Наша странка је обећала да ће вратити ред и закон, да ће улице учинити безбедним за поштене грађане.
Vort parti lovede at genoprette lov og orden... at gøre gaderne trygge for alle fredselskende borgere.
Могао би да ме пронађеш, ако то желиш, у близини улице Флит.
Du kan måske finde mig, hvis du vil. Omkring Fleet Street, vil jeg tro.
Ја не могу да се сетим те улице.
Jeg kan ikke huske en to sporet vej.
За сада се само зна да је камион изненада скренуо са улице..
.. en kran vogn på en eller anden måde trak ham ned af en beboet vej.... før vognen eksploderede.
Ово је др Лоуг из улице Харли.
Det er dr. Logue fra Harley Street.
Хало, управо сам био сведок несреће на углу Вотер и Довер улице.
Hallo. Jeg har overværet en ulykke på hjørnet af Water og Dover Street.
Сиђи до улице а ја идем на кров.
Du går ned på gaden. Jeg tager taget.
Живи у великој кући на врху Улице челика.
Han bor i et stort hus, for enden af Street of Steel.
Када сте ви и Дент почистили улице, то сте добро урадили.
Da du og Dent ryddede op i gaderne, gjorde I det godt.
Идите тунелом поред улице "Саут", или преко моста.
Få dem ud af tunnelen på South Street eller over broen.
Ако се Ридик врати овде без нас, погуби га према закону улице.
Hvis han kommer tilbage uden os, så værsgo, dræb ham, bare for princippets skyld.
У супротном, неко би могао да дође са улице, фалсификује нечији потпис и узме му све.
Ellers er der nogen Kan bare komme ind fra gaden. Forge nogens underskrift Og tage alle deres shit.
Ово је докторка Сиберт из улице Бриџ.
Det er dr. Siebert. Jeg skal have bragt et brev ud.
Ово је попут главне улице у Доџ Ситију.
Det er ligesom på hovedgaden i Dodge City.
Пустите ли ове машине на улице, спасиће безбројне животе Американаца.
Ved at få disse maskiner ud i gaderne redder vi utallige menneskeliv.
Али дошли смо до ексклузивног снимка направљеног мобилним телефоном који показује грађанима Детроита да се Алекс Марфи можда враћа на улице и раније него што мисле.
Men, vi har fået fingre i en eksklusiv video, filmet med en mobiltelefon. Der viser, at folk i Detroit kan have Alex Murphy tilbage på gaderne, før end de havde regnet med.
Моје мисли вину се у небо са причама, које би ове улице могле испричати о дугом путовању "Богородице" у Париз, и њен тријумфални повратак са падом Наполеона.
Det er berusende at tænke på de fortællinger, disse gader kunne berette om Madonnaens lange rejse til Paris og hendes hjemvenden efter Napoleons fald.
Тад ћу повући своје људе и посао улице ће постати само Ваш посао.
Så trækker jeg mine mænd tilbage. Så bliver gadeurolighederne ene og alene dit problem.
Госпођа Мелори је дотерала овај шљунак тачно насред улице, а то је јавни пут и противно је закону.
Madame Mallory har smidt grus midt på en offentlig vej. - Ulovligt og foran min restaurant. - Det skal jeg nok tage mig af.
Познајем ове улице боље од икога.
Jeg kender gaderne bedre end nogen!
Одсекли сте јој косу и прошетали голу кроз улице пред целим градом.
De klippede hendes hår af og tvang hende til at gå nøgen gennem byen.
Немци су скупљали таоце с улице и...
Tyskerne satte gidsler op på gaden...
Мислио сам да сам ти рекао да остане с улице.
Jeg troede, jeg fortalte dig at blive væk fra gaderne.
Све те дивне улице, леже у рушевинама.
Alle disse smukke gader ligger i stygge ruiner.
Уместо да се преда патњи, депресији, поразу пред тим насиљем, Мајрид се нашла са Бети - оданом протестанткињом и оданом католкињом - и изашле су на улице да кажу, ”Не више насиља.”
I stedet for at overgive sig til sorg, depression, nederlag i lyset of vold, gik Mairead og Betty sammen -- en trofast protestant og en trofast katolik -- og de gik på gaden for at sige "Ikke mere vold."
Успеле су да на улице прикупе десетине хиљада, углавном жена, неких мушкараца, и да донесу промену.
Og det lykkedes dem at få titusindvis af primært kvinder -- nogle mænd -- ud på gaden for at ændre tingene.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Forestil jer, hvad det kan gøre for et gadebarn i Calcutta, som skal hjælpe sin familie om dagen, og derfor ikke kan gå i skole.
Оно што ме је прво привукло или заинтересовало, био је поглед са улице - та челична конструкција, некако зарђала, индустријска реликвија.
Det der først vagte interesse i mig var denne udsigt fra gaden -- den her stål konstruktion, rusten, denne industrielle levn.
Први део се управо завршава код Двадесете улице.
Avenue. Den første sektion ender ved 20th Street lige nu.
Под тиме мислим да сам изашла из салона за тетовирање - то је само неколико километара одавде, на Источној страни Менхетна- и доживела велики емоционални слом усред дана на углу Источног Бродвеја и улице Канал.
Og med "fortrød den, " mener jeg, at jeg trådte ud af tatovørens butik-- dette er kun nogle kilometer herfra nede på Lower East Side -- og jeg fik en massiv følelsesmæssig nedsmeltning i fuldt dagslys på hjørnet af East Broadway og Canal Street.
Као што можете видјети, неких 10 хиљада људи је изашло на улице Берлина и поручило: ”Слобода, а не страх.”
Og her kan man se, noget i retningen af titusindevis af mennesker der gik på gaden i Berlin og sagde, "Frihed, ikke frygt."
Затим сам извео још један експеримент и доводио сам људе са улице да користе роботизовану стону лампу и испробају идеју отеловљене вештачке интелигенције.
Og så foretog jeg et andet eksperiment, og jeg fik folk på gaden til at bruge robot-skrivebordslampen, for at forsøge sig med ideen om kropsliggjort kunstig intelligens.
Тако сам једног дана стајала на ћошку, чекајући да се светло на семафору промени, а ја сам Њујорчанка, што значи да сам заправо стајала на улици, на одводу, као да ће ми то убрзати прелазак улице.
En dag stod jeg på et gadekryds og ventede på at lyset skulle skifte, og fordi jeg er New Yorker stod jeg på vejen, oven på et afløb, som om at det kunne få mig over hurtigere.
Учење да говорите језик који има другачији распоред речи једнако је вожњи другачијом страном улице ако одете у одређену земљу, или осећај када ставите антиинфламаторну крему око очију и осетите пецкање.
At lære at tale med forskellig ordfølge, er som at lære at køre i den forkerte side af vejen når du rejser til nogle lande, eller den følelse du får når du putter troldnød rundt om øjnene og det kilder.
Показала сам јој правац који сам мислила да треба да прати и рекла: „Нема радњи на овој страни улице, па вам је најбоље да пређете...“ „О, човече“, прекинула ме је.
Da jeg gjorde tegn i retningen, jeg mente, hun skulle gå, imens jeg sagde, "Der er ingen butikker på denne side af gaden, så dit bedste bud er at gå over --" "Åh min gud, " afbrød hun.
3.7812938690186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vort parti lovede at genoprette lov og orden... at gøre gaderne trygge for alle fredselskende borgere. 