Prevod od "с тобом" do Danski


Kako koristiti "с тобом" u rečenicama:

Не, шта није у реду с тобом?
Nej, hvad er der galt med dig?
Можда треба да проведем дан с тобом као објективан сведок, да видим шта се догађа.
Måske skulle jeg tilbringe dagen med dig som et objektivt vidne og så se, hvad der sker.
Још желиш да идем с тобом?
Vil du stadigvæk have mig med?
Не могу да доручкујем с тобом.
Jeg når ikke at spise morgenmad.
Ни случајно нисам готов с тобом!
Jeg er slet ikke færdig med dig.
Нисам хтео да причам с тобом!
Jeg gad ikke tale med dig.
Поделио бих с тобом сазнање које сам... овде доживео.
Lad mig fortælle dig om en åbenbaring, jeg har haft herinde.
А шта ће бити с тобом?
Og hvad så mig dig selv?
Никад ми ниси рекао како се Соњер нашалио с тобом.
Du fortalte mig aldrig den joke Sauniere lavede om dig.
Не желе да причам с тобом.
De vil ikke have at vi snakker sammen.
Јесу ли Бурроwс и Сцофиелд с тобом?
Er Burrows og Scofield med dig?
јер желим да будем с тобом.
For jeg vil gerne være sammen med dig.
Код куће не радим овакве ствари као овде с тобом.
Derhjemme kan jeg ikke være, som jeg er sammen med dig.
С тобом је добио више него што је и сањао, управо ово он жели, да заједно кренемо према порталу!
Med dig, fik han mere end han nogensinde havde drømt om. Dette er netop, hvad han ønsker. Os to sammen på vej til portalen.
Семе, одрекао бих се свега за само један дан с тобом.
Jeg ville have opgivet det hele, for bare én dag mere med dig.
Не желим да причам с тобом!
Jeg vil ikke tale med dig mere.
Ја ћу то да урадим због осталих јер немају појма уз колики ризик су дошли овамо с тобом.
Jeg gør det for de andre for de har ingen anelse om den risiko de her taget ved at komme herned med dig.
Мислим да тата није ту с тобом.
Jeg tror ikke, at far er hos dig, mor.
Је ли пробао ишта с тобом?
Har han forsøgt noget med dig?
Ако остане с тобом, завршиће тако што ће учити плес шестогодишњаке.
Hvis hun bliver hos dig ender hun som danselærerinde for småbørn.
Какве то везе има с тобом?
Hvad har det at gøre med dig?
И једва чека да се дружи с тобом, Сиде.
Og hun kan ikke vente på at være sammen med dig, Sid.
Шта није у реду с тобом?
Hvad er der sket med dig?
И баш зато не могу да будем с тобом.
Det er derfor, vi ikke kan være sammen.
Могао сам... узети Вонтиа као седми, али сам се мењао с тобом да га могу узети првог.
Jeg kunne have fået... Jeg kunne have fået Vontae som syvende, men bytter i stedet med dig, bare så jeg kunne få ham som den første. Du godeste.
Одри, мама и ја желимо да разговарамо с тобом због оних цртежа које си нацртала у школи.
Audrey... Mor og jeg vil gerne tale med dig om de tegninger, du tegnede i skolen.
Камо среће да нисам заглавио овде с тобом!
Jeg ville ønske, jeg ikke sad fast - i det her satans rum med dig! - Donald.
Тако ће барем бити с тобом кад га узме, а не с гомилом странаца или другим зараженим људима.
I det mindste er du hos hende når hun får det. Og ikke hos en masse fremmede eller andre smittede.
Морам с тобом попричати о Мег.
Behøver at snakke med dig om Mag.
Не могу веровати, али, забавно ми је с тобом.
Jeg troede ikke, jeg skulle sige det, men jeg hygger mig sammen med dig.
Мама каже да не могу живети с тобом јер убијаш људе.
Mor siger, jeg ikke må bo hos dig, fordi du slår folk ihjel.
Могу ли да идем с тобом?
Må vi godt hægte os på?
Свиђа јој се да прича с тобом, Берни.
Hun kan lide dig, ved blot at tale sammen.
Никад никог нисам убио у животу, али ако хоћеш да почнем с тобом, може, стари.
Jeg har aldrig dræbt nogen, men hvis jeg skal starte med dig, så lad os få det overstået.
Зашто не можемо остати с тобом?
Hvorfor kan vi ikke blive hos dig?
Претворићу се у нормалну бебу и живећу заувек овде, с тобом.
Så bliver jeg til en normal baby, der skal bo her sammen med dig.
Шта није у реду с тобом?"
Jeg mener, er der noget galt med dig?"
Нешто с тобом не ваља, а ниси нам рекао?"
Er der noget galt med dig, du ikke fortæller os?"
Рекао је: "Френк, морам с тобом да поделим причу која ми се управо десила."
Og han sagde "Frank, jeg vil gerne dele denne historie med dig, som lige skete i mit liv."
0.62915802001953s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?