Преко ноћи, температура пада доста испод нуле, чак и на екватору.
Om natten falder temperaturen til langt under nul, selv ved ækvator.
Запамтите ништа се не може постићи преко ноћи.
Husk... at noget, der er værd at gøre, tager tid.
Који би преко ноћи морао постати секундаран због бриге о детету.
Det skal med ét indtage andenpladsen til fordel for barnets velfærd.
Победа у борби против криминала, неће доћи преко ноћи.
Sejren i krigen mod forbrydelser vil ikke ske på kort tid.
Реци Монте Кристу да ћеш му то превести преко царине, али да ће то онда морати остати у луци преко ноћи.
Fortæl Monte Cristo du vil hans sending igennem tolden, men at det skal blive i havnen natten over.
Преко ноћи би уништили целу цивилизацију.
En hel civilisation blev tilintetgjort fra den ene dag til den anden.
Томи, нико не измишИја нове лекове преко ноћи, нико.
Hun trænger til hvile. Ingen opfinder medicin på en dag.
Преко ноћи, породица Томаса Хаурда је нестала из Канзас Ситија.
Næste nat forsvandt Thomas Howard-familien fra Kansas City.
Постоји ли могућност да оставим узорке преко ноћи?
Er det et sted hvor jeg kan afsende disse prøver?
Види, доста срања се може десити преко ноћи.
Der kan ske meget i løbet af natten, okay?
Држе цуре у твојој ћелији преко ноћи?
Er pigerne i din celle natten over?
Сунце је обновило оно што је преко ноћи увело.
Solen har genoplivet det, som natten havde visnet.
Нестала је преко ноћи. Слуге нису приметиле њену одсутност.
Hun listede væk om aftenen, uden slaver, og er ikke set siden.
Тај говор који те је повратио са ивице пропасти и преко ноћи те учинио водећим у трци предстојећих избора.
Talen, der fik dig tilbage fra afgrunden af forglemmelse og med ét slag gjorde dig til spidskanditat til det kommende valg.
Свет је полудео преко ноћи, а нико не зна зашто.
Verdenen blev vanvittig på en nat, og ingen ved hvorfor.
Остаћемо у хеликоптеру преко ноћи, требало би да дођемо до Колоније 5 до сутра у подне.
Vi har slået lejr i en helikopter for natten, så vi skulle nå Koloni 5. i morgen ved middagstid.
Хајде, Д не могу да прикључите чеп преко ноћи.
Kom nu, D. Jeg kan ændre det på en dag.
Ако хоћеш доставу у Хад преко ноћи, цена је 250 драхми.
Du vil gerne have sendt den til Hades til i morgen. 250 drakmer.
Можда га се као Бад Асс, брадати јунак који је устао за старијег господина... на СЦ Трансит аутобусу... и преко ноћи постао сензација интернету.
I husker ham måske som Bad Ass... den skæggede helt, der forsvarede en ældre gentleman på en bus... og med lynets hast blev en sensation på internettet.
Овде увек имамо воде, Затреба ли ти преко ноћи.
Vi har noget vand her i huset, hvis du får brug for det i nat.
То.... не може догодити преко ноћи.
Det sker nok ikke fra den ene dag til den anden.
Сада, морамо да се та појас довољно јак да се сви преко ноћи до суботе.
Selen skal være stærk nok til at få alle over på lørdag aften.
Неки људи не воле да чекају у дугим редовима, можда и преко ноћи, чак и на киши.
Nogle mennesker kan ikke lide at vente i lange køer, måske natten over, måske i regnvejr.
1.5990488529205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Om natten falder temperaturen til langt under nul, selv ved ækvator. 