Био сам мало тужан што се опраштам са старим затвором, као и увек када напуштате место на које сте навикли.
Det var en puslinki smule trist... at forlade gamle statka... som altid med steder, man har vænnet sig til.
Памтиш ли оне приче о нашим очевима и старим временима?
Kan du historier om vores fædre og de gode gamle dage?
Не причам о старим, напола заборављеним успоменама из детињства.
Og jeg taler ikke om en fjern, halvglemte barndomserindring.
Е, она је са својим старим дечком.
Hun er sammen med sin gamle kæreste
Ускоро ћеш бити са старим пријатељима.
Snart er du sammen med gamle venner.
Сада сам са старим пријатељем, Димитри.
Jeg er med en gammel ven nu, Dimitri.
Морам да признам, осећам благу чежњу и носталгију за старим данима.
Jeg må erkende at se jer tre sådan giver mig en lille kuldegysning. Lidt nostalgi fra de gamle dage.
Била је звездана ноћ над старим Јерусалимом.....и мали Исус је био у јаслама.
Det var en stjerneklar nat i det gamle Jerusalem, og Jesusbarnet lå i sin krybbe.
Са старим друговима из војске који ме обожавају зато што сам спасио њихове патетичне небитне гузице?
Mine gamle krigskammerater som elsker og tilbeder mig, for at have reddet deres ynkelige tilstedeværende ekskluderede- røve?
И пошто старим, можда је време да се удобно пензионишем.
Siden jeg ikke er helt ung længere, er det på tide, jeg lever behageligt.
Увек сам волео да слушам приче о старим шерифима.
Det var oppe i Commanche County. Jeg har altid elsket at høre om de gamle sheriffer.
У другом сну живели смо у старим временима.
I den anden drøm var vi tilbage i de gamle dage.
Не љути се на мене што си испао глуп са старим фазоном "вођење затвореника".
Lad være med at være sur på mig bare fordi du var dum nok, til at falde for det gamle "Wookiee fange trick".
А што се догодило са старим?
Ja. Hvad blev der af den gamle?
Ови момци и мене чине старим.
De fyre får mig til at føle mig gammel.
Наравно зато што се говори јако лепо о вама, осећам се као са старим пријатељима.
Ilithyia har talt så yderst godt om jer, at jeg føler, jeg er blandt gamle venner.
Немам љубави према старим поданицима. Али Калавиус ми је видео лице!
Jeg har intet til overs for gammel loyalitet, men Calavius har set mig!
Као у старим временима, а, Џони?
Ligesom i gamle dage, ikke, Johnny?
Да сам ја овде затворен цео дан само са овим старим шишмишом, полудео бих.
Hvis jeg var indespærret dagen lang, uden anden selskab, end denne gamle krage, ville jeg gå fra besindelsen.
Престао сам да старим 7 година после мог рођења.
Jeg var fuldt udvokset, 7 år efter min fødsel.
Напоље са старим... нека уђе ново?
Ud med det gamle, ind med det nye.
Боље столице него у старим одајама.
Bedre stole end i den gamle rådssal.
Желим да изађеш ван, морам мало попричати са старим другом.
Gå udenfor og vent et øjeblik, jeg og min ven her skal tale sammen.
Страшне ствари се догађају у старим кућама.
Der er sket skrækkelige ting i alle gamle huse.
Прича се да је у старим данима јахао са бандом Френка Стокбурна.
Rygtet siger, at før i tiden var han med i Frank Stockburns bande.
Напоље са старим, унутра са новим, и све то.
Ud med det gamle, ind med det nye. Og den slags.
Каже да откључава све тајне које је знао о старим сарадницима, некакву књижицу с прљавим вешом коју ће, ако затреба, предати полицији.
Hun sagde, det er nøglen til alt det snavs, han har på hans gamle kollegaer. En slags bog, som overgives til myndighederne hvis nødvendigt. - Lad os hente den.
5.6558949947357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg sværger ved de gamle guder og de nye. 