Du hørte det selv. - Jeg hørte, at du talte slangesprog.
Чуо сам да је уговорено да идеш пред Савет.
Det er kommet mig for øre, at De skal tale til Rådet.
Чуо сам... да вас је Фирер поставио да пронађете и истребите Јевреје у Француској и оне који се крију и оне који се лажно представљају.
Jeg har hørt, at Føreren har tildelt Dem opgaven at indfange de resterende jøder i Frankrig, der enten holder sig skjult eller udgiver sig for at være ikke-jøder.
Чуо сам да си прилично добар са тим?
Jeg hører, at De er ret ferm med den der.
Чуо сам да си урадио троструки салто са ње пре пар сати.
Hørte du lavede en tredobbelt axel for et par timer siden.
Чуо сам говоркања о тој, приватној иницијативи.
Jeg har hørt snak om dette private initiativ.
Па, чуо сам за неке, а пар њих сам и привео.
Jeg har hørt hvordan nogle er og kautioneret for en del.
Чуо сам ужасне приче о овом месту.
Jeg har hørt alle disse forfærdelige historier om dette sted.
Чуо сам како си убио браћу Џенкинс, једним метком, је И' тако?
Jeg hører, du gjorde det af med Jenkins brødrene, med kun en kugle? Ikke sandt?
Чуо сам да је Куба предивна у ово доба године.
Jeg hører, Cuba er dejligt på denne tid.
Чуо сам да је неко убијен.
Jeg hørte, nogen er blevet dræbt.
Па, Роби, чуо сам да добро играш фудбал.
Robbie, jeg hører du er god til fodbold.
И чуо сам ужасну гласина да један лорд има склоности ка лешевима.
Og jeg hørte det mest skrækkelige rygte, om en vis lord, med smag for friske lig.
Чуо сам да га зову бесним псетом Тивина Ланистера.
Jeg har hørt ham blive kaldt, Tywin Lannisters gale hund.
Андалу Џора, чуо сам шта си урадио.
Andalen Jorah, jeg hørte, hvad du gjorde.
Чуо сам да је његов вук убио туце људи и исто толико коња.
Hans ulv har dræbt et dusin mænd og lige så mange heste.
Чуо сам шта је кардинал рекао о јунаштву и крсташким ратовима.
Jeg hørte, hvad kardinalen sagde om jeres heltemod under korstogene.
Чуо сам приче о чудесима виловњачке медицине.
Jeg har hørt historier om elvermedicinens undere.
Чуо сам да си имао проблема са новим обезбеђењем у складишту пропана.
Jeg hørte, du havde et sammenstød med vagten ved dit gamle propangaslager.
Да, чуо сам, не волиш пандуре.
Ja, vi har hørt, I ikke kan lide pansere.
Чуо сам да си већ био кући?
Jeg hørte, du har været hjemme.
Чуо сам је како кује заверу с Херкулом.
Jeg hørte hende lægge råd op med Herkules.
Кад су браћа отишла на спавање, чуо сам галаму.
Da brødrene var faldet i søvn, hørte jeg nogen råbe.
Чуо сам Рамзесове последње претње, па да ти кажем шта ће се следеће десити.
Jeg har hørt Ramses' sidste trussel. Så lad mig fortælle dig, hvad der nu skal ske.
Чуо сам за овог типа, око пре две године, толико се успаничио да је имао инфаркт и умало је умро.
Jeg hørte om en fyr for to år siden, han panikkede så meget, han fik et hjerteanfald, han døde næsten. - Hvad?
Чуо сам песме певају о теби.
Jeg har hørt, hvordan der snakkes om jer.
Знате, чуо сам да је човек из Пенсилваније ископао рупу и нашао уље.
Forresten... En mand fra Pennsylvania borede efter sigende et hul i jorden og fandt olie.
Чуо сам да је пуна замкама.
Hun har vist lagt fælder ud.
Чуо сам гласине да делите већину свог новца.
Jeg har hørt rygter om, at De forærer penge væk.
Чуо сам доста тога о теби.
Jeg har hørt meget om dig.
Чуо сам незамисливу гласину да си се ти заљубио.
Jeg har hørt et afsindigt rygte om, at du er forelsket.
Чуо сам ту причу хиљаду пута.
Jeg har hørt historien 117 gange.
Чуо сам да музика Азијата помаже приликом варења.
Jeg har hørt, at orientalsk musik hjælper med fordøjelsen.
Чуо сам да ћу овде наћи вас који мрзите примирје.
Er I modstandere af aftalen? Er det rigtigt, hvad jeg hører?
Чуо сам да си у Финиксу.
Jeg hørte, du var i Phoenix.
Чуо сам да си подли, лажљиви Јенки.
Jeg hører, at du er en løgnagtig yankee.
И чуо сам да си се повукао.
Og jeg havde ellers hørt, at du havde trukket dig tilbage.
Чуо сам да је победила Псето у борби.
Jeg har hørt, at hun slog Hound i single combat.
То је искуство које ме је највише преобразило - у том једном тренутку, чуо сам несклад и хармонију и људи су певали, заједно, у тој заједничкој визији.
Det var den mest forvandlende oplevelse jeg nogensinde havde haft, i det korte øjeblik at høre dissonans og harmoni og syngende mennesker, mennesker der var sammen om en fælles vision.
Каже: "Видите, кад је рекла "Добро јутро", чуо сам акценат из Фајфа.
Han siger, "Ser I, da hun sagde, 'Godmorgen, ' anede jeg hendes Fife-accent.
0.72831606864929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nå... Jeg har hørt... alt hvad jeg behøver. 