Prevod od "што си" do Danski


Kako koristiti "што си" u rečenicama:

Драго ми је што си дошла.
Jeg er glad for, at du kom. - Det er jeg også.
Драго ми је што си дошао.
Jeg er glad for, du kunne komme.
Хвала што си ми спасао живот.
Tak, fordi du reddede mit liv.
Хвала што си ме пустио унутра.
Tak, fordi du lukkede mig ind.
Учинио си све што си могао.
Du har gjort, hvad du kan.
Драго ми је што си се вратио.
Jeg er glad for at du er tilbage.
Добро је што си се вратио.
Det er dejligt, at du er hjemme igen.
Урадио си све што си могао.
Nej, du gjorde, hvad du kunne.
Јеси дарежљив као што си божанствен о, краљу краљева.
Du er gavmild og guddommelig, o, konge over konger.
Мисли о свему што си урадила.
Tænk på alt du har gjort.
Драго ми је што си се вратио, Дени.
Jeg er glad for, du er tilbage, Danny.
Нисам чуо ништа што си рекао.
Jeg hørte ikke en pind af det, du sagde.
Па, војниче слажем се са тим што си рекао али морам проверити биоскоп младе даме пре него што кажем да или не.
Nå, menig skønt jeg er villig til at føje Dem i alt... må jeg se en film i den unge dames biograf, før jeg kan sige ja eller nej.
Хвала ти што си ми довела сина.
Tak fordi du bragte min søn til mig.
Учинио сам све, све што си тражио!
Jeg gjorde alt. Alt hvad du nogensinde bad om.
Оно што си видела је њена пројекција.
Hvad du ser derinde er blot hans projektion af hende.
Урадио сам све што си тражио.
Jeg har gjort alt du har bedt om,
Све што си урадио ме је само ојачало.
Alt du gjorde, gjorde mig stærkere.
Жао ми је што си то видела.
Jeg er ked af at du så det.
Глупо је што си га напао.
Det var dumt at angribe ham.
Не суди ми само зато што си ти рођен у главној спаваћој соби дворца Вејнових.
Du får ikke lov til at dømme mig, fordi du blev født i soveværelset på Wayne Godset.
Хвала ти Вишну што си ме упознао са Христом.
Tak, Vishnu, fordi du præsenterede mig for Jesus.
Хвала ти што си дошао у форми рибе и спасио нам животе!
Tak, fordi du antog fiskeskikkelse og reddede vores liv.
Исти они који те презиру што си другачији.
De samme mennesker der foragter dig, fordi du er anderledes.
Хвала што си ме подржао, али немамо о чему да причамо.
Tak for støtten, men der er ikke noget at diskutere.
Драго ми је што си се предомислила.
Jeg synes, du skal ændre mening.
Не можеш да будеш оно што си био.
Du kan ikke være ham, du var.
Драго ми је што си овде.
Jeg er virkelig glad for, at du er her.
Урадио си све што си могао, али... умро сам.
Du gjorde alt, hvad du kunne, men... Jeg døde...
Хвала, Алексе, за све што си урадио и за оно какав си.
Tak, Alex, for alt hvad du har gjort. Og for hvad du er.
Све што си видео, или мислиш да си видео након тога, последица је ударца.
Alt, hvad du så eller tror, du så, derefter, er på grund af det. Uvejret...
"Алфе", попут оне што си убио, су много ређе.
Du slog en alfa ihjel. De er mere sjældne.
Дакле, да ли је то све што си видео, ватре уништења и ово место?
Så er, at alt, hvad du har set? Brandene af ødelæggelse på dette sted?
Зар нисам урадио све што си ми тражио?
Har jeg ikke gjort Alt det, du spurgte mig?
Још ти је драго што си ме упознао?
Er du stadig glad for, at vi mødte hinanden?
Ако тај момак још увек хода, то је зато што си га пустила.
Hvis drengen stadig går, er det fordi du lod ham gå.
Хвала ти што си дошао тако брзо.
Tak, fordi du kom så hurtigt.
Моја ћерка тежи ка јереси као што си и сама свесна.
Min datter har jo kætterske tilbøjeligheder.
Баш као што си рекла малопре.
Det var lige, som du sagde.
Глуп си што си дошао овде.
Du er et fjols at vise dit ansigt her.
Како убјеђујеш себе да си поштен, након свега онога што си урадио?
Hvordan kan De sige til Dem selv, at De er anstændig efter alt, hvad De har gjort?
КА: Вилијаме, заиста нам је част што си дошао на TED конференцију.
CA: Wow. William, det er en ære at have dig her på TED Konferencen.
Пуно ти хвала што си дошао.
Mange tak fordi du ville komme.
2.2454988956451s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?