На овој табли се налази 50 ствари које морате завршити до краја полугођа ако желите да постанете Бете.
På den ser l 50 opgaver, som I skal gennemføre i dette semester, hvis I vil være Beta'er.
Ствари које нисам знао о њему.
Ting jeg aldrig vidste om ham.
Желим да спакујете све ствари које имате у свом животу почев од ситница, минђуше, огрлице, сатове...
Pak alle de ting, I har, ned i den. Begynd med de små ting fra jeres hylder og skuffer nipsting og samlerobjekter.
Ако ико други у овој дворани има ствари које би рекао пред краљем, нека говори сад или оде и ћути.
Hvis nogen mand i denne sal, har andre anliggender, at præsentere for Hans Højhed, lad ham tale nu, eller træd tilbage og forbliv tavs.
Прича без ствари које никада пре нисте видели.
Altså en historie uden ting, der aldrig er set før.
Богови ти показују ствари које не деле с другима.
Guderne viser dig ting, de ikke indvier andre i.
То су ствари које ће те послати на колеџ... твоје школарине.
Disse ting skal få dig på universitetet, så længe du får et stipendium.
Мени се чини да корпорације увек покушавају да учине да деца као што сам ја наговоре своје родитеље да купе ствари које реално нису добре за нас ни за планету.
Det virker, som om firmaer altid prøver at få børn som mig til at få deres forældre til at købe ting som egentlig ikke er gode for hverken os eller planeten.
(смех) (аплауз) СК: Тренутно имамо 2.200 видео клипова који покривају све од основне аритметике преко рачунања вектора до неких ствари које сте видели овде.
(Latter) (Klapsalver) SK: Vi har nu i omegnen af 2.200 videoer, der dækker alt fra simpel aritmetik helt over til vektorregning og noget af det I så lige før.
без неке напредне анализе, до 2050. постоје две ствари које могу повећати потрошњу енергије.
uden nogen særligt avanceret analyse, til 2050, er der to ting som kan øge energiforbruget.
Јер пола ствари које су најчудније и мењају свет - TED 1998 - пих.
Fordi halvdelen af de ting som er mest overvældende og verdens ændrende -- TED 1998 -- eh.
Зажалио сам због времена које сам протраћио на ствари које нису биле важне са људима који су важни.
Og jeg fortrød den tid jeg havde spildt på ting som ikke betød noget med mennesker som betød noget.
Hеке од ових животиња су вероватно инспирација за ствари које сте видели у филму "Аватар", али не морате да путујете у Пандору да бисте их видели.
Og nogle af disse dyr er sikkert inspirationskilde for de ting I så i "Avatar, " men som man behøver ikke at rejse til Pandora for at se dem.
Научио сам да, када сам направио мале, одрживе промене, ствари које бих могао да наставим да радим, било је много вероватније да ће остати.
ting som jeg kunne blive ved med at gøre, var jeg mere tilbøjelig til at holde fast ved dem. Der er intet galt med store, skøre udfordringer.
То значи да су потпуно неупућени у традиционалне ствари, које су аналогне, статичне и пасивне.
Dette betyder at de er ude af trit med traditionelle klasser, der er analoge, stillestående og interaktivt passive.
Потом, кад се пацијент обукао, ја бих му говорио стандардне ствари које је вероватно чуо у другим институцијама: "Ово нисте измислили.
Jeg gik da videre til at fortælle patienten, da patienten var blevet påklædt, standardtingene, som personen må have hørt i andre institutioner, hvilket er, "Dette er ikke i dit hoved.
Али желимо ствари које ћемо волети годинама, а не само ствари.
Men vi vil have ting, som vi vil elske i årevis, ikke bare ting.
Желимо ствари које су направљене на начин на који се често употребљавају, а не само у ретким приликама.
Vi vil have ting, der er designede til det, de bliver brugt til størstedelen af tiden, ikke den sjældne gang.
Желимо ствари које се уклапају, које се слажу и желимо да буду дигитализоване.
Så vi vil have ting, der er indbyggede i hinanden, vi vil have ting, der kan stakkes, og vi vil have dem digitaliseret.
Није то само једна или две ствари које су лошије, то је већина ствари.
Det er ikke bare en eller to ting, der går galt, det er de fleste.
Лекција коју сам на крају научила од своје тетоваже и са којом желим да вас данас оставим је следећа: Морамо да научимо да волимо погрешне, несавршене ствари које чинимо и да опростимо себи због тога.
Lektionen jeg i sidste ende lærte af min tatovering og som jeg vil efterlade jer med i dag er denne: Vi skal lære at elske de fejlbehæftede, ufuldkomne ting som vi skaber og at tilgive os selv for at skabe dem.
Али, зар нема ствари које су одједном вероватне и невероватне?
Men findes der ikke ting som vi tror på og ikke tror på samme tid?
Сада увиђам кључне ствари које су ми се десиле у младости, пре него што сам одлучио да се бавим приповедањем, а које су ми донекле отвориле очи за неке ствари у вези са причом.
Og før jeg overhovedet havde overvejet, at min karriere skulle være fortællinger, kan jeg nu se nøglehændelser, der skete i min barndom, som virkelig åbnede mine øjne for nogle ting omkring fortællinger.
Говорим да, наравно, рационално, наша реакција на ствари које се дешавају, претње, требало би да буде пропорционална величини тих и претњи које следе.
Det jeg siger er, at forhåbentligt, rationelt, er vores ulykkelighed over ting der sker, over trusler, burde være nogenlunde proportionelle med størrelsen af disse trusler og kommende trusler.
Такође, а то је, наравно, где економија постане зла, да напишете које су то ствари које не треба да урадимо, као прво.
Og også -- og det er selvfølgelig, hvor økonomi bliver ondt -- at skrive ned, hvilke ting vi ikke burde gøre først.
УН постоји већ скоро 60 година, а ипак никада нисмо направили основну листу великих ствари које можемо да радимо на свету и запитали се које треба да решимо прве.
Vi har haft FN i næsten 60 år, men vi har faktisk aldrig lavet en fundamental liste over alle de store ting, som vi kan gøre i verden, og sagt, hvilke af dem burde vi gøre først?
Постоји много ствари које можемо урадити, али немамо висину трошкова, а ни величину.
Der er mange, mange ting, vi kan gøre derude, men vi har ikke haft priser eller størrelserne.
Напослетку се не морате сложити са дискусијом о томе како правимо приоритете, али морамо бити искрени и поштени и рећи да, ако има ствари које можемо учинити, постоје и оне које не можемо.
Til syvende og sidst kan I være uenige i diskussionen om, hvordan vi faktisk prioriterer disse, men vi er nødt til at være ærlige og oprigtige ved at sige, hvis der er nogle ting vi gør, er der andre ting vi ikke gør.
(Аплауз) Тренутно постоји неколико ствари које желим да вам нагласим.
(Applaus) Der foregår nogle ting lige nu, som jeg vil lede jeres opmærksomhed imod.
Колико сте свесни ствари које се дешавају у свету, промена годишњих доба, људи око себе?
Hvor opmærksom er du på ting, der sker i verden, årstiderne der skifter, folk omkring dig?
После тога, приметили смо пар интересантних ствари, које ћете видети.
Derefter bemærkede vi nogle interessante ting, som I vil få at se.
(Видео) Артур Ч. Кларк: Сигурно могу да помогну људима, јер деца брзо науче да се сналазе и да оду и пронађу ствари које их интересују.
(Video) Arthur C. Clarke: Og de kan bestemt hjælpe folk, fordi børn lærer hurtigt at navigere og gå ind og finde ting, som interesserer dem.
1.211357831955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
På den ser l 50 opgaver, som I skal gennemføre i dette semester, hvis I vil være Beta'er. 