"На врхунцу њихове моћи Бог ће послати Анђела да их уништи."
"På deres storhedstid vil Gud fremsende en engel for at udslette dem."
Сутра ћемо га послати са поверењем, у свет, као поштеног младића.
I morgen sender vi ham tillidsfulde ud i verden igen... som den sødeste fyr, man kan møde en forårsmorgen.
Оставили су вам адресу на коју ћете им послати последњу плату.
De efterlod en adress, hvor De kan sende deres sidste månedsløn.
Морамо је послати државном патологу у Цлаxтон.
Hun bliver nødt til at blive sendt til statspatologen på Claxton.
А ако се одлучи на изненадну посету... то ће бити дан када ћемо те послати у Тастин да донесеш нека срања.
Og hvis han vil kigge uventet forbi... Så har vi sendt dig til Tustin for at hente en ladning.
Ако их неодведем тамо за три сата, лично ћу их исецкати и послати - У реду.
Hvis vi ikke er der om tre timer river jeg dem selv af og sender dig dem.
Када се ствари смире, ја ћу их послати из стационара.
Når de er faldet til ro, Får jeg flyttet dine patienter til dig.
Одбацићемо те у следећем граду, а ја ћу ти послати тих 10 000, као што рекох.
Vi smider dig af i den næste by. Jeg giver dig de 60.000 kr. som jeg lovede.
И можеш се одужити за то тако што ћеш послати дечака шкорпионима на тренинг.
Og du kommer til at betale den ved at sende din dreng til træning hos Scorpions.
Клеј, морамо то нацистичком сероњи послати јасну поруку.
Clay, vi må sende det Nazi-røvhul en tydelig besked.
Постоји чак и шанса да будемо послати на суд.
Der er også en rygte om mulig kriminel sammesværgelse.
Једна је ствар, гђо Колинс, послати телеграм, то је лако.
Det er én ting, Frk Collins, at sende et telegram, er så let.
Што брже кренете тим ће те ми пре послати помоћ.
Jo før I går, jo før kan I sende hjælpen tilbage efter mig.
Знао сам да ће те послати Габријеле.
Jeg vidste, han ville sende dig, Gabriel.
Нисам те требала послати Зусу, била је то грешка.
Jeg skulle aldrig have sendt dig til Zuse. Det var en fejltagelse.
Знам који човек бих послати кући.
Jeg ved, hvem jeg ville sende hjem.
Верују да су каиџу послати из раја.
De tror, at kaijuerne er sendt fra himlen.
Мислим да га заслужујем, а универзум ће ми га послати, зар не?
Tja, hvis jeg synes jeg fortjener det. Universet vil tjene det rigtige?
Верујеш да то заслужујеш и универзум ће ти га послати.
Du ved, du mener Du fortjener det og universet Vil tjene.
Не, морате послати некога за њим.
Nej, nej, nej. Du må sende nogen efter ham.
Послати тим ради лоцирања да можемо да им нађемо заставицу.
Send et hold ud for at finde deres flag. Overrask dem.
То су ствари које ће те послати на колеџ... твоје школарине.
Disse ting skal få dig på universitetet, så længe du får et stipendium.
Рекли су да ће донети чек, а не послати одред смрти.
De sagde, de ville komme med en check. Jeg vidste ikke, de ville sende en dødspatrulje.
Хоћу да га изненадим тако што ћу послати рибу као што си ти.
Han venter ikke sådan en lækker kurer. Du slår benene væk under ham.
Послати су из локалног интернет кафеа на другој страни града.
Den kom fra en lokal internetcafé i den anden ende af byen.
Како мислите да је знала где послати трут, а?
Hvordan tror du, hun vidste hvor hun skulle sende dronen hen?
Имам ИП адресу са које су послати подаци из Максовог првог суђења.
Jeg har fundet IP-adressen, som anklagerens e-mail blev sendt fra. -En computer på Stanford.
Он само живи неколико сати одавде, па ћу послати неке агенте да га заштити.
Han bor et par timer væk herfra, så jeg sender agenter derhen for at beskytte ham.
Морамо послати гаврана на сјевер, Санси.
Vi må sende en ravn nordpå til Sansa.
Не смете послати овамо било кога.
De kan ikke bare sende folk op.
Нико није желео да ненасилни прекршиоци закона - а посебно ненасилни прекршиоци ветерани - буду послати у затвор.
Ingen ville have ikke-voldelige lovovertrædere -- og specielt ikke-voldelige lovovertrædere der derudover var veteraner -- der bliver smidt i spjældet.
Ја ћу повући тужбу, а они ће ми заузврат послати информације које сам тражио.
Jeg stopper retssagen og de sender mig al den information jeg spørger efter.
1.7855770587921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"På deres storhedstid vil Gud fremsende en engel for at udslette dem." 