Откад је један од њих преузео терет председништва.
Siden den ene af dem påtog sig præsidentembedets frygtelige byrde.
Ако ниси један од нас, онда си један од њих.
Hvis du ikke er en af os, er du en af dem.
Ово је сигурно један од њих.
Det her må være en af dem
Желео си да живиш као један од њих.
Du ønskede at leve som en af dem.
ФБИ агент... није био један од њих, али...
FBl-agenten, han var ikke en af dem, men...
Али можеш да будеш један од њих ако то желиш.
Men du kan blive sådan en, hvis du vil.
Један од њих, љубазно се понуди, да испише име на Вашем лицу.
Samtidig tilbyder de venligt at ridse deres navn i dit ansigt.
Све што знају је у тој пећини, једног дана један од њих излази, излази, и... види стварни свет, враћа се и казује другима.
Alle vidste de, hvad der var i hulen, og en dag kommer én af dem ud... og går ud og... ser den virkelige verden, kommer tilbage og fortæller de andre.
Ако икада пожелим да напишем нешто вредно, након што се решим својих илузија, онда бих био срећнији у прошлости где сам један од њих.
Hvis jeg skal skrive noget af værdi, må jeg slippe illusionerne.....og det at være mere lykkelig i fortiden, er en af dem.
Толико дуго се бакћеш роботима да си постао један од њих.
Du har været så meget sammen med robotter, at du selv er blevet en robot.
52 позиваоца, један од њих је наш бомбаш.
52 har ringet op. En af dem er bombemanden.
Само Бог зна који су јој мотиви, али је јасно да одбрана ове земље није један од њих.
Guderne må vide, hvad hendes motiver er men at beskytte landet er i hvert fald ikke et af dem.
Након свега, ниси један од њих.
Du er trods alt ikke en af dem.
Један од њих је носио поруку.
En af dem medbragte et brev.
Један од њих је плес, и други има пиће.
En af dem er at danse, og den anden er at få en drink.
Један од њих је онесвешћивање особа!
En af dem er banker Nogen af fuck!
Оно што је у њој, изгледа да је један од њих.
Den, der har taget bolig i hende, er en af disse.
Сем ако ниси један од њих.
Medmindre du er en af dem.
Девет студената је убио један од њих.
Ni seminarstuderende blev dræbt af en af deres egne.
Ако је један од њих, и ако су они упола лоши као што је он био, сви смо у невољи.
Hvis han er en af dem, hvis de er halvt så slemme, som han var, er vi alle sammen i problemer.
Један од њих ће бити немачки шпијун.
En af mændene skal være nazi-spion.
Да, био је један од њих.
Ja, han var en af dem.
Имаш много непријатеља, мој краљу, али ти се кунем, нисам један од њих.
De har mange fjender, men jeg sværger, at jeg ikke er en af dem.
Један од њих је судија по имену Роберт Расел.
En bestemt er en dommer der hedder Robert Russell.
Седите тамо на часу, а учитељица вам враћа контролни, и један од њих овако изгледа.
Man sidder der i klassen, og ens lærer giver test opgaverne tilbage, og en af dem ser sådan her ud.
Да бисмо обрадили информацију и урадили нешто са њом, морамо укључити барем два та модалитета или један од њих у пару са емоционалним доживљајем.
Nå, for at vi rigtig kan tygge på information og gøre noget med den, er vi nødt til at benytte mindst to af disse læringstyper, eller vi må benytte en af disse læringstyper sammen med en følelsesmæssig oplevelse.
Завршили су на дрвету, један од њих пружа руку оном другом.
De endte oppe i et træ, og en af dem rækker hånden ud mod den anden,
За мене то није један од њих, али има много других.
Det er ikke én af dem, for mig, men der er mange andre.
0.88401794433594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siden den ene af dem påtog sig præsidentembedets frygtelige byrde. 