Згрешили су против Бога и његовог јединог сина Исуса Христа!
De har syndet over for Gud og hans enbårne søn, - - Jesus Kristus.
Страх и неред су изазвали панику.
Frygt og forvirring ledte til panik.
Зашто су ови коре испод кревета?
Der er krummer under din seng.
Уништили су мој идентитет, и човека којег сам волела.
De ødelagde min identitet og den mand, jeg elskede.
Јер су унутра једине слике моје деце.
Et sted derinde er de eneste billeder af mine børn.
Милиције су преузеле власт, контролишући снабдевање храном и гомилање оружја.
Milisen tog over, kontrollerede livsmedelsförsörjningen, og hamstrade våben.
Узели су нам једног од најбољих, и окренули га против нас.
De havde taget en af vores bedste og vendt ham mod os.
Дeo су нaпрaвe кojу мoрaмo склoпити.
De er dele af en genstand, som vi skal have bygget.
Убили су Ника Фјурија и неће стати овде.
De skød Nick Fury. Og det vil ikke ende der.
Мислили су да је за то одговоран или одбегли тигар или Фреди Кругер.
De mente, at det måtte skyldes en undvegen tiger eller Freddy Krueger.
Требали су нам пре 6 сати.
Vi skulle have haft dem for seks timer siden.
Ова деца су рођена у "Трансиџену".
Disse børn er født hos Transigen.
Рођени су овде и никад нису изашли.
De er født her og har aldrig forladt bygningen.
Одгајани су у стомацима мексичких девојака.
De er dyrket i maverne på mexicanske piger.
Пре недељу дана су нам рекли да откажемо програм.
For en uges tid siden fik vi besked på at afvikle projektet.
Све су друга и трећа места.
Det er kun sølv og bronze.
Ми не живимо у свету у коме су живеле наше мајке и наше баке, где су избори каријере за жене били тако ограничени.
Vi lever ikke i samme verden, som vores mødre eller bedstemødre levede i, hvor karrierevalget for kvinder var meget begrænset.
Од свих чланова парламената у свету, 13 процената су жене.
Af alle folk i parlamenterne i verden, er 13% kvinder.
И сви су сели за сто.
Og alle ligesom sad ved bordet.
Волела бих да су решења лака.
Jeg ville ønske, der var et let svar.
Лоше вести су да су сви волели Хауарда.
Den dårlige nyhed var, at alle kunne lide Howard.
Узроци овоме су веома компликовани и немам времена да улазим у то.
Årsagerne til dette er komplicerede, og jeg har ikke tid til at komme ind på dem alle.
А имали смо превише глечера који су ударили наше Титанике.
Og vi har haft alt for mange isbjerge, der har ramt vores Titanics.
Бебе и деца су генији све док не напуне седам, а тада се јавља систематичан пад.
Babyer og børn er genier indtil de bliver syv, og så er der en systematisk nedgang.
Оно што смо научили је да су бебе осетљиве на статистику, и да статистике јапанског и енглеског јесу веома различите.
Og det vi har lært, er at babyer er følsomme over for statistikken, som for hhv. japansk og engelsk er meget forskellig.
Са 6-8 месеци су потпуно једнаки.
Ved seks til otte måneder er de helt jævnbyrdige.
Пратимо њену главу помоћу куглица које су у капи, тако да је слободна да се креће.
Vi følger hendes hoved via små kugler i en kasket, så hun kan bevæge sig fuldstændig utvunget.
Као што су песници и писци описали, моћи ћемо да угледамо, чини ми се, чудесну отвореност, савршену и потпуну отвореност, дечјег ума.
Ligesom poeterne beskrev det, tror jeg vi vil være i stand til at se, den forunderlige åbenhed, den fuldkomne åbenhed, i et barns sind.
А ако направите брзу процену у традиционалном моделу, рекли бисте, "Ово су надарена, а ово спора деца.
Normalt ville man ved et hurtigt blik konstatere, "Det er de kloge børn og det er de langsomme.
Али највећа брига за еколошки освешћене студенте - и у праву су - је будућност.
Men den største bekymring for de miljøinteresserede studerende -- og de har ret -- er fremtiden.
То су Платон, Декарт, Ниче и Бил Клитнон.
Det er Platon, Descartes, Nietzsche og Bill Clinton
Лежимо заједно на поду и наша тела су толико слаба да смо спремни да умремо ".
Vi ligger alle på gulvet sammen, og vores kroppe er så svage. Vi er klar til at dø."
Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.
En proces, som hvem som helst der nogensinde har prøvet at skabe noget -- hvilket betyder alle der er tilstede her i salen -- ved ikke altid opfører sig rationelt.
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
(Latter) Fordi -- (Bifald) for i sidste ende er det sådan at -- århundreder siden i Nord Afrikas ørkener plejede folk at samles for måneskins-fester med hellig dans og musik der fortsatte time efter time, til daggry.
Неки су издржали 14, 5 минута.
Nogle klarede den 14 og et halvt minut.
Потражии су ту децу која су сад имала 18 и 19.
De tog ud for at se til disse børn der nu var blevet 18 eller 19.
Установили су да је 100 посто деце која нису појела пуслицу, било успешно.
Og de fandt ud af, at 100 procent af de børn der ikke havde spist skumfidusen var succesrige.
Имали су добре оцене. Супер им је ишло.
De fik gode karakterer. De klarede sig flot.
Велики проценат деце која су појела пуслицу, био је у невољи.
En stor procentdel af børnene der spiste deres skumfidus, de havde problemer.
Неки су још остали са лошим оценама.
Nogle få var der stadig med dårlige karakterer.
Можете да имате 100 милиона породица, или да рашчистите предграђа, зато што су ове куће део природне средине.
Du kan have 100 millioner familier, eller tage ting ud af forstæderne, fordi de er boliger som er en del af miljøet.
Или су ове земље у развоју добиле мање породице које живе овде?
Eller har disse udviklingslande fået mindre familier og de bor her?
Поновљена психолошка истраживања доказала су да ако кажете свој циљ некоме, мање је вероватно да ћете га испунити.
Gentagne psykologitests har bevist, at hvis du fortæller nogen om dit mål, er det mindre sansynligt at opnå.
сви су записали свој лични циљ,
alle skrev deres personlige mål ned,
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Dem, som tiede stille, arbejdede alle 45 minutter i gennemsnit, og når de efterfølgende blev spurgt til arbejdet følte de, at de stadig var langt fra at opnå deres mål.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Men de, der havde bekendtgjort deres mål, stoppede arbejdet efter kun 33 minutter i gennemsnit, og da de efterfølgende blev spurgt, sagde de, at de følte sig meget tættere på at opnå deres mål.
3.0717689990997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De har syndet over for Gud og hans enbårne søn, - - Jesus Kristus. 