Ту је странац који жели да нам прода 84-каратни камен.
Der står en mand her, som vil sælge en 84 karats sten.
Ако бих ти рекао да сам ја странац који путује са истока... тражећи оно сто је изгубљено...
Hvad svarer du, hvis jeg siger, jeg er en fremmed rejsende fra øst... som leder efter det forsvundne?
Био сам нејзадивљујући човек, икада виђен, док се, једног дана, није појавио странац.
Jeg var det største Ashton nogensinde havde set. Indtil en dag, hvor en fremmed ankom til byen.
Како је глупо потрошити толико времена са неким, само да би сазнао да је она потпуни странац.
Sikke et spild af tid, at tilbringe så megen tid med en, blot for at erfare at hun er en fremmed.
То је она у коју си гледала када си била млада и лепа девојка коју је пољубио неки странац који није имао права да те љуби.
Det er den, vi kiggede på, da du var en smuk, ung pige, der blev kysset af en ældre fyr, der ikke havde lov til at kysse dig.
И тако је странац, у потрази за друштвом наишао на жену која ће га, баш као сирене у древним временима, намамити у сигурну пропаст.
Og den fremmede, der søgte selskab finder den kvinde, der, som de gamle græske sirener lokker ham, til den visse undergang.
"Мој крвави Дан заљубљених", "Кад странац зове",
"A Nightmare On Elm Street". "My Bloody Valentine".
Изненада га видим да стоји тамо, диван странац, висок и поштен.
Pludselig ser jeg ham stå der, en smuk fremmed, høj og lys.
Био сам странац у туђој земљи.
Jeg var en outsider i et fremmed land. Et misfoster.
Како знамо да је овај странац уопште у роду с тобом?
Hvordan kan vi overhovedet vide, at denne fremmede er din far?
Ја нисам странац за јебање кад пијем.
Jeg ved, hvordan det er at kvaje sig i en brandert.
Друштвена неприкладност је као да сте странац у иностранству.
det er en social akavethed, som om du er en fremmed i et andet land.
Џамија где је уљудан странац обасут благословима и сузама, и дочекан као дар.
Moskeen, hvor den respektfulde fremmede bliver badet i velsignelser and i tårer og budt velkommen som en gave.
Странац који симболизује нову наду за мене и за народ Северне Кореје, онда када је најпотребнија
Den barmhjertige fremmede symboliserede et nyt håb for mig og det nordkoreanske folk i vores yderste nød,
У ствари, што сам дуже тамо све се више и осећам као странац.
Faktisk føler jeg mig mere som en fremmed, jo længere jeg bor der.
Тако, уместо да користимо своја опажања и да бирамо, ослањамо се на категорију „странац“.
Så i stedet for at bruge vores opfattelsesevne og lave valg er vi afhængige af kategorien "fremmed."
Два пут размислим сваки пут када јој јој то кажем, јер то мислим, али као жена, посебно, знам да неће сваки странац на улици имати добре намере.
Jeg tænker mig om en ekstra gang, når jeg siger det til hende, fordi jeg mener det, men især fordi jeg er en kvinde, ved jeg at ikke alle man møder har gode hensigter.
Улази у градиће и градове као потпуни странац.
Hun kommer til byer som en komplet fremmed.
Њена стратегија опстанка је - нека те један странац види као стварну, појединачну особу.
Hendes overlevelses strategi er: få en fremmed til at se dig som et virkeligt, enkelt individ.
0.68112087249756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var som om du var en fremmed. 