Задње што пише јесте да је требало да се нађете у Бискуповом парку.
Det sidste, der står, er, at han skulle møde Dem i Bishop's Park.
Да, али ти би требало да се средиш.
Nej, men De må hellere tage Dem sammen.
Хари Потер је требало да се врати кући, кад је изгубио воз.
Harry skulle være taget hjem, da han ikke nåede toget.
Можда би он требало да се боји мене.
Måske er det ham, der burde være bekymret?
То је требало да се обави следеће недеље.
Denne overførsel er ikke forventes at ske, før næste uge.
Дете, никада није требало да се роди.
Barnet. Det skulle aldrig have været født.
Да је у доброј форми, не би требало да се осећам...
Så hvis han var i form, skulle jeg have det dårligt?
Рад ћелије би требало да се настави и сатима након смрти, али митохондрија је превремено престала да функционише.
Processen burde fortsætte i timevis selv efter døden. Denne mands mitokondrie holdt op med at fungere langt før den burde. - Tag gerne prøver af resten...
Мислим да не би требало да се растајете.
Jeg synes ikke, I skal gå fra hinanden.
Пружао си нам Тамна доба током пет векова док коначно нисмо одлучили да би требало да се повратимо.
I gav os den mørke middelalder i fem århundreder indtil vi besluttede os for at rykke ind igen.
То није требало да се деси.
Det burde kraftedeme ikke være sket.
Није требало да се бори ако већ није знао како.
Han burde ikke være gået ind i slagsmålet, når han ikke vidste, hvordan man kæmper.
Знаш да није требало да се повучеш.
Du skulle aldrig være stoppet. - Hør nu her.
Знам да је требало да се зове давно Али сам само хтео да знаш да Сам завршио негде на сигурно.
Jeg burde have ringet for længe siden. Du skal bare vide, at jeg har fundet et sikkert sted.
Када је требало да се популација смањи прилично... драстично.
Når folkemængden skulle reduceres ret så... drastisk.
Само је требало да се ставимо у позицију да успемо.
vi blot for at bringe os selv I stand til at lykkes.
Није требало да се бори против правог ратника.
Han burde ikke kæmpe mod en ægte kriger.
Макаа би требало да се гнезде близу бразилских ораха.
Araerne bør opholde sig i nærheden af paranøddetræerne.
За шта би требало да се извиним?
Hvad vil du have mig bør undskylde for?
Можда би требало да се упознамо.
Måske skal jeg præsentere dig for mine venner nu.
Можда је знак да нисте требало да се пресели у са Фрат Бои који ви називате момка.
Måske er det et tegn på at du er ikke meningen at flytte ind med gadedreng at du kalder en kæreste.
Ово не би требало да се дешава.
Vent, det her burde ikke ske.
И првог дана кад је требало да се укључи чак је и бака била позвана да је види.
Den første dag, den skulle bruges blev bedstemor endda inviteret til at se maskinen.
Напротив, оно би требало да се користи управо у ситуацијама у којима постоји велики број информација као и велика потреба за њиховом обрадом.
Tværtimod burde krusedulletegning blive benyttet i præcis de situationer, hvor informationstætheden er meget høj, og behovet for at bearbejde den information er meget stort.
Можемо расправљати о томе да контрол-манијаци и перфекционисти не би требало да се тетовирају, а на то ћу се вратити за неколико минута.
Nu kan det argumenteres at kontrolfreaks og perfektionister ikke burde få tatoveringer, og jeg vil vende tilbage til den pointe om et par minutter.
Мислим да би требало да се вратимо на традицију проповеди.
Og jeg tror, at vi har brug for at vende tilbage til prædike traditionen.
Заправо, прво би требало да се охлади пре него што вам покажем да обнављање ради.
Faktisk, den skal stadig køle ned først inden jeg kan vise jer at helingen virker.
Мало је превише компликовано да се сада објасни, али теорија говори да би требало да се овај облик некако догоди.
Det er en lille smule for kompliceret at forklare lige nu, men teorien fortæller en at denne form mere eller mindre bør indtræffe.
Не желим да кажем - молим вас, негде ће ме цитирати као "Тероризам је у реду и не би требало да се бринемо".
Jeg vil ikke sige -- vær så venlig ikke at citere mig nogen steder for at sige, "Terrorisme er fint, og vi burde ikke være så ulykkelige".
(смех) На пример, не би требало да се бави банкарством, или да ради на каси.
(Latter) Hun burde ikke blive noget i bankverdenen, for eksempel, eller arbejde ved et kasseapparat.
Али некако имате осећај да би требало да се рачунају, да је оно што се дешава у тим тренуцима доживљаја наш живот.
Og dog sidder man tilbage med en følelse af, at de burde tælle for noget. At det, vi oplever i de øjeblikke, er vores liv.
Она препознаје опасност смртности, и зашто би требало да се одвоји од ње.
Og hun indser farerne ved mortalitet og hvorfor hun skal væk fra mortalitet.
У Великој Британији постоји снажна здравствена порука да се воће и поврће једе 5 пута дневно и колико би требало да се вежба - што мени није јача страна.
I Storbritannien har vi en stærk meddelelse om folkesundhed, om at spise fem frugter og grøntsager om dagen, og om hvor meget motion vi skal dyrke -- aldrig min favorit.
1.0563960075378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var ikke meningen, det her skulle ske. 