Мала грешка, али ипак имамо пуно добре музике само за вас.
Klassiske Klyne er tilbage med en masse god musik. Men husk nu selen.
Да, у Европи су чули само за два Американца Марк Твејна и Џеси Џејмса.
Derovre i Europa er der kun to amerikanere, de kender: Mark Twain og Jesse James.
Ово је ред само за чланове Метерхорн програма.
Denne række er for medlemmer af vores Matterhorn-program.
Кажеш да сам способан само за иронични напад?
Det er som at sige, Jeg er kan kun ironisk angribe folk. Kvæl mig!
А за разлику од нашег себичног Створитеља, који је задржао повластицу да наш свет има само за себе, ја ћу учинити њихов свет отвореним и доступним свима нама!
Og i modsætning til vores egoistiske Skaber, som forbeholdt det privilegium at vores verden kun for sig selv, Vil jeg gøre deres verden åben og tilgængelig for os alle!
Може, али има места само за двоје.
Det kan flyve, men har kun plads til 2.
Твој драги брат и будући краљ, заинтересован је само за једну жену и то жену другог мушкарца.
Din bror, den kommende konge... Den eneste kone, han interesserer sig for, er en andens.
Али имамо целу кућу само за нас.
Men vi har hele dette hus for os selv.
Зато мислим да је је помало сумњив када каже "За сваког Американца", а не само за своје пријатеље.
Det er derfor, jeg tror han er lidt uærligt....når han siger, samme bekymring for alle og ikke kun for hans venner.
Планинска племена би ме убила само за моје чизме.
Bjergstammerne ville dræbe mig, bare på grund af mine støvler.
Да су престола направљена само за омражене и страшне?
At troner, kun er lavet, til de forhadte og frygtede?
Користиће се само за медицинска истраживања и чисту енергију.
Det vil kun blive brugt til medicinal-forskning og ren energi.
Нисам му рекао за тебе, само за мене.
Jeg har ikke fortalt om jer, kun mig.
Неће нам вратити Џејмија само за Сансу.
De vil aldrig give Jaime tilbage til os, bare for Sansa. Det tror jeg de vil.
Обоје знамо да ти ниси само за једну цуру.
Vi ved begge to godt at du ikke kan nøjes med en pige.
Не само за мир који желимо да постигнемо, већ за пожар који желимо да избегнемо.
Ikke bare for freden, vi prøver at nå, men også for ilden, vi prøver at undgå.
А то је само за улог.
Og det er kun for huset.
Само за 3 минута и 2 и по секунде.
Kun med 3 minutter og 2, 5 sekunder.
Не само за убијеног девојке, али убијају рударе као добро.
Ikke bare for de myrdede piger, men de dræber også minearbejdere.
Очекујемо $15 милиона од продаје, само за сутра.
Vi forventer en omsætning på 15 millarder dollars bare i morgen.
Изабрала сам веома посебног трола само за вас.
Jeg har udvalgt en helt særlig trold kun til Dem.
То је само за људе који су прошли основну обуку.
Den tilfalder kun mænd, der har bestået grundtræningen.
Али Каи је хтео моћ само за себе.
Men Kai ville have al kraften selv.
Не само за мутанте, већ и за људе.
Og ikke kun for mutanter, men også for mennesker.
Ваши пиштољи су ту само за најгори сценарио.
Jeres pistoler er der kun, hvis det varste skulle ske.
Имаш своје родитеље само за себе.
Du får dine forældre for dig selv.
Холт, шта год да је... мислим да је намијењено само за Џулију.
Hvad det end er, så er det vist kun Julia, der skal se det.
То је био суд само за ветеране који су прекршили закон.
Det var en retssal kun for veteraner der havde brudt loven.
И цела ова књига није направљена само за iPad.
Og hele denne bog fungerer ikke kun på iPad.
Желим да покажем да је ово истина, не само за наше размишљање о стварима, него и наше реакције.
Jeg vil forestille at dette er sandt, ikke kun for hvordan vi tænker over ting, men også for hvordan vi handler på ting.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Så jeg vil foreslå at glæde er dyb -- og at det ikke er sandt udelukkende for højere niveau glæde som kunst, men selv de mest simple glæder bliver påvirket af vores tro om skjulte essenser.
(аплауз) Ова привлачност предмета не важи само за предмете познатих.
(Bifald) Nu virker denne tiltrækning til objekter ikke kun for kendtes objekter.
Помислио сам да оснујем Факултет босоногих - који је само за сиромашне.
Og jeg tænkte, jeg ville starte et Barfodsuniversitet -- universitet kun for de fattige.
Рекох: "Не, ја желим да оснујем факултет само за сиромашне.
Jeg sagde, "Nej, jeg vil faktisk gerne starte et universitet kun for de fattige.
Често о тортури мислимо као о политичкој или резервисаној само за најгоре, али уствари данас 95% тортуре није намењено политичким затвореницима.
Vi opfatter ofte tortur som værende politisk tortur eller gemt til kun de værste, men i virkeligheden er 95 procent af al tortur i dag ikke udøvet på politiske fanger.
Једна врста жетона значи храну само за оног који бира, а друга значи храну за обојицу.
Én slags polet giver kun mad til den der vælger, den anden giver mad til begge.
И број нас који живимо ван старих категорија државе-нације расте тако брзо, само за последњих 12 година већи је за 64 милиона и ускоро ће нас бити више него Американаца.
Og antallet af os, der bor uden for de gamle nationalstats kategorier vokser så hurtigt, med 64 millioner kun inden for de sidste 12 år, så der snart vil være flere af os, end der er amerikanere.
(Видео) Саманта: Овај глас је само за мене.
(Video) Samantha: Denne stemme er kun for mig.
0.70480990409851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Klassiske Klyne er tilbage med en masse god musik. Men husk nu selen. 