Сад смо ту и нема потребе за сећањем о прошлости, јер нема осећаја као што је овај.
Nu er vi her Og vi behøver ikke mindes hvornår For der er ingen følelse som følelsen af
Никад није овако далеко отишла, али у прошлости сам знао да је узнемирена јер се јако утиша.
Hun er aldrig før gået så vidt. Jeg har altid kunnet mærke, når hun var vred. Så bliver hun meget stille.
Видиш, ја покушавам да се сетим, јасно сетим ствари из моје прошлости.
Se, jeg har forsøgt at huske ting - tydeligt at huske ting fra min fortid.
Луси, ово је мој брат Џон, још једно биће из далеке прошлости.
Lucy, det er min bror. Endnu en skabning fra en fjern fortid.
Симболи су језик који нам може помоћи у размевању наше прошлости.
Symboler er et sprog. Der kan hjælpe os med at forstå vores fortid.
У прошлости, нисам скривао свој презир према Густоовом чувеном мото-у, "Свако може да кува".
Jeg har aldrig lagt skjul på min foragt for Chef Gusteaus berømte motto, "Enhver kan lave mad".
Џедај ратник ће следити стопе великих иноватора прошлости.
Ville Jedi krigenern følge i fodsporende... af de store forestillers fra fortiden:
Нико вам не би поверовао због ваше прошлости?
Du mener, at Ingen ville tro dig på grund af din fortid?
Окрени мисли од несрећне прошлости према нашој славној будућности.
Vend tankerne fra en ulykkelig fortid og se mod en prægtig fremtid.
Не можеш побећи од своје прошлости.
Du kan ikke løbe fra din fortid.
Јеси ли их имала пуно у прошлости.
Nej. Har du haft mange i fortiden?
Или ћемо кренути напред или ћемо живети у прошлости.
Vi må enten bevæge os fremad eller leve i fortiden.
Или ћете бити део ње, или ћете остати у прошлости.
Du kan slutte dig til os. Eller blive efterladt.
Подсетила ме је на ствари из прошлости.
Det fik mig til at mindes mange svundne ting.
Оружје, брза кола и шовинизам су ствари из прошлости.
Pistolerne, de hurtige biler og chauvinismen er på vej ud.
Господо, успркос неуспесима и проблемима у скоријој прошлости, мислимо да овај град још увек чека дивна економска будућност.
På trods af den seneste tids modgang og ulykker tror vi på, at byen stadig har en strålende økonomisk fremtid.
Муче ли те порази из прошлости?
Er du plaget af dine tidligere fejltagelser i dit liv?
Убијао сам ваше ратнике у прошлости.
Jeg tilintetgjorde jeres krigere i fordums tider.
У прошлости, ја и мој брат Јенс нисмо посматрани ко хероји, нема шансе.
Før i tiden regnede ingen min bror Yancy og mig som helte. Aldrig i livet.
Треба знаш да када смо имали несугласице у прошлости, радио сам то са зрном наде да је мој брат још ту негде.
Men du skal vide, at hver gang vi to stredes nærede jeg et spinkelt håb om, at min bror stadig fandtes derinde.
Човек, који са обе ноге стоји чврсто у прошлости, аутор закона који забрањује употребу робота на америчком тлу.
En mand med begge fødder solidt plantet i fortiden. Hvis lovforslag forbyder brugen af droner på amerikansk jord.
У прошлости, не можете да га ухватите.
I de gamle dage, kunne du ikke fange ham, han var hurtig.
Сам част да будем овде, у присуству великана из прошлости.
Jeg er beæret over at være her i selskab med fortidens store navne.
Нашла сам део његове прошлости и вратила му је.
Jeg fandt en del af hans fortid og gav ham den tilbage.
Ја кажем нешто о вашој прошлости.
Jeg siger noget om Deres fortid.
Рекао сам ти како сам у прошлости имао стални нагон да нађем живот.
Jeg har fortalt dig, at jeg for mange år siden havde en ubændig trang til at finde liv.
У прошлости, стари су поклањали златну свињу ћеркама за свадбу.
I de gode gamle dage ville de ældre give en gylden gris til deres døtre i bryllupsgave.
То је осећање које доживљавамо када мислимо да би наша тренутна ситуација могла бити боља или срећнија да смо у прошлости нешто урадили другачије.
Fortrydelse er den følelse vi oplever når vi tror at vores nuværende situation kunne være bedre eller lykkeligere hvis vi havde gjort noget anderledes i fortiden.
Мислим да су то религиозни ратови прошлости игнорисали.
Jeg tror, at det er, hvad de nylige religiøse krige har ignoreret.
И кроз групни напор, кроз доброту коју су странци показивали, да могу да откријем делове своје прошлости који ми нису давали мира.
Og det var gennem crowd-sourcing, det var gennem den venlighed fremmede viste mig, at jeg kunne afsløre dele af min fortid der jagede mig.
Све више и више нас има корене у будућности или садашњости, онолико колико и у прошлости.
Flere og flere af os er lige så rodfæstede i fremtiden eller i nutiden som i fortiden.
Ви знате да сте у прошлости плаћали три долара; 25 је нечувено.
Hvad man ved er, man betalte 3 dollars i fortiden; 25 er skandaløst.
Ја претпостављам да не постоји ништа посебно у нашој еволутивној прошлости.
Mit gæt er, at der ikke er noget der er helt så specifikt i vores evolutionære fortid.
Ми радимо нешто другачије него што смо радили у прошлости.
Og vi gør noget anderledes end hvad vi har gjort tidligere.
1.2725489139557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nu er vi her Og vi behøver ikke mindes hvornår For der er ingen følelse som følelsen af 