Prevod od "је оно" do Danski


Kako koristiti "је оно" u rečenicama:

Жеђ да поседује неба и земље је оно што нас чини људским.
Mennesket har altid ønsket sig alt mellem himmel og jord.
То је оно што желим да знам.
Det ville jeg også gerne vide.
То је оно што ме брине.
Ja. Det er det, der bekymrer mig.
То је оно што ја радим.
Så det er hvad jeg gør.
То је оно што је важно.
Det er det, der er vigtigst.
Шта је оно Торберт рекао о истини и правди?
Hvad er det nu, Torbert siger om sandhed og retfærdighed?
Мислио сам да је оно што Марија и ја имамо љубав, али сам био само марионета.
Jeg troede, at det som Maria og jeg havde, var kærlighed. Men jeg var hendes marionet-dukke.
То је оно што радиш, зар не?
Er det ikke sådan, du gør?
Спашавање људи је оно што најбоље радиш.
At redde folk er det, De er bedst til.
То је оно што јој је он рекао, "Нисам јео земљу."
Det sagde han også til hende. "Jeg har ikke spist jord."
Урадио је оно што је морао да нађе Ану, и хвала Богу на томе.
Han gjorde... det nødvendige for at finde Anna. Det takker jeg Gud for.
Да, то је оно што смо чекали.
Ja, det var det, vi ventede på.
Шта ако је оно овде негде са нама?
Hvad hvis den var herinde ved os?
Дакле, то је оно што је мислио, "Да ли ме спојити?"
Så det var det, hun mente med, "Kan du sørge for mig?"
Схватио сам да ми је потребно ново возило пошто је оно уништено.
Jeg trængte til en ny øse, efter at den gamle røg i luften.
То је оно што сам рекао.
Det har jeg fået at vide.
То је оно што сте рекли.
Det er, som du har sagt.
То је оно што ми радимо.
Ja, det er jo det, vi gør.
Изванредно је оно што си постигао са Калвин, Хју.
Det, du har opnået med Calvin er bemærkelsesværdigt, Hugh.
Али поента је оно шта се дешава једном када започнете тихо повлачење?
Men pointen er det, som begynder at ske så snart du begynder at læne dig tilbage.
То је оно што ми желимо да изградимо.
Det er i bund og grund det, vi prøver at skabe.
То је оно што нас чини таквим какви смо.
Det er fuldstændig fundamentalt for hvem vi er.
Па, ово је оно што видите кад игра почне.
Vel, når vi starter spillet ser det sådan her ud.
видите га у сваком боливудском филму, то је оно што полицајац носи, зове се запалу капа.
Hvis du har set nogen af vores Bollywood film - dette er hvad en politimand har på, det hedder en "Zapalu" hat.
Волели бисмо да је оно које имамо боље искоришћено.
Vi ønsker at vi udnyttede den uddannelse vi fik bedre.
И то је оно што ме је довело да говорим данас на TED-у.
Og det var, hvad der i sidste ende førte mig til at tale til jer her ved TEDTalk i dag.
То је оно што се дешава без партнера, када нема партнера да буде ту.
Og det her er hvad der sker uden en partner, når der ikke sidder en partner. Så vi fandt at chimpanserne bekymrer sig
Али оно што највише волим код инсеката је оно што могу да нам кажу о нашем понашању.
Men hvad jeg elsker mest om insekter er hvad de kan fortælle os om vores egen opførelse.
То је оно што вам језик може дати.
Det er hvad sprog kan give dig.
Али некако имате осећај да би требало да се рачунају, да је оно што се дешава у тим тренуцима доживљаја наш живот.
Og dog sidder man tilbage med en følelse af, at de burde tælle for noget. At det, vi oplever i de øjeblikke, er vores liv.
2.4846849441528s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?