Тамо је стајао док твог деду Д.Кулиџа домовина није позвала да се још једном бори против Немаца у Другом светском рату.
Der lå det, indtil din farfar, Dane Coolidge, måtte tjene sit land og tage til udlandet for at slås mod tyskerne i anden verdenskrig.
Морам да урадим то још једном.
Jeg behøver bare at gøre det en gang til.
Господине Гинше, морам још једном до Фирера.
Jeg skal tale med Føreren endnu en gang.
Ако још једном приђеш мојој вереници, убићу те.
Hvis du kommer i nærheden af min forlovede igen, så slår jeg dig ihjel.
Све што ти кажем, је да сагледаш Скофилдову ситуацију још једном.
Jeg siger bare, at du skal tænke over Scofield's situation.
Још једном ћу погледати кад се вратим.
Jeg kigger på det når jeg kommer tilbage.
Ако још једном зајебеш, стругаће те са мојих ђонова.
En misser fra dig og du kommer til at skrabe bunden.
Ако ме још једном зајебеш, убићу те.
Hvis du røvrender mig igen, slår jeg dig ihjel.
Ако ми још једном пипнеш гузу, исећићу ти јаја док спаваш, јасно?
Hvis du rører min røv igen.... skærer jeg koglerne af dig, mens du sover.
Реци ми још једном зашто гледамо ово уместо филма?
Sig mig lige, hvorfor vi valgte dette, i stedet for at se filmen?
Дирни ме још једном и сломићу ти прсте.
Røre mig igen, Jeg vil ødelægge dit fuckin 'fingre.
Кази још једном као да незнаш.
Sig "hvad" en gang til, som om du ikke ved noget.
Саветоваћу се још једном, са племенитим стрицем и моја два брата, верним Гарсивом и...
Jeg vil gerne have en sidste råd med min ædle onkel, og mine to brødre, betroede Garsiv, og...
Поручниче, реците ми још једном... о потребама за насиљем.
Nå, hr. Politiassistent... Fortæl mig lidt mere om Deres voldelige tendenser.
Још једном веома ценимо твоју услугу за лорда.
Jeres troskab mod baronen er som altid inderligt påskønnet.
Када ум буде господар тела, постаћеш ратник још једном.
Når sindet styrer kroppen, vil du igen blive en kriger.
Дај да је видим још једном!
Hyp, hyp. Lad mig se den, en gang til!
Нећу ризиковати Робинов живот само да бих била у још једном од ратова твога мужа.
Og jeg vil ikke risikere Robins liv, ved at blive fanget i endnu en af din mands krige.
Али звоно се огласило, и још једном овај мали робот је запањио свет!
Der lyder gongongen. Endnu en gang har den lille robot forbløffet hele verden!
Креј, ако мислиш да ћемо изаћи на тај лед својевољно, размисли још једном.
Crane, hvis du tror, at vi af egen fri vilje vil gå ud på den is så må du tro om igen.
Па, можемо покушати још једном, зар не?
Nuvel, vi kan prøve igen i næste cyklus, ikke?
Али реци ми још једном "не", довешћу их овде, распорићу их, и пустићу их да искрваре на смрт испред тебе.
Men hvis du siger nej én gang til henter jeg dem og skærer dem op så de bløder ihjel for øjnene af dig.
Лаку ноћ, и хвала ти још једном.
God nat! og igen, mange tak.
И сада у још једном невероватном следу догађаја, одводе Тамира Мафрада.
Og nu i en fascinerende drejning af begivenheder bliver, Tamir Mafraad nu slæbt væk.
Поћи ћу са тобом, али ако још једном клекнеш пред Киром, скратићу те за главу.
Jeg tager med dig. Men hvis du knæler for Kira igen hugger jeg hovedet af dig.
Још једном си у праву. Сви осим тебе.
Dette her er igen sandt, for alle andre end dig.
Рећи ћу још једном, хоћу оно што сте украли од мене и то сместа!
Så jeg gentager: Jeg vil have det, du har stjålet, og det skal være nu!
Ако ми се још једном приближиш, убићу те.
Hvis du nogensinde kommer nær mig igen, slår jeg dig ihjel.
И треба да то урадиш још једном.
Og jeg har brug for dig til at gøre det endnu en gang.
Ако бисмо опет ушли у врт, још једном бисмо га уништили.
Hvis vi skulle komme ind i haven igen, ville det kun være at ødelægge det endnu en gang.
Нека моје име још једном заблиста пре него што нестане са овог света.
Lad mit navn være det ene øjeblik i solen før det forsvinder fra verden.
Може ли још једном да се не деси?
Kan det her "ikke ske" en gang til?
И зато предлажем, још једном, да смо одложи пренос снаге до извјесности осване.
Det er derfor, jeg endnu en gang vil foreslå, at vi udsætter magtoverdragelsen, indtil vi har mere vished.
Још једном шаљемо мој Ратни камион по бензин у Град бензина и по метке на Фарму метака!
Endnu en gang sender vi panservognen af sted for at hente benzin og ammunition fra Krudtfarmen!
Још једном поздрављам своју заповедницу Фуриозу!
Endnu en gang hilser jeg min imperator Furiosa!
Госпо Санса, још једном ти нудим своје услуге.
Lady Sansa, jeg tilbyder Dem min tjeneste igen.
Контактирајмо Лондон да размисле још једном о нашој позицији овде у Прагу.
Jeg er med Ladislav. Vi bør få London til at overveje positionen her og i Prag.
Дакле, још једном, користећи технологију не само да преокрећете него и хуманизујете наставу, рекао бих једно пет или десет пута.
Så igen, ved at bruge teknologi, ikke bare lave et skift i undervisningen, menneskeliggør man klasseundervisningen. 5 eller 10 gange så meget.
Те ноћи, када су путници спавали, он га је још једном пресавио, и другог дана, носио је капу ватрогасца -- са малим крајем као дизајнерски шешир, зато што штити кичмену мождину.
Om natten, da passagererne skulle sove, ville han give den en fold mere, og den anden dag, ville han være iført en brandmands hjelm - med en skygge, som en designer kasket fordi det beskytter nakken.
И наредне ноћи, узео би исти шешир и још једном га пресавио.
og den anden nat, ville han tage den samme hat og give den endnu en fold.
Он каже: "Прочитала ју је једном, а онда још једном."
Og han sagde, "Hun læste den én gang, og så læste hun den igen."
5.6473598480225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der lå det, indtil din farfar, Dane Coolidge, måtte tjene sit land og tage til udlandet for at slås mod tyskerne i anden verdenskrig. 