Prevod od "у правом" do Danski


Kako koristiti "у правом" u rečenicama:

Требало би да будем у правом шкрипцу, а?
Så skal jeg da virkelig være på den.
Осим да идемо у правом смеру.
Ingenting. Bortset fra, at vi går i rette retning.
Али у правом свету си шалабајзер. Немаш плату.
Du var hot der tilbage i Bondeby, men her i den virkelige verden, har du intet.
Светост... у правом смислу... и храброст у име оних који не могу сами да се бране
Hellighed... sker i de rigtige handlinger... og mod på vegne af dem, der ikke kan forsvare sig selv.
Али пошто немам искуства у случајевима са смртном казном, молим вас да ме усмерите у правом смеру.
Men da jeg ingen erfaring har i straffesager, beder jeg Dem blot pege mig i den rigtige retning.
Само зато што ћу се за који дан наћи тамо у правом свету.
Bare den kendsgerning, at jeg snart vil komme ud til den virkelige verden.
Она је преварант у правом облику.
Bag hendes dronningeydre skjuler sig en svindler.
Чекај да будем у правом авиону.
Vent, til jeg får et rigtigt fly.
Сад идеш у правом смеру и само настави, јер он је твој син.
Nu er du på rette spor. Så bare fortsæt, for han er din søn.
Како знаш да ходаш у правом смеру?
Hvordan ved du, om du går i den rigtige retning.
Донео сам исправку прва три поглавља књиге и ако би могли да ми кажете идем ли у правом смеру, био бих вам захвалан.
Hvad er det? Jeg tog en omskrivning af de første tre kapitler med. Kunne De sige mig om jeg er på rette vej?
Још једна ноћ у правом кревету.
Skønt at ligge i en ordentlig seng igen.
Показите се у правом светлу напокон.
Kom bare. Vis os, hvordan du virkelig er.
Сматрај то кораком у правом смеру.
Se det som et skridt i den rigtige retning.
То нису биле ријечи у правом смислу веч одјеци који су се изгубили кроз хисторију.
Det var egentlig bare tomme ord. Betydningen af dem tilhørte en anden tid.
Инкрис ми је рекао где да га нађем, и у правом тренутку то и она биће моји.
Increase fortalte, hvor det ligger, og i det rette øjeblik, vil det og hun være min.
Алекс, да ли би га усмерио у правом смеру?
Alex, vil du vende ham i den rigtige retning?
Успорити је у правом тренутку за тачну брзину.
Sætte farten ned på præcis det rigtige tidspunkt, med præcis den rigtige mængde.
Види, сигуран сам да нас можеш упутити у правом смеру.
Jeg er sikker pa, du kan vise os i den rigtige retning.
И даље ми треба неко да нас усмери у правом смеру.
Jeg mangler bare en, der kan lede os på rette vej.
Значи створење је у целини, у правом смислу речи, 100% мишићи, 100% мозак, 100% очи.
Så væsnet er som helhed betragtet helt bogstaveligt én stor muskel, én stor hjerne og ét stort øje.
Али када тако посматрамо ствари, не видимо природу у правом светлу.
Men når vi gør det, går vi virkelig glip af en masse om hvordan naturen er.
1.2954370975494s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?