Бићеш међу првима који ће сутра корачати улицама Троје.
Du skal gå blandt de første i Trojas gader i morgen.
У овим некад присним улицама ја осећам сенке... свуда.
I disse engang så hjemlige gader mærker jeg skygger... overalt.
Тип је психопата, али таквих има на стотине на улицама.
Han er en psykopatisk morder. Og hvad så? Dem er der masser af.
Ако до тада не добијем моје М4, нове црне фаце кружиће улицама Чарминга.
Har jeg ikke de M4'ere inden da, vil der være nye sorte ansigter på gaderne i Charming.
Док смо тако ходали улицама, као да се нека ледена магла спустила изгледало је као у бајци
Mens vi gik gennem gaderne, var der den her tåge, som dækkede alting, og fik det næsten til at ligne et eventyr eller sådan noget.
Када је био млад, увек је пратио свога оца по улицама јер је његов отац био улични извршилац.
Da han var ung, fulgte han efter sin far på gaderne fordi hans far var gade-minister.
Ми ћемо пресудити зликовцима на улицама Лос Анђелеса.
Vi vil udgive en dom mod revolver- mænd, på gaderne i Los Angeles.
Почињемо вечерас, преиспитаћемо нашу моћ на улицама.
I aften starter vi med at genetablere vores styrke på gaden.
Тако сам уморан од шепурења улицама.
Jeg er træt af frit at gå bersærk i byens gader.
Црна стража је погубљивала ИСО-е на улицама.
Den Sorte Garde henrettede LSO's i gaderne.
Видиш, било нам је потребно што више људи на улицама да се бори против оних створења.
Vi havede nemlig brug for så mange som overhovedt mulig til at bekæmpe disse tingster.
То би било скоро једнако дрско као напад на краљеву десницу на улицама Краљеве Луке.
Det ville næsten være så skamløst, som at angribe Kongens Hånd, i hovedstadens gader.
Чула сам да је Џејми Ланистер напао лорда Старка на улицама Краљеве Луке.
Jeg hører Jaime Lannister angreb Herre Stark, i gaderne af Kings Landing.
Потписивањем Устава сутра ујутру, демократија у Вадији је близу, и народ слави на улицама.
Med signeringen af konstitutionen i morgen tidlig er demokrati i Wadiya blot få timer væk, og folket fejrer det i gaderne.
Одбачен од свих, Алехандро живи сам на улицама Тихуане.
Udstødt af alle, lever Alejandro alene på gaderne i Tijuana.
Хомеинијеви кољаши су на улицама консолидовали власт.
Khomeinis bøller hærgede i gaderne i et forsøg på at befæste magten.
Да ми не требаш на улицама...
Hvis jeg ikke har brug for dig...
Оно што је данас дивљало улицама Бостона није људско биће.
Det var i hvertfald ikke menneskeligt, det der smadrede Bostons gader i dag.
Уобичајено јутро, вероватно гужва на улицама, људи почињу да раде.
Det er en almindelig morgen formentlig med ret tæt morgentrafik.
Али жабама је и даље потребна вода и кад је не могу наћи на улицама нашег града, шта онда?
Men frøer har stadig brug for vand. Og når de ikke kan finde det i byens gader, hvad gør de så?
Сам имао обуку од Оливер и година на улицама.
Jeg har fået træning af Oliver, og brugt flere år på gaden.
Кад су је провели улицама као курву, шта сам ја урадио?
Da de tvang hende til at gå nøgen gennem byen, hvad gjorde jeg så?
Управо је пуштена пре неколико недеља и веома смо забринути за то колико дуго ће бити слободна, зато што је већ на улицама Рангуна, где се бори за промену.
Hun blev løsladt for et par uger siden, og vi er bekymrede for, hvor længe hun vil forblive fri, fordi hun er allerede ude på gaderne i Rangoon, for at gøre noget for at ændre tingenes tilstand.
Већ је на улицама радећи са странком и покушавајући да је поново успостави.
Hun er allrede ude på gaden for at arbejde med partiet for at geopbygge det.
Било је то, такорећи, политичко превирање -- студенти на улицама Париза бунили су се против ауторитета.
Det var et politisk røre, kan man sige - de studerende var i gaderne i Paris, oprør mod autoriteterne.
Разгледнице сам насумично поделио на улицама Вашингтона, не знајући шта да очекујем.
Jeg delte disse postkort tilfældigt ud i gaderne i Washington, D.C., uden at vide hvad jeg skulle forvente.
Као што сам поменуо на почетку, замислите да су сви они на улицама Берлина, у јесен 1989. године, имали мобилни телефон у џепу.
Ligesom jeg sagde i starten, forestil jer at alle disse mennesker på gaderne i Berlin i efteråret 1989 havde en mobiltelefon i deres lomme.
Можемо се обојити у најгору ноћну мору Лоренцетијеве лоше владавине или остати на улицама да реметимо, уносимо немир, будемо гласни.
Vi kunne enten male os selv ind i det værste mareridt af Lorenzettis dårlige regering, eller vi kan blive på gaderne, forstyrrende, rodende, larmende.
1.0349519252777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der bliver ikke talt om ham nogen steder. 