Ово добијају сви астронаути од почетка свемирских летова.
Astronauter har fået de her siden starten på rumprogrammet.
Али "Борбени клуб" постоји само између својег почетка и краја.
Kampklubben eksisterer kun i timerne fra Kampklubben begynder til den slutter.
Зашто ме ниси укључио од почетка?
Hvorfor inkluderede du mig ikke fra begyndelsen?
Од почетка сам знао да ако би се мени нешто догодило на тебе бих могао да рачунам.
Jeg har hele tiden vidst, at hvis der skete mig noget, så kunne jeg regne med dig.
Од почетка времена, велики генерали су увек знали једну основну истину ратовања.
Siden tidernes morgen har store hærførere kendt til den eneste basale sandhed i krig.
Део мог посла је проналазак почетка наше приче.
En del af mit Arbejde består i at finde ud af hvor historien begynder.
Од почетка је био непопуларан у остатку јединице.
Helt fra starten... han havde gjort sig selv upopulær med resten af enheden.
Почећу из почетка, бићу нека нова.
Jeg vil begynde på en frisk, være en ny person.
...па кад се буде писала војна историја ове вечери, биће забележено да сам ја био део Операције "Биоскоп", од самог њеног почетка, као двоструки агент.
Når militærhistorien om denne aften bliver skrevet, vil der stå, at jeg var en del af Operation Kino som dobbeltagent lige fra begyndelsen.
Никад се баш не сећаш почетка сна, зар не?
Man husker aldrig begyndelsen på en drøm, gør man?
Пре милион година Древни су открили комплексну структуру која се налази у позадинском зрачењу, доказ интелигенције, која је постојала близу почетка самог времена.
For over en million år siden opdagede Alteranerne en kompleks struktur begravet dybt inde i baggrundsstrålingen, fingeraftryk af en intelligens, der eksisterede nær selve tidens oprindelse.
Дакле, нека буде јасно, моја понуда важи до почетка меча.
For at gøre det helt klart: Tilbuddet står ved magt, indtil gongongen lyder. Okay.
Желео је да дође овде од самог почетка.
Den har hele tiden ønsket at komme hertil.
Увек сам то био ја, Тони, од почетка.
Det har hele tiden været mig. Lige fra starten.
Када смо нападнути, како смо нападнути, од почетка је све намештено.
Angrebet måden, det skete på... Det var en fælde lige fra starten af.
Кетнис, ти си била наша мисија од почетка.
Du har været vor mission fra begyndelsen.
Добро, да почнемо са овим из почетка.
All right, lad os nu starte helt forfra.
Посете су прва добра ствар од почетка овога.
At få besøg, er de eneste gode nyheder, vi har fået i evigheder.
Или ће неко да умре и почећемо из почетка.
Ellers dør nogen, og vi begynder forfra.
Ако успем да не потрошимо више од 125 милиона до почетка сезоне, узбудим се.
Hvis jeg gør mit arbejde, og vi ikke har brugt mere end 125 millioner på spillere når sæsonen starter, så er jeg glad.
Три прва пика за момка којег сам могао добити од почетка.
Tre første runde valg, for at få ham, jeg kunne have fået alligevel.
Издао си ме, још од почетка.
Du forrådte mig. Helt fra starten.
Пружамо отпор овде од почетка на наш начин.
Vi har stået imod fra starten, på vores egen måde.
Посао је био лош од почетка.
Der var noget galt med opgaven fra starten.
Од самог почетка је викао на људе и свима наређивао.
Okay. Lige fra begyndelsen kostede han rundt med folk.
Инсистирала сам од почетка, и Комитет је пристао.
Det insisterede jeg på, og komitéen var enige med mig.
А ово је био твој план од почетка.
Og det her har været din plan hele tiden.
Дакле, на састанку сам - трочасовном састанку - и два сата након почетка, неопходна је пауза и сви устају, док партнер који води састанак почиње да изгледа веома постиђен.
omkring 2 timer inde, burde der ligesom være en toilet-pause, og alle rejser sig op, og mødelederen løber forvirret rundt og begynder at se forlegen ud.
Ово су људи зависни од опијума на крововима Кабула десет година после почетка нашег рата.
Disse er opiumafhængige folk på Kabuls tage 10 år efter vores krigs begyndelse.
И да би било занимљивије, почећу од краја како бих дошао до почетка.
Og for at gøre det mere interessant, starter vi ved slutningen og fortsætter til begyndelsen.
Али чак и са тако једноставном игром, само пар дана након почетка играња, она магла анксиозности и депресије је прошла.
Men selv med et så simpelt spil, varede det ikke mere end et par dage, før depressionstågen og angsten forsvandt.
0.52504706382751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Astronauter har fået de her siden starten på rumprogrammet. 