali ovdje ih ima na bilijune.
Jeg tænker konstant på, at der ikke er insekter der, men her er der propfyldt.
Dobro, došla sam fino, ali ovdje nemam šta tražiti.
Jeg ville være sød. Glem det.
Detektivko, ne znam na kakve sluèajeve, ste nauèeni u Manhattanu ali ovdje, prometne nesreæe su veæina mog posla.
Kriminalbetjent, jeg ved ikke hvilke sager, du er vant til at se i NY, men bilulykker er størstedelen af mit arbejde.
To je represivna, bezdušna rupèaga, ali ovdje sam imao putanju, i mislim da postoji moguænost da me putovanje vodilo, isprepadanog i šepavog, natrag do nje, do Yael.
Et helvede uden sjæl. Men jeg er i kredsløb, og rejsen har muligvis ført mig krybende og haltende, tilbage til Yael.
Ryan je bio dobar u sakrivanju, Hollander, ali ovdje sigurno nije.
Ryan har gemt dem godt, men jeg ved, de er her.
Tamo sam samo viši potpredsjednik,, ali ovdje sam bog.
Derude er jeg bare en underdirektør, men her er jeg en gud.
Zapamti, povrijeðen si i ljut si, ali ovdje si radi odgovora, je li tako?
Husk på, at du er såret og vred og du vil have svar.
Vjerojatno špijunira za Luja, ali ovdje bar možemo paziti na njega.
Han spionerer nok for kong Ludvig, men vi holder øje med ham.
Ali ovdje, kosa je lijepo ljesovima, šminka je suptilan i nenametljive.
Her er håret pænt sat op. Makeuppen er diskret og underspillet.
Ne znam jesi li razgledao uokolo, ali ovdje nam baš i ne daju izlaske.
Være der. Jeg ved ikke,, hvis du har kigget rundt, Men vi har ikke ligefrem har og ud privilegier her.
Ne želim te gnjaviti, ali ovdje je posao na prvom, drugom i na treæem mjestu.
Jeg vil ikke være ond, men i denne enhed kommer jobbet altid i første række.
Vaše ponašanje je lagano oèaravajuæe u lipnju u Virginiji, ali ovdje gore na -10, kad se nitko od nas 4 mjeseca nije èuo sa svojom obitelji, nije baš oèaravajuæe.
Din attitude var lettere charmerende i juni, i Virginia, men her med minus 50 når ingen har talt med vores familie i fire måneder er det knapt så charmerende.
To mi mnogo znaèi, cijenim to, ali ovdje nisam u pitanju ja.
Det betyder meget, det sætter jeg pris på, men det handler ikke om mig.
Wesenski doktori za plodnost su u svakom velikom gradu, ali ovdje je rijeè o ilegalnoj stvari.
Wesen fertilitetslæger er i alle store byer. Det, vi taler om, er ulovligt. De reklamerer ikke just...
Mogao bih prièati gluposti cijeli dan, ali ovdje sam jer mi je stalo do mog klijenta.
Og vi kan lukke lort ud hele dagen. Men jeg er her for min klient.
0.80614304542542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men her i vores lille landsby, Anatevka, kan man sige, at vi alle er spillemand på en tagryg. 