На пример: на сваких 100 девојчица које су суспендоване из школе, 250 дечака буде суспендовано.
F.eks.: For hver 100 piger der bliver bortvist fra skolen i kortere perioder, bliver 250 drenge bortvist fra skolen.
Ако погледате, на пример, шестоугао, он је као амеба која непрестано мења свој профил.
Hvis man ser på denne sekskant, som en amøbe, der konstant ændre sin profil.
Многе животиње користе овај трик, на пример ова црна риба змај.
Der er mange dyr der bruger dette trick, for eksempel denne sorte korte pegasusfisk.
На пример, овај шкамп испушта биолуминисцентне хемикалије у воду као што би лигња или октопод испустили облак мастила.
For eksempel, denne reje udløser dens lysende kemikalier ud i vandet på samme måde som en tiarmet blæksprutte eller blæksprutte udløser en sky af blæk.
Један пример на брзину, кад смо отворили, схватио сам да има много људи који се држе за руке на Хајлајну.
Et hurtigt eksempel er det gik op for mig da vi åbnede at der gik en helt masse mennesker på 'High Line' hånd i hånd.
(смех) Нарочито драматичан пример овога долази из неуролошког поремећаја званог Капграс синдром.
(Latter) Et særlig dramatisk eksempel på dette kommer fra en neurologisk lidelse der hedder Capgras syndrom.
На пример, некима смо рекли: "Можете да купите џемпер, али не можете никоме рећи да га поседујете и не можете да га препродате."
Så for eksempel, fortalte vi nogle mennesker, "Se, du kan købe sweateren, men du kan ikke fortælle nogen at du ejer den, og du kan ikke sælge den videre."
Намерно користим Џексона Полока као пример, јер постоји млада америчка уметница која слика веома слично стилу Џексона Полока, и њен рад је вредан много десетина хиљада долара - великим делом јер је веома млада.
Jeg bruger med vilje Jackson Pollock som eksempel fordi der er en ung amerikansk kunstner der maler meget lig Jackson Pollocks stil, og hendes arbejde var måske mange tusinde dollars værd -- for en stor del fordi hun er en meget ung kunstner.
(смех) (аплауз) Други пример из музике је модернистичка композиција Џона Кејџа, "4'33"."
(Latter) (Bifald) Det andet eksempel fra musik er fra John Cages modernistiske partitur "4'33"."
Најекстремнији пример овога је да се у неким случајевима, под одређеним околностима, бол претвара у задовољство.
Det mest ekstreme eksempel på dette er at i nogle tilfælde kan smerte under de rigtige forhold forvandle sig til glæde.
На пример, не постоји позитивна дефиниција шкрабача.
For eksempel, der findes ikke en smigrende definition af krusedulletegning.
На пример, венчавамо се уз велику помпу и церемонију и трошак, како бисмо нагласили одлазак из изолованог, јадног и усамљеног живота у живот вечног благостања.
Vi gifter os, for eksempel, med pomp og ceremoni og udgifter for at markere vores udtræden af et liv i ensomhed og ulykkelighed til et af evig lyksalighed.
Он садржи на пример, да ли деца разговарају са својим родитељима, да ли имају књиге код куће, које су стопе вакцинације, да ли постоји злостављање у школи.
Det omfatter, hvorvidt børn kan tale med deres forældre, hvorvidt de har bøger derhjemme, hvordan vaccinationsraterne er, hvorvidt der er mobning i skolen.
На пример, разлог зашто је насиље више присутно у неједнаким друштвима је што су људи осетљиви на понижавање.
Eller for eksempel grunden til vold bliver mere normalt i mere ulige samfund, er fordi folk er følsomme over for at blive set ned på.
Не, немој ми само дати пример.
Nej, lad være med bare at give mig et eksempel.
Везивање за јарбол је најстарији записани пример онога што психолози зову самовољним уздржавањем.
At binde sig selv til en mast er formentlig det ældste nedskrevne eksempel på det psykologer kalder for en forpligtende anordning.
Тако на пример, овде испитаник користи алат.
For eksempel, her er der en der benytter værktøjet.
На пример, Месец. Веома је важно гледати у Месец.
Tag månen. Det er virkelig vigtigt at kigge på månen.
На пример, узмите јеврејску идеју о опроштају.
Så for eksempel, tag den jødiske idé om tilgivelse.
Религије су, дакле, првенствено пример институција које се боре за ствари ума.
Så religioner er det fremmeste eksempel på en institution, som kæmper for de ting af sindet.
Ако сте, на пример, било како укључени у туризам, погледајте ходочашћа.
Hvis du er involveret, lad os sige, i en rejseindustri på nogen som helst måde, se på pilgrimsrejser.
Дала је диван пример Мајкла Корлеонеа, Ал Паћиновог лика из "Кума", коме је вероватно тежња да задовољи свог оца.
Hun gav et vidunderligt eksempel af Michael Corleone, Al Pacinos karakter i "Te Godfather", og hans rygrad var formentlig at gøre sin far tilpas.
Па, обећао сам вам пример само да бих вам показао зашто је толико тешко стићи до правог, чистог, објективног знања - као храна за мисли.
Jeg lovede et eksempel der viser hvorfor det er så svært at nå til et punkt af sand og ren objektiv viden -- som stof til eftertanke.
На пример, у француском и шпанском, реч за сто је, из неког разлога, одређена да буде женског рода.
Altså, på fransk og spansk for eksempel er ordet for bord, af en eller anden grund, markeret for hunkøn.
Тако је, на пример, арапско „катаба“, „он је писао“, „јактубу“, „он пише“, „она пише“,
Så, for eksempel, Arabisk: "kataba, " han skrev, "yaktubu, " han skriver, hun skriver,
На пример, ово је наравно један од најбољих маркетиншких трикова, рећи да је нешто коштало више, и одједном изгледа као веома добра прилика.
For eksempel, dette er, selvfølgelig, et af de lækreste marketing tricks, at sige at noget plejede at være dyrere, og pludselig ser det ud til at være en rigtig god handel.
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
For eksempel, min far var kemiingeniør og jeg husker ikke en eneste gange i hans 40 år som kemiingeniør nogen der spurgte ham, om han var bange for at være kemiingeniør.
Тако је давни уметник биo заштићен од неких ствари, на пример од превише нарцизма.
Så antikkens kunstnere var beskyttet mod visse ting, for eksempel for meget narcissisme.
За мене, најбољи савремени пример тога, који знам, је музичак Том Вејтс (Tom Waits), кога сам интервјуисала пре неколико година за један часопис.
For mig er det bedste eksempel på hvordan man gør det musikeren Tom Waits, som jeg fik lov til at interviewe til et blad for adskillige år siden.
(смех) На пример, не би требало да се бави банкарством, или да ради на каси.
(Latter) Hun burde ikke blive noget i bankverdenen, for eksempel, eller arbejde ved et kasseapparat.
На пример, у океанографији, заправо се саставља речник језика делфина помоћу визуализације сонарних зракова које делфини емитују
for eksempel i oceanografi, er et leksikon over delfinsprog faktisk ved at blive skabt ved rent faktisk at visualisere de lydstråler som delfiner udsender.
Ако би људи озбиљно схватили тај налаз, мислим, то некако изврће наша веровања о, на пример пореском закону и слично.
Hvis folk virkelig tog disse resultater til sig, så ville det jo vende vores forestillinger om for eksempel skattepolitik helt på hovedet.
И видели смо како се државе крећу у различитим правцима овако, тако да је тешко добити државу-пример која осликава свет.
Og vi har set hvordan lande bevæger sig i forskellige retninger som dette, så det er lidt svært at få et land som eksempel der viser mønsteret for verden.
И да бих то показао, узећемо пример Уедињених Арапских Емирата.
Og for at vise det, kan vi tilføje de Forenede Arabiske Emirater.
Али ако вам је потребно да причате о нечему, можете то рећи на начин који вам не доноси задовољство, као на пример, "Заиста желим да истрчим тај маратон и морам да тренирам пет пута недељно и да се убијем ако не тренирам."
Men hvis du har brug for at tale om noget, kan du gøre det på en måde, som ikke giver dig nogen tilfredsstillelse, såsom "Jeg vil virkelig gerne løbe det her maraton, så jeg er nødt til at træne fem gange om ugen, og slå mig hvis jeg ikke gør det, okay?"
0.90356612205505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
F.eks.: For hver 100 piger der bliver bortvist fra skolen i kortere perioder, bliver 250 drenge bortvist fra skolen. 