Троје су складно радили, али је један стајао по страни.
Tre af dem levede i fred og fordragelighed. - Det gjorde en af dem ikke.
Кад сам био у Ираку, био је један тип који је радио у Аласки као рибар, човјече.
En fyr i min bataljon, da jeg var i Irak, arbejdede på et dambrug i Alaska.
Ово је један од три сребрна благословљена мача.
Det her er en af de 3 sølv sværd velsignet af paven.
Напољу у ауту је један момак, рањен је.
Jeg har en fyr ude i bilen, der er blevet skudt.
Џејмс Бар је један од тих.
James Barr er en af dem.
А онда је један старац... није јој био род, само... старац.
Så dukkede en gammel mand op... Han var ikke i familie med dem. Han var bare en gammel mand.
Оно што је у њој, изгледа да је један од њих.
Den, der har taget bolig i hende, er en af disse.
Оливије је један од највећих, Бартон, Гинис, великани без премца.
Olivier er en af de store. Burton og Guinness er uden tvivl de store.
Амазон је један од један од најугроженијих екосистема због илегалне сече дрвећа и пољопривреде.
Amazonas er et af verdens mest truede økosystemer, grundet ulovlig skovhugning og landbrug.
Серсеи их обожава од када је један убио Роберта.
Cersei kan ikke få nok af det, siden en dræbte Robert for hende.
Потребан ти је један дискретан мачевалац.
Du har brug for en rigtig, diskret sværdkæmper.
Да ли је тако тешко замислити да је један старац, некада био мање-више као ти?
Er det så svært at forestille dig, at en gammel mand engang var som dig?
Само је један начин да сазнамо.
Kun en måde at finde ud af det på.
Онда сам сазнао да је један од најхрабријих људи на свету... а чињеница да ми је спасио живот, помало је иронична.
så fandt jeg ud af – – at han var en af de tapreste personer, der fandtes. Og at han endte med at redde mit liv, er det paradoksale ved historien.
Да, био је један од њих.
Ja, han var en af dem.
Ово је један од најновијих чланова посаде, Миранда Норт, из Центра за контролу болести.
Det er et af vores nyeste besætningsmedlemmer, Miranda North. Hun er læge fra folkesundhedsstyrelsen, CDC.
Поменула је један чин љубазности изнад других: неко јој је чак донео и пар ципела.
Den venlighed hun listede over alt andet: nogen havde endda hentet hende en par sko.
(смех) Ово је један разлог, структурни разлог, зашто се заглављујемо у тај осећај да смо у праву.
(Latter) Så dette er en grund, en strukturel grund, til hvorfor vi bliver fanget i denne følelse af at have ret.
Ово ми је један од омиљених елемената, овај надвожњак где сте 2.5м изнад површине Хајлајна, трчите кроз мрежу дрвећа.
Det er en af mine yndlings funktioner, denne overflyvning hvor du er 2, 5 meter over 'High Line's' overflade, igennem træerne trækroner.
Бацио је један поглед на тлe и рекао: "Заборави.
Han så én gang på jorden og sagde, "Glem det.
Ово је један од наших огледа.
Det her er et af vores forsøg.
Мислим да је један од разлога што сам ово почео, иако тада нисам то знао, било то што сам се борио са својим тајнама.
Jeg tror, på en måde, at grunden til at jeg startede projektet, selv om jeg ikke vidste det dengang, var fordi jeg kæmpede med mine egne hemmeligheder.
Оно што смо урадили у том случају - радимо ова проучавања на Тајланду са Џошом Плотником - имамо ову справу око које је један конопац, једини.
Så det vi gjorde i det tilfælde -- vi laver disse studier i Thailand for Josh Plotnik -- er vi har et apparat som der er et reb omkring, et enkelt reb.
Направљен је од асфалта, а асфалт је један веома леп материјал за вожњу али не увек, нарочито не у данима као што је овај, када има доста кише.
Den er lavet af asfalt, og asfalt er et meget fint materiale at køre på, men ikke altid, specielt ikke på dage som i dag, når det regner meget.
Трик је да је један играч, са леве стране, обавештен колика је свота сваки пут у игри.
Twisten er at den ene spiller, til venstre, er informeret om hvor meget der er i hvert forsøg.
То је један разлог за бригу.
Det er én grund til at bekymre sig.
Једног дана, пред крај конвенције, открио сам да је један момак с којим сам се спријатељио био Јеврејин.
En af dagene, mod slutningen af konventionen, fandt jeg ud af, at en af børnene, jeg var blevet ven med, var jødisk.
Лирој има девет тикета; остао је један.
Leroy har ni kuponer; der er en tilbage.
0.86924910545349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det her er et af de øjeblikke. 