Докле год је са тобом, у опасности је, тако да је све на теби.
Så længe han bliver sammen med dig, er han i fare. - Så det er op til dig.
Овде сам јер сте рекли да ми је жена у опасности.
Jeg kom, fordi De sagde, at min kone er i fare.
Чак је и нови папа у опасности.
Selv den nye pave er i fare.
Уђе ли у програм, бићете у опасности.
Hvis han går med, kommer du i fare.
Сад ти могу само рећи... да си у опасности.
Det eneste, jeg kan sige lige nu, er, at du er i fare.
Велики филозоф 19 века, Шопенхауер, је рекао, да се, у тренутку кад човек види другог човека у опасности, нешто сломи у метафизичкој свести.
Den store filosof, Schopenhauer fra det 19. århundrede, sagde, at ved det tidspunkt hvor et menneske ser et andet menneske i fare, så sker der noget inde i ham, - - en metafysisk bevidsthed.
Покупио сам поруку од неког Адама, који каже да је свет у опасности.
Jeg tog en note fra en der hedder Adam, som siger verden er i fare.
Донећу пиво овамо, тако да ниси у опасности.
Jeg henter køleboksen, dit ægteskab er ikke i fare.
Др Самнер, ја сам овде јер је живот детета можда у опасности.
Dr. Sumner, jeg er her, fordi et barns liv måske er i fare.
Моја породица је у опасности, а оно што њима пријети, тражи вас.
Carson? Min familie er i fare, og det, der truer dem, spørger efter Dem.
Свака породица у овој држави је у опасности када капетан полиције може да доведе жену у своју канцеларију и пет минута касније баци је на психијатријско посматрање, по својој слободној процени.
Enhver familie i denne by er i alvorlig fare når en politi kaptajn kan tage en kvinde til hans kontor og fem minutter senere have hende smidt på psyko Afd. under sin egen beslutning!
Све док је он слободан и друге мајке су у опасности.
Så længe han er på fri fod, er andre mødre i fare.
Aко зна ишта о историји града, зна одакле је сат дошао, и могли би да будемо у опасности.
Hvis den har nogen historisk viden om byen, så vil den vide, hvor uret kom fra, så ja, vi kunne meget vel være i fare.
Неговали смо ваш таленат јер смо предвидели да ће доћи дан када ће оба света бити у опасности.
Vi plejede jeres talenter, fordi vi forudså, at dagen ville komme hvor begge universer ville være i fare.
Значи, боље их је оставити саме, незаштићене и онда неће бити у опасности?
Hvad så, er det bedre at efterlade dem alene, ubeskyttede, Og så er de ikke i fare?
Ако је Џек Ричер у праву, мој живот, живот твоје кћерке је у опасности.
Hvis Jack Reacher har ret er mit liv, din datters liv i overhængende fare nu.
Ако стварно мислиш да си у опасности, ако верујеш у то, следећи задатак биће, да те ставим под полицијску заштиту.
Så hvis du virkelig tror, du er i fare... Hvis du tror det så er næste skridt at få dig i beskyttet varetægt omgående.
И само да знаш, да камп није у опасности не бих ово трошила на тебе.
Hvis lejren ikke var i fare, så ville jeg ikke spilde den på dig.
Сви сте у опасности ако останем.
Jeg er til fare for jer alle, hvis jeg bliver.
Ако потврдно одговорим, биће у опасности каријера мог мужа.
Hvis jeg sagde ja, ville min mands politiske karriere være i fare.
У реду, али речено је да смо у опасности ако не одемо у Лубок, Тексас.
Okay, men den sagde, at vi var i fare, medmindre vi tog til Lubbock, Texas.
О... хоће, али ако Риан близу, сви смо у опасности, и морамо да идемо.
Det kommer han også til. Men hvis Ryan er i nærheden, så er vi alle i fare, og vi må afsted. - Han...
Верујем ти свети извор воде је у опасности, Абот.
Jeg tror, jeres hellige vandkilde er i fare, Fader.
Све што треба да знате је да смо у опасности, и сваки дан остајемо у Старлинговом, опасност расте већи.
Det eneste du skal vide er, at vi er i fare, og hver dag vi bliver i Starling, bliver faren større.
Ођедном, био је у опасности због злокобног Шреддера.
Pludselig var den under belejring af den berygtede skurk, Shredder.
У опасности је, морамо је наћи!
Hun kan være i fare, Floki!
5.6021339893341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så længe han bliver sammen med dig, er han i fare. - Så det er op til dig. 