Сви, наравно, знате да је Хогвортс основан пре више од 1000 година, од стране четворо највећих вештица и вештаца тог времена.
I ved naturligvis alle sammen at Hogwarts blev grundlagt for over tusind år siden af de fire største hekse og troldmænd på den tid:
Неће се ни најмање сећати тог инцидента.
Hun vil ikke kunne huske noget som helst.
Желим све информације о развоју тог пројекта, све датотеке, записе и дискове, што пре на мом столу.
Jeg vil have samtlige oplysninger om udvikIngen af projektet. Alle data, filer og backup-disketter skal op til mig nu.
Оног који моје момке убија тољагом,...тог дегенерика, "Јеврејског медведа", називају Голем!
Ham der slår mine drenge med et boldtræ! Ham, de kalder "Bjørnejøden" er en Golem!
Семе које засадимо у уму тог човека израшће у идеју.
Det frø vi planter i denne mands sind, vil udvikle sig til en idé.
Када уђемо у сан унутар тог сна, ефекат се појачава.
Og når man træder ind i en drøm indeni dén drøm, er effekten forstærket.
Од тог тренутка, па све до трена њене смрти, волеће те.
Fra det øjeblik, til hun dør, vil hun elske dig.
Опаметићеш тог дечака краља и његову мајку, ако буде потребе.
Du sætter den drengekonge på plads og hans moder om nødvendigt.
Никада нећу спознати количину патње тог човека.
Jeg vil aldrig forstå meningen med den mands lidelser.
Тог поподнева је отишла по карте.
Hun skulle ind efter billetterne den eftermiddag.
Тог дана је пошла да осигура зајам, како би задржала компанију коју је одувек мрзела.
Hun skulle ind og tegne et lån så hun kunne beholde det firma, hun altid havde hadet.
Ако пронађеш тог пријатеља, пронаћи ћеш правог убицу.
Find ham, så finder du skytten. - Finder skytten?
Да су људи боље гађали тог дана, много тога би било другачије.
Havde mennesket sigtet bedre den dag havde meget set anderledes ud.
Господар Асано из провинције Ако, спасио га је тог дана, видевши нешто у дечаку што Оиши није видео.
Herre Asano fra Ako-provinsen reddede ham den dag. Han så noget i drengen, som Ôishi ikke så.
Марф, покриј се нечим, превише тражиш од тог пешкира.
Murph, tag en badekåbe på. Du kræver for meget af det håndklæde.
И то је пријавио твом оцу, који би обесио тог лопова, да није умирао.
Og han gik til din far, som ville have ladet tyveknægten hænge, hvis ikke han selv lå for døden.
Пењем се на врх тог јарка.
Op til toppen. Et skridt til venstre.
Ако желиш да те прате, мораш постати део тог света.
Hvis du vil have dem at følge dig, skal være en del af deres verden.
Где могу наћи тог храброг војника?
Hvor finder jeg denne tapre soldat?
Доста ми је слушања лажи тог гада.
Jeg er træt af det svin og hans løgne.
И буквално од тог момента, она више не диже своју руку, не тражи унапређење, не преузима нови пројекат, она не каже: "Ја, ја желим то да радим."
Og bogstavelig talt, fra det øjeblik rejser hun ikke hånden igen, hun går ikke efter forfremmelse, hun kaster sig ikke over nye projekter, hun siger ikke, "Mig, jeg vil gøre det."
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
Her ser I den opgave med at vende hovedet, for babyer i Tokyo og i USA, her i Seattle, og de lyttede til "ra" og "la" -- det lyder vigtigt for engelsk, men ikke for japansk.
Данас желим да, прво говорим о томе зашто се заглавимо унутар тог осећања да смо у праву.
Så det jeg vil gøre i dag er, for det første, om hvorfor vi bliver fanget inde i denne følelse om at have ret.
И на крају, желим да вас убедим да је могуће изаћи из тог осећања и да је, ако то успете, то највећи морални, интелектуални и креативни скок који можете направити.
Og til slut, vil jeg overbevise jer om at det er muligt at gå udenfor den følelse og hvis man kan gøre det, er det det allerstørste moralske, intellektuelle og kreative spring man kan tage.
И заиста, кад видим филм осећам као - имам неки покрет као она, овако - осећам као да сам наставак тог покрета.
Og virkelig, jeg føler det som om, når jeg ser filmen -- Jeg har en bevægelse hun gør, sådan her -- jeg føler det som om jeg er en fortsættelse af hendes gestus.
Поклоњено ми је чудо да тог дана нисам погинуо.
Jeg fik gaven i form af et mirakel, ved ikke at dø den dag.
И сећам се тачно где сам био и шта сам радио тог дана.
og hvad jeg lavede den dag. Jeg lagde også mærke til
Тог дана, последњи метак који сам испалио погодио је мало наранџасто светло на врху мете и цела мета је букнула у пламен, изненадивши све, а посебно мене.
Den sidste kugle, jeg skød den dag, ramte det lille, orange lys på toppen af målet, og til alles overraskelse, især min, brød hele målet ud i flammer.
Тог тренутка сам схватио колико је негативне енергије потребно да се та мржња чува у себи.
I det øjeblik indså jeg hvor meget negativ energi det kræver, for at holde det had inde i sig.
Ако је ваш рад био изузетан нисте могли да преузмете све заслуге, сви су знали да имате тог бестелесног генија који вам помаже.
Hvis dit arbejde var smukt, kunne du ikke tage al æren for det, alle vidste at man havde det et geni havde hjulpet en.
Али варљиви део наступа следећег јутра, за самог тог плесача, када се пробуди и открије да је уторак, 11 пре подне и он више није искра Бога.
Men den besværlige del kommer næste morgen, når danseren vågner op og opdager at det er tirsdag kl 11.00 og at han ikke længere er et glimt af Gud.
Ево опет тог региона, виђеног недавно, касне 2008., али сада у полу мраку јер се на јужној хемисфери ближи крај августа, и стога почетак зиме.
Og som set for nyligt i slutningen af 2008, her er den samme region igen, nu halvt i mørke fordi den sydlige halvkugle oplever begyndelsen af August og til sidst vinter.
Сећања са тог тронедељног пута сам конзумирао, рецимо 25 минута у последње четири године.
Jeg har nok forbrugt mine erindringer om de tre ugers ferie i omkring 25 minutter over de sidste fire år.
Постоји читав низ нација око тог глобалног просека.
Der er dog en stor margin af lande omkring det globale gennemsnit.
Па, лоше вести: требало је да ћутите, јер због тог доброг осећаја сада имате мање шансе да испуните циљ.
Nåmen, dårlige nyheder: I skulle have tiet stille, for den gode følelse gør det mindre sandsynligt, at I vil gøre det.
1.2620348930359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ved naturligvis alle sammen at Hogwarts blev grundlagt for over tusind år siden af de fire største hekse og troldmænd på den tid: 