Veteran kao Vincennes može priznati vlastitu krivicu ali neće teretiti kolegu.
Vincennes erkender måske sin egen skyld... men angiver aldrig en kollega.
Hvala veliko ali neće niko od vas.
Tak, men ingen af jer skal vie os.
Staklo je ojačano, ali neće trajati zauvek.
Ruden er stærk, men holder ikke evigt.
Možda će igrati prljavo, ali neće odbiti.
Hun vil sikkert snyde, men hun nægter ikke.
Par puta sam i pokašao, ali neće da čuju ovi gore.
Jeg har forsøgt at få det igennem, dog uden held.
Da, ali neće se praviti mrtav.
Det betyder ikke, at han lægger sig ned og leger død.
Možda zato što misli da Ali neće biti bezbedna dok ja ne budem bila iza rešetaka.
Måske tror hun at Ali ikke vil være i sikkerhed før jeg er bag tremmer.
Ona se ide dobro,, ali neće učiniti ništa zastrašujuće.
Hun har det fint, men vil ikke lave noget uhyggeligt.
Opet ponavljam, ali neće se razlikovati.
Jeg siger det igen, men det ændrer ikke noget.
Ona je negde tamo, ali neće da zove kući jer misli da majka hoće da je ubije.
Hun går rundt derude og tør ikke ringe hjem fordi hun tror, hendes mor vil få hende slået ihjel.
Možda ću ići u zatvor, ali neće biti ništa drugačije.
Måske, men det gør hverken fra eller til.
Mogu pokušati, ali neće biti lako.
Jeg kan prøve, men det bliver ikke let.
Lično bih voleo da ga ponavljam barem jednom godišnje, ali neće da mi daju.
Og personligt gjorde jeg det gerne en gang om året, men det ville de ikke lade mig gøre.
Rekla sam: "Naravno, ona izlazi sa lošijim tipom, spava sa kretenom, ali neće se udati za njega."
Jeg sagde, "Ja, hun dater under mål, hun går i seng med en knoldesparker, men det er jo ikke fordi de skal giftes."
Želimo da verujemo da će biti u redu, ali neće.
Og vi vil gerne tro på at de har det fint, men det har de altså ikke.
A Mojsije odgovori i reče: Ali neće mi verovati ni poslušati glas moj; jer će reći: Nije ti se Gospod javio.
Moses svarede; "Hvis de nu ikke tror mig og ikke hører mig, men siger, at HERREN ikke har åbenbaret sig for mig?"
Rodićeš sinove i kćeri, ali neće biti tvoji; jer će otići u ropstvo.
Sønner og Døtre skal du avle, men du skal ikke beholde dem, thi de skal gå i Fangenskab.
Ali neće pružiti ruke svoje u grob; kad ih stane potirati, oni neće vikati.
Dog, mon den druknende ej rækker Hånden ud og råber om Hjælp, når han går under?
Ko zatiskuje uho svoje od vike ubogog, vikaće i sam, ali neće biti uslišen.
Hvo Øret lukker for Småmands Skrig, skal råbe selv og ikke få Svar.
Ali neće se onako zamračiti pritešnjena zemlja kao pre kad se dotače zemlje Zavulonove i zemlje Neftalimove, ili kao posle kad dosadjivaše na putu k moru s one strane Jordana Galileji neznabožačkoj.
Men engang skal der ikke længer være Mørke i det Land, hvor der nu er Trængsel; i Fortiden bragte han Skændsel over Zebulons og Naftalis Land, Men i Fremtiden bringer han Ære over Vejen langs Søen, Landet hinsides Jordan, Hedningernes Kreds.
Pšenica se vrše, ali neće jednako vreći niti će je satrti točkom kolskim na zupcima razdrobiti.
Mon Brødkorn knuses? Nej, det bliver ingen ved med at tærske; Vognhjul og Heste drives derover man knuser det ikke.
Plemiće njene zvaće da caruju, ali neće biti nijednog, i svi će knezovi njeni otići u ništa.
Der skal Bukketrolde bo, dets ypperste bliver til intet, til Kongevalg kaldes ej der, det er ude med alle dets Fyrster.
Gle, biće ih koji će se sabirati na te, ali neće biti od mene; koji se god saberu na te, pašće.
Angribes du, er det uden min Vilje, falde skal hver, som angriber dig;
Gospode! Ne gledaju li oči Tvoje na istinu! Biješ ih, ali ih ne boli; satireš ih, ali neće da prime nauke, tvrdje im je lice od kamena, neće da se obrate.
HERRE, dine Øjne ser jo efter Sandhed. Du slog dem, de omvendte sig ikke; du lagde dem øde, de vilde ej tage ved Lære, gjorde Ansigtet hårdere end Flint, vilde ej vende om.
Znam ja, govori Gospod, obest njegovu; ali neće biti tako; laži njegove neće učiniti ništa.
Jeg kender, lyder det fra HERREN, dets Frækhed, dets tomme Snak, dets tomme Gerninger.
I odlučiću izmedju vas odmetnike i koji odustaju mene; izvešću ih iz zemlje gde su došljaci, ali neće ući u zemlju Izrailjevu, i poznaćete da sam ja Gospod.
Jeg vil fraskille dem, der var genstridige og faldt fra mig; jeg fører dem ud af deres Udlændigheds Land, men til Israels Land skal de ikke komme; og I skal kende, at jeg er HERREN.
A što si video gvoždje pomešano sa kalom lončarskim, to će se oni pomešati sa semenom čovečijim, ali neće prionuti jedan za drugog kao što se gvoždje ne može smešati s kalom.
Og når du så, at Jernet var blandet med Ler, betyder det, at de skal indgå Ægteskaber med hverandre, men dog ikke indbyrdes holde sammen, så lidt som Jern kan blandes med Ler.
Potom će podignuti silu svoju i srce svoje na cara južnog s velikom vojskom; i car će južni doći u boj s velikom i vrlo silnom vojskom; ali neće odoleti, jer će mu se činiti nevera.
Han opbyder sin kraft og sit Mod mod Sydens Konge og drager ud med en stor Hær; og Sydens Konge rykker ud til Strid med en overmåde stor og stærk Hær, men kan ikke stå sig, da der smedes Rænker imod ham;
I blago će se njihovo razgrabiti i kuće njihove opustošiti; grade kuće, ali neće sedeti u njima; i sade vinograde, ali neće piti vino iz njih.
Deres Gods skal gøres til Bytte, deres Huse skal ødelægges. De skal vel bygge Huse, men ej bo deri, vel plante Vingårde, men Vinen skal de ikke drikke.
Ali neće dugo napredovati; jer će njihovo bezumlje postati javno pred svima, kao i onih što posta.
Dog, de skulle ikke få Fremgang ydermere; thi deres Afsind skal blive åbenbart for alle, ligesom også hines blev.
0.44089508056641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vincennes erkender måske sin egen skyld... men angiver aldrig en kollega. 