I hånden havde hun fem spillekort. Det var spar dame, klør fire...
Само је видео чудовиште, чије постојање је било подсетник на пакао у коме је оставио своју жену да умре.
Han så blot et monster. Hans eksistens var påmindelse om det helvede, han havde ladet sin kone dø i.
То је било себично и глупо и неће се поновити.
Det var egoistisk og dumt. Det skal ikke ske igen.
Нисам видела целу слику, више је било као да гледам кроз кључаоницу.
Men jeg får aldrig et fuldstændigt billede. Det er mere som at se gennem et nøglehul.
Не сећам да је било оволико тесно.
Den plejede ikke at være så stram.
То је било у 20. веку.
Det var lang tilbage i 1900 tallet.
Након тога, веома тешко ми је било наћи разлог остати тамо, знаш?
Efter at Jeg havde en virkelig hård tid på at finde en grund til at være derovre, du ved?
И ускоро небо је било пуно птица.
og snart himlen var streaming med fugle.
Све што је било дивно, све што је било добро... уништили смо.
Alt, hvad der var smukt, alt, hvad der var godt, vi knust.
Овде је било превише забаве данас.
Der har været for megen underholdning i dag.
То нам је било последње утврђење на копну.
Deepwood var vores sidste borg på fastlandet.
То је било пре две године.
Det er snart to år siden.
Чак и код ученика који је решио 95%, шта је било оних 5% што није знао?
Og selv med den elev, der fik 95 procent, er spørgsmålet, hvad var de 5 procent, han ikke vidste?
То дело је било објављено, па сам написао још једно које је исто објављено.
Og stykket blev udgivet og så skrev jeg et andet stykke, og det blev udgivet.
На "Фејсбуку" смо отворили страницу где су певачи остављали своје коментаре, о томе какво је било њихово искуство.
Og vi lavede en side på facebook hvor sangerne kunne fortælle om deres oplevelse, hvordan det var for dem, deres oplevelse ved at synge med.
Али вратила бих се са ових роњења и покушала да ова искуства објасним речима и то је било потпуно немогуће.
Men jeg kom tilbage fra de dyk og prøvede at dele oplevelsen med ord, og de var totalt utilstrækkelige for opgaven.
Али када сам се попео горе, то је било око 2.5км дивљег цвећа, које се протеже право кроз средиште Менхетна са погледима на "Empire State Building" и Кип Слободе и реку Хадсон.
Da jeg så gik op på den, var det 2, 5 km af vilde blomster lige gennem midten af Manhattan med udsigt til Empire State bygningen, og Frihedsgudinden og Hudsonfloden.
У то време је било много противљења.
Der var meget modstand på dette tidspunkt.
Прва је, уместо да месеци лете, заборављени, време је било много више вредно памћења.
at i stedet for at månederne fløj forbi, glemt, var tiden nemmere at huske. Dette var en del af én af mine udfordringer, hvor jeg tog et billede hver dag i en måned.
Али то је било пре него што је оболела.
Men det var inden hun fik Capgras syndrom.
Био сам спреман да будем диломата, учитељ, лекар - све је било преда мном.
Jeg var helt klar til at blive en diplomat, lærer, læge -- alt lå klart.
Технологија босоногих: ово је било 1986. - то није смислио инжењер или архитекта - сакупљамо кишницу са кровова.
Barfodsteknologi: dette er fra 1986 -- ingen ingeniør, ingen arkitekt kom på det -- men vi samler regnvand fra tagene.
(аплауз) Џун Коен: Френк, то је било дивно, веома дирљиво.
(Applaus) June Cohen: Frank, det var smukt, så rørende.
Када сам ја рођен, на свету је било мање од милијарде деце, а данас, 2000. има скоро две милијарде.
Da jeg blev født var der mindre en en milliard børn i verden og i dag er der næsten to milliarder.
Пустили су ме. То је било чудо.
Så lod de mig gå. Det var et mirakkel
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
De virkede alle til at more sig over den kommentar, men det var ikke før nogle år senere, at jeg fuldt ud forstod, hvad de syntes var så sjovt.
Тамо сам био у контакту са људима свих вера и култура, и то искуство је било темељ у развоју мог карактера.
Der så jeg folk fra alle mulige trosretninger og kulturer, og den oplevelse viste sig, at være fundamental for udviklingen af min karakter.
Знала је да у том тренутку може да уради само једну ствар, а то је било, њеним речима, да "трчи као гоњена".
Hun vidste at når dette skete, så var der kun var een ting at gøre og det var, med hendes egne ord "at løbe som ind i helvede"
То није било важно јер је њему остало сећање; сећање је било упропашћено, а сећање је све што је могао да сачува.
Men de betød ikke noget, for han sad tilbage med en erindring, erindringen var ødelagt, og erindringen var det eneste, han kunne beholde.
или "Како је било на путу за Албанију?"
eller "Hvordan gik turen til Albanien?"
Јер смо ове људе питали, после колоноскопије, и много касније "Колико лоше је било укупно искуство?"
Vi spurgte disse personer lige efter deres koloskopi, og igen meget senere, "Hvor slem var oplevelsen som helhed?"
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
og et af de spørgsmål jeg lærte meget fra, var: "Hvilket land har den højeste børnedødelighed af disse fem par?"
Проблем у свету је било сиромаштво у Азији.
Verdens problem var fattigdommen i Asien.
У Другом светском рату је било потребно да много производимо.
Under Anden Verdenskrig var vi nødt til at producere en masse ting.
Резултати су се повећали на 50%, колико је било у елитним школама у Њу Делхију, са образованим наставницима биотехнологије.
Deres karakterer nåede op på 50 procent, hvilket er hvad de fine skoler i New Delhi, med en uddannet bioteknologi-lærer, opnåede.
Неко време је било тихо, онда су рекли, "Погрешно сте написали,
Der var stilhed et øjeblik, og så svarede de, "Du har stavet det forkert.
1.0585668087006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var 20 år siden... Fredericks. 