Prevod od "тражиш" do Danski


Kako koristiti "тражиш" u rečenicama:

Мислим, знаш ли шта тражиш од мене?
Er du klar over hvad du be'r mig om at gøre?
Нисам ја онај кога тражиш душо.
Men det er ikke mig, babe. Det er ikke mig, babe.
Док сви пазе своје дупе, а ти тражиш самог себе... стављам новац да нико неће наћи ништа.
Når alle ser sig selv i røven og du leder efter dig selv....satser jeg på, at ingen finder noget.
Тражиш од мене да урадим немогуће.
Du vil have mig til at gøre noget umuligt.
Душо, кад би ти престала да тражиш 2 милиона долара?
Hvor længe skal vi... Hvornår ville du holde op med at lede efter dine to millioner dollar?
Онај ког ти тражиш је Лупино.
Det du leder efter er Lupino.
Не знаш где теба да тражиш.
Du skal bare se efter de rigtige steder.
Значи њене пријатељице још увек нема а ти тражиш ауто?
Så hendes veninde er stadig væk og du er på udkig efter en bil?
Надам се да ћеш наћи оно што тражиш.
Jeg håber, I finder det, I leder efter.
Тражиш већи део публике, зар не, Б-Б-Берти?
Ønsker du dig et større publikum, B-B-Bertie?
Некад мораш дубоко да копаш да би нашао оно што тражиш.
Nogle gange skal man grave dybt for at finde det, man søger. Du klarede den?
Али ако ми тражиш да шаљем људе из Дола у рат...
Men hvis du spørger mig om at sende mænd fra Dalen til at kæmpe...
Надам се да ћеш наћи то што тражиш.
Jeg håber du finder hvad du leder efter.
Знам да би твој тата био поносан што ниси престао да тражиш.
Jeg ved, hvor stolt din far ville have været, at du ikke stoppede med at søge.
Окренеш се, трчиш, налазиш узвишицу, тражиш воду.
Det er ikke din stil. Du skal stikke af, finde højt terræn og se dig om efter vand.
Рекао си ми да си добар морнар и да тражиш посао.
Du fortalte mig, at du var en helbefaren matros, og at du ledte efter et arbejde.
Последњи пут када сам нестао, ако се добро сећам, отишао си да ме тражиш.
Sidste gang jeg forsvandt, kom du og ledte efter mig. Hvad foretager du dig?
И зашто не тражиш моју ћерку неголи што се качиш...
Hvorfor leder du ikke efter min datter i stedet for at...?
Да ли то тражиш моју помоћ?
Så du beder om min hjælp?
Ако тражиш истину, тамо ћеш је наћи.
Hvis du søger sandheden så finder du den der.
Тражиш ли невољу, или те она увек сама нађе?
Leder du efter problemer eller kommer de helt automatisk til dig?
Можда то није лепота коју тражиш.
Måske er det ikke den skønhed, du søger.
Мора да си стварно очајан да дођеш да тражиш од мене помоћ.
Du må i sandhed være desperat, siden du beder mig om hjælp.
Значи тражиш начин да се дође до циља?
Er det virkelig sådan, I planlægger fangsten af jeres mål?
Марф, покриј се нечим, превише тражиш од тог пешкира.
Murph, tag en badekåbe på. Du kræver for meget af det håndklæde.
Слушај, с економске тачке гледишта, то што тражиш је проблематично, најблаже речено.
Alene fra et økonomisk synspunkt er dit forlangende mildest talt problematisk.
То је срање, колико тражиш за њега?
Det er noget lort. Hvad koster det?
Има милости и опроштаја у овом свету, али мораш да их тражиш.
Der er nåde i denne verden og tilgivelse for alle. -Men man må bede om den.
И сада тражиш да прекршим још један свети завет.
Nu vil du have mig til at bryde En anden hellig løfte.
Ако тражиш правду, дошао си на погрешно место.
Hvis De vil have retfærdighed, er De kommet til det forkerte sted.
То што тражиш више не постоји.
Det, du leder efter, findes ikke mere.
Тражиш да помузеш краву, док се шминкаш.
Og leder efter en ko, du kan malke, mens du lægger makeup.
Да, ти волиш оне надркане, тражиш неку да окривиш.
Du kan lide de sure, så du har en at give skylden.
Дошла си да тражиш моје јавно понижење.
Så du beder mig ydmyge mig selv offentligt?
Али ако тражиш спасење, онда насиље није одговор.
Men hvis du søger frelsen, er vold ikke vejen.
И сада си дошао да тражиш помоћ?
Så De er altså kommet for at søge hjælp?
Тражиш ми нешто, и ја то одбијам.
De anmoder mig om noget, som jeg nægter.
Тражиш ово откад си дошао овамо!
Det her har du længe fortjent.
И имаш петљу да ми тражиш бонус?
Og nu vover du at bede mig om en bonus?
1.5349988937378s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?