Пошто сам ваш друг и вођа имам право да знам шта се догађа.
Som jeres bøjser og leder... har jeg ret til klar besked.
Откуд вам право да ме ометате у цркви?
Og du har ingen ret til at komme og chikanere mig i min kirke.
Сви имају право да сазнају шта се заправо догодило.
Jordens befolkning har krav på at vide, hvad der virkelig skete.
Ко је теби дао право да бебин живот претвориш у обичну превару?
Har du ret til at tage et spædbarn og gøre dets liv til et stort spilfægteri?
Хари има право да зна разлог.
Harry har ret til at vide hvorfor.
Није... да нису имали право да те одведу, него начин на који су то тражили.
Det var ikke... at de ikke havde ret til at tage dig med... Det var måden, de spurgte på.
Имали су право да ме одведу.
De havde ret til at tage mig.
Имам право да видим мало земље за коју сам изгубио руку, зар не?
Jeg vil gerne se landet. Jeg ofrede min hånd for det jo.
Треба да подржиш, све што ја кажем зато што сам у стању, када имам право да не будем у праву!
Du bør jo støtte mig! Du skal støtte mig i alt, hvad jeg siger, for på det her tidspunkt, har jeg ret til at tage fejl!
Ексклузивно право да компонујем епску оду на твоје путовање и 100 сребрних дуката за трошкове.
Eneretten til at komponere et episk digt om din færd, og hundrede sølvmønter til udgifter.
Моја одсутност ти не даје за право да се понашаш као дериште.
Mit fravær giver dig ikke love til at opføre dig sådan.
Мислим, хоћу да кажем ако ме тип не позове, имам право да га зовем сваких 15 минута док се не јави.
Hør alt jeg siger er... At hvis en fyr ikke ringer til mig, Vil jeg gerne have ret... Til at ringe til ham hver femtende minut indtil han tager den.
Шта више због тешке природе вашег злочина нећете имати право да дођеte пред овај одбор за још 15 година.
Endvidere i lyset, af dine forbrydelsers alvorlige karakter vil du ikke være berettiget for at komme for en ret før om yderligere 15 år.
Знате да имам законско право, да га ухватим, и ухапсим.
Du ved, at jeg har lovlig ret til, at gå ind og jage ham hvor end jeg vil.
А сада у себи, "Имам право да ме, проклето, чују".
Sig: "Jeg har fandeme ret til at blive hørt."
Ако ћеш већ да ме убијеш, брате... мислим да имам право да знам шта добијаш у замену.
Hvis du skal dræbe mig med koldt blod så har jeg ret til at vide, hvad du får for det.
Имам право да се бринем, Нина.
Jeg har ret til at være bekymret, Nina.
Дакле, није битно ако си покварени говнар у бегству, зато што ти мислиш да си бољи од свих осталих, и да некако имаш право да радиш оно што мораш да радиш.
Så uanset om du er en hård negl på flugt og tror, du er bedre end alle andre og på en måde er berettiget til at gøre, hvad du må gøre...
Знам да немам право да тражим да ми обећаш.
Jeg har ikke ret til at bede om dit løfte...
Први који обиђе брда и врати читаво јаје добиће право да се бори са ратницима.
Den første, der runder bakken og vender tilbage med et helt æg Får lov til at kæmpe sammen med krigere.
Заробљени витез има право да зна ко га је заробио.
En fanget ridder, har ret til at kende hans tilfangetagers identitet.
Немају ли људи право да буду сигурни?
Har folk ikke ret til at vide sig trygge?
Имам право да радим шта хоћу, дођавола!
Jeg må fandeme gøre, som det passer mig.
Али, искрено, није ми право да ти управљаш мојим новцем.
Men helt ærligt, Jeg er ikke behagelig Og du har indflydelse på mine penge.
У адјудикацији, стране ће примити детаљан документ, у коме ће прочитати да Старбак у потпуности, и без изузетка, има право да остане анониман.
I domsafsigelsen kan parterne læse en grundig gennemgang af, hvorfor Starbuck findes helt og aldeles og uden nogen forbehold berettiget til at forblive anonym.
Имамо право да знамо шта се дешава.
Vi har ret til at vide, hvad der foregår.
Зар не мислите њена породица имала право да зна да је учинио на острво, такође?
Syntes du ikke at hendes familie har ret til at vide, at hun klarede sig hen til øen også?
Не тражимо животе који су нам дати, али свако од нас има право да брани тај живот.
Vi beder ikke for det liv, vi bliver skænket. Vi har retten til at forsvare vores liv.
Као путник, зар немам право да знам шта се дешава?
Har jeg ikke ret til at vide, hvad der foregår?
Када смо изгубили Доналда Џефриса, стекли смо право да носимо униформу.
Med tabet af Donald Jeffries gjorde vi os fortjent til at bære uniformen.
Без обзира на то, и даље имам право да видим свог сина.
Betyder det ikke, at jeg stadig har ret til at se min søn?
Не кажем да имам право да говорим, али знате ли шта значи бити отац?
Jeg siger ikke, at jeg ved bedst, men ved I, hvad det vil sige at være far?
Истина је, нитко од нас нема право да је мрзи због тога.
Sandheden er, at ingen af os har ret til at hade hende.
Знам да немам право да вас то питам...
Jeg ved, jeg ikke har ret til at spørge dig...
Заслужио је право да умре где жели.
Han har ret til at dø, hvor end han vil.
Торви има право да сама одлучи.
Torvi er fri til selv at vælge.
Увек сам осећао да ако је мој пацијент одустао од потраге за магичним лекаром и леком и потом кренуо са мном на пут опоравка, то је било зато што сам заслужио право да им то све кажем, због прегледа који сам радио.
Og jeg følte altid, at hvis min patient opgav søgningen efter den magiske læge eller behandling og begyndte med mig på en kurs mod velvære, var det, fordi jeg havde fortjent retten til at fortælle dem disse ting i kraft af undersøgelse.
У том тренутку сам такође схватила да није само Камбоџа, него од 113 земаља у развоју које практикују тортуру, њих 93 је донело законе који кажу да имате право на адвоката и право да не будете мучени.
Det, jeg også indså på det tidspunkt, var, at det ikke kun var Cambodja, men af de 113 udviklingslande, der torturerer, 93 af disse lande har alle vedtaget love, der siger, man har ret til en advokat, og man har ret til ikke at blive tortureret.
Тако да не мислим да сам збиља стекао право да себе зовем Индијцем.
Så jeg tror ikke, jeg har fortjent retten til at kalde mig selv indisk.
Важно је да имамо право да смо безбедни док радимо и да радимо под својим условима.
Hvad der er vigtigt er at vi har ret til at arbejde sikkert og på vores egen betingelser.
2.6714761257172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Som jeres bøjser og leder... har jeg ret til klar besked. 