Мислио сам да је цвет који сам јутрос видео нешто најлепше на свету, док нисам угледао тебе.
I morges så jeg en blomst, som var det smukkeste, jeg havde set, indtil jeg fik øje på dig.
Мислио сам да ћеш то рећи.
Det tænkte jeg nok, du ville sige.
Мислио сам да се нећеш вратити.
Jeg troede ikke, du kom tilbage.
Знао сам да ти то можеш.
Jeg vidste, du kunne gøre det!
Знао сам да си то ти.
Jeg vidste, at det var dig!
Фил Конорс, знао сам да си ти.
Phil Connors, jeg tænkte nok, det var dig.
Мислио сам да смо се договорили.
Passer det dig ikke, så glem det.
Знала сам да ћеш се вратити.
Jeg vidste, at du ville vende hjem.
Знао сам да имаш то у себи.
Jeg vidste du havde det i dig.
Желео сам да ти дам ово.
Jeg vil give dig den her.
Мислио сам да ће ти се свидети.
I ved ikke, jeg tænke du ville kunne li' dem.
Помислио сам да ће ти ово требати.
Jeg tænkte nok, at du ville have denne tilbage.
Мислио сам да треба да знаш.
Jeg mente bare, du burde have besked.
Знао сам да ћеш то рећи.
Det vidste jeg du ville sige.
Овде сам да ти се захвалим.
Jeg kom for at takke dig.
Желео сам да ти кажем колико те волим.
Jeg ville at fortælle dig hvor meget jeg elsker dig.
Мислио сам да је то немогуће.
Det troede jeg ikke var muligt.
Знала сам да ћеш доћи по мене.
Jeg vidste, du ville komme efter mig.
Када си искорачио испред оне беспилотне, и спасио је, знао сам, да си ти ту негде унутра.
Og da du trådte ind foran dronen og reddede hende vidste jeg det. Du var derinde et sted.
Мислила сам да треба да знаш.
Jeg syntes, du skulle vide det.
И мислио сам да си мртав.
Jeg troede du også var død.
Знала сам да нешто није у реду.
Jeg vidste, der var noget galt.
Мислио сам да сам те убио.
Jeg troede, jeg havde slået dig ihjel.
Чуо сам да си у Финиксу.
Jeg hørte, du var i Phoenix.
Мислио сам да је онај резервоар баријера.
Han gik meget i detaljer. Jeg troede, tanken skulle fungere som en barriere.
Почео сам да мислим да ћу морати да кажем оној финој девојчици у чекаоници да јој је тата умро.
Jeg var bange for, jeg skulle til at fortælle den søde, lille pige, at hendes far var død.
За то време сам студирала, састајала се са докторима медицине, научницима, и овде сам да вам кажем да је пут ка продуктивнијем, инспирисанијем и срећнијем животу више спавања.
Og på min vej studerede jeg, jeg mødtes med læger og videnskabsfolk, og jeg er her for at fortælle jer, at vejen til produktivitet, inspiration og et lykkeligere liv er at få nok søvn.
Почео сам да постављам прве клипове на Јутјуб, као нешто што је згодно имати, додатак мојим рођацима - нешто што би им служило као подсетник или слично.
Jeg startede med at lægge den første YouTube-video op som en ekstra bonus, et supplement for mine fætre og kusiner -- noget der kunne genopfriske deres hukommelse eller noget i den stil.
Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
Men så da vores seere blev flere og flere fik jeg breve fra folk, og det begyndte at gå op for mig, at det her var mere end blot en bonus.
Схватио сам да се све мења у тренутку.
Jeg lærte at alt kan ændre sig på et øjeblik.
Касније, док сам о томе мислио, одлучио сам да елиминишем негативну енергију из живота.
Og bagefter, mens jeg reflekterede over det, bestemte jeg mig for at eliminere negativ energi fra mit liv.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
For nogle få år siden, følte jeg at jeg var kørt fast, så jeg valgte at følge i fodsporene på den store amerikanske filosof, Morgan Spurlock, og prøve noget nyt i 30 dage.
Научио сам да, када сам направио мале, одрживе промене, ствари које бих могао да наставим да радим, било је много вероватније да ће остати.
ting som jeg kunne blive ved med at gøre, var jeg mere tilbøjelig til at holde fast ved dem. Der er intet galt med store, skøre udfordringer.
Овде сам да бих показао да постоји бољи начин, да мање уствари може бити више.
Nå, jeg er her for at foreslå, der er en bedre vej, at mindre faktisk kunne være lig mere.
Покушао сам да поставим оквир, а надам се да ће га људи испунити.
Hvad jeg har prøvet at fremlægge er rammer, og jeg håber, at folk bare kan fylde det ud.
Иако сам се често питала о спољном свету, мислила сам да ћу цео свој живот провести у Северној Кореји, док се није све одједном променило.
Selvom jeg ofte spekulerede på verden udenfor, var jeg sikker på, at jeg skulle leve hele mit liv i Nordkorea, indtil alt pludselig ændrede sig.
Такође, схватила сам да постоји велики јаз између Севера и Југа.
Jeg oplevede også at der var stor forskel på Nord- og Sydkorea.
Сигурна сам да ћете видети све више Севернокорејанаца који успевају широм света, укључујући и TED позорницу.
Jeg er sikker på at man vil se flere og flere nordkoreanere sejre i hele verden inklusive TED-scenen.
Показао сам да најбољи шведски студенти знају статистички значајно мање о свету него шимпанзе.
Jeg har vist at svenske topstuderende ved statistisk signifikant mindre om verdenen end chimpanser.
1.8512809276581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg troede jeg havde mistet dig. 