Så havner du i lortet, så stol på dit hjerte ikke dit hoved.
Дошли сте у мој дом, играјући се са мојом страшћу за Гралом!
I kommer ind i mit hjem og spiller på med min lidenskab for Gralen.
Ако сте у нереду, помоћи ћу вам.
Hvis du er forpint, så hjælper jeg dig.
Само кажем да сте у шоку, и да се он променио.
Alt hvad jeg siger er, du er i chok og han har ændret sig. Hvad er dit navn?
Гђо Колинс, тренутно сте у жижи јавности и мислим, да чак и полиција не сме отворено да вас нападне, али вас морам упозорити, да се то брзо може променити ако осете да су угрожени.
Frk Collins, lige nu er du en utrolig varm emne, som jeg tror, selve politiet vil tøve på at gå efter, ud i det åben, men jeg må advare dig at det hurtigt kan ændre sig hvis de føler deres position truet.
Уместо тога, отишли сте у Омаху да би отпуштали људе.
Og så tog du til Omaha for at leve af at fyre folk.
У Надину је кафана "Ла Барсафан", у којој ћете имати ранде-ву са нашим тајним агентом и од тада сте у њеним рукама.
I Nadine er der en kro ved navn La Louisiane. Der mødes De med vor dobbeltagent. Hun sørger for resten.
Прихватите чињеницу да сте у сну и да сам ја дошао да вас заштитим, хајде.
Acceptér det faktum at De er i en drøm og at jeg er her for at beskytte Dem.
Да сте у сродству, то би значило да је Кетрин имала дете пре него што је преображена.
Hvis i er i familie, ville det betyde at Katherine fik et barn, før hun blev forvandlet.
Висости, мислио сам да сте у Аламуту.
Din Majestæt, Jeg troede, du var der opholder sig i Alamut.
Гђо Јангер, ви сте у веома лошој ситуацији.
Mrs. Younger, du er i store vanskeligheder.
1966, били сте у Хедештаду са вашим мужем.
I 1966 var du i Hedestad med din mand.
Моја је кривица што сте у овом кошмару.
Det er min skyld, at du er endt her.
Заклећете се да сте у Вадији.
Du vil sværge på, at du er i Wadiya.
Били сте у Сонори, зар не?
I var en tur i Sonora, ikke?
Ишли сте у супротном смеру, преко паркинга, према Кампело улици.
Du gik i den modsatte retning på parkeringspladsen. Ned mod Campello Street.
Ми ћемо их звати и реците им да сте изгубили телефон, али Ви сте у реду.
Vi ringer til dem, og siger at du har tabt din telefon, men er okay.
Зашто не кажете прави разлог зашто сте у Мистиц Фаллс?
Hvorfor siger du ikke sandheden? - Hvorfor er du i Mystic Falls?
Сви сте у опасности ако останем.
Jeg er til fare for jer alle, hvis jeg bliver.
Реците ми зашто сте у Лондону и покушаћу да спречим Специјалне активности да вас се докопају.
Fortæl, hvad du laver i London, så skal jeg gøre mit for at specialstyrken ikke får fingre i dig.
Вероватно мислите да сте у предности.
I tror sikkert, I er stærkest. Det er I ikke.
Темпер ће добити сте у невољи, Дамон.
Temperament vil få dig i problemer, Damon.
Када сте у овом руднику, припадаш мени.
Når du er i denne mine, tilhører du mig.
Ишли сте у школу за ово?
Gik du i skole for at lare det?
И ако сте у овој просторији данас, већина нас одрасла је у свету где имамо основна људска права.
Alle os der er her i dag, er opvokset i en verden hvor vi har basale borgerrettigheder.
Наша идеја је да наоружамо наставнике са што више података - подацима који се у свакој области очекују, ако сте у финансијама или маркетингу или производњи.
Vi ønsker, at udstyre læreren med så meget data som muligt – data, der ville være forventet i alle mulige andre brancher, som finanssektoren, marketing eller produktion.
Ако сте у врху табеле значи да сте пензионери са високим примањима.
At være oppe i toppen, betyder at man har en høj indtægt som pensionist.
Ако сте у уметности, погледајте шта религије раде са уметношћу.
Hvis du er i kunstverdenen, se på eksemplet med hvad religioner gør med kunst.
Али кажем, ако сте у туризму, допринесите на тај начин.
Men uanset hvor du er, som jeg siger, hvis du er i rejseindustrien, brug rejse delen.
Ако сте у заједници, погледајте религију и допринесите.
Hvis du i fællesskabsindustrien, se på religion og brug delen om fællesskab.
Ви сте у праву, ви нисте. Ви сте прави, ви сте лажни.
Du har ret, du tager fejl. Du er sand, du er falsk.
Ова неписана правила најјасније видимо када се прекрше или када сте у новом месту и покушавате да откријете шта је права ствар коју треба урадити.
Vi ser oftest de uskrevne regler når de er brudt, eller når du er et nyt sted, og du prøver at finde ud af hvordan man gør tingene der.
С друге стране, ако сте у посети неразвијеној земљи, и за 25 долара можете да купите цело јело, онда је то превише за "Биг Мек".
På den anden side, hvis man besøger et uland, og man for 25 dollars får et gourmet måltid, er det mange penge for en Big Mac.
Ви знате да сте у прошлости плаћали три долара; 25 је нечувено.
Hvad man ved er, man betalte 3 dollars i fortiden; 25 er skandaløst.
Кренули сте у позориште, а у новчанику имате две новчанице од 20 долара.
Man er på vej til teatret, og i pungen har man to 20 dollar sedler.
0.88847613334656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nej, du sagde, du klarede dig. 