Prevod od "питам се" do Danski


Kako koristiti "питам се" u rečenicama:

Питам се... где он то ради ноћу.
Hvor mon det egentlig er... han arbejder om aftenen?
Питам се да ли је младић фоунд Ебосхи.
Mon den unge mand har givet Eboshi-sama besked?
Ако бих довољно веровао у ово... питам се...
Hvis jeg troede nok på det... Gad vide...?
На тренутак, заборавио сам Тајлерову контролисану рушилачку акцију и питам се колико је чист тај пиштољ.
I et øjeblik glemmer jeg alt om Tylers kontrollerede sprængnings-ting, og jeg undres over, hvor ren pistolen er.
Питам се да ли је жена одговор на наше потребе.
Gad vide om en anden kvinde virkelig er, hvad vi har brug for.
Питам се како се ово зове?
Gad vide hvad man kalder sådan en
Хм... нешто долази... питам се шта.
Der er noget på vej Gad vist hvad
И питам се да ли бих могао убити.
Jeg tænker på om jeg kan slå ihjel?
Као да напустим своје тело и гледам те црвене руке и погано лице и питам се, шта није у реду са тим човеком.
Jeg rejser ud af min krop og ser på mine røde hænder og mit onde ansigt. Og jeg tænker på den mand, som er så afsporet.
Питам се како би они функционисали данас.
Hvordan ville de gøre tingene nu til dags?
Питам се зашто те уопће требам.
Jeg begynder at tvivle på, om jeg overhovedet skal bruge dig.
Питам се, да ли сте имали прилике да прегледате досијеа и проверите да ли неки одговара мом сину, Волтеру Колинсу.
Jeg tænkte på, hvis du havde en chance til at kigge igennem filerne og se om der var en der lignede min søn, Waiter Collins.
Питам се да ли сам бигамиста.
Gad vide, om jeg er bigamist?
Питам се, да ли ме још увек памтиш?
Undrer jeg om du husker mig endnu
Питам се да ли би Елена била брза при отварању вена према том типу?
Gad vide om Elena ville lade den fyr drikke af hendes årer, uden at tøve? For resten, hvad skete der med den fyr?
Питам се да ли бих ја имала петље да урадим исту ствар?
Jeg spekulerer på, om jeg ville have haft modet til at gøre det samme.
Питам се да ли ти чистим кућу.
Jeg spekulerer på, om jeg gør rent i dit hus.
Питам се да ли би те нашли пре вукова.
Mon de vil finde dig, før ulvene gør?
Питам се, сер Баристане, ко је краљу дао то вино?
Må jeg spørge, sir Barristan, hvem gav kongen vinen?
Питам се како је доспео овде, и шта тражи.
Jeg undrer mig over, hvordan han kom hertil, og hvad han er ude efter.
Питам се до кога ће прво да стигне.
Jeg spekulerer på, hvem den rammer først?
Питам се да ли ти долазим ноћу, у снове.
Mon jeg kommer til dig om natten i dine drømme.
И питам се да ли ме видиш када погледаш њу.
Og ser du mig, når du kigger på hende?
Питам се колико пута су Брен и Рикон чекали да се ја вратим.
Gad vide hvor ofte Bran og Rickon ventede på, at jeg vendte tilbage.
Питам се, је л' то не иде још даље уназад, ако је родитељи нису злостављали те ноћи... и пре.
Måske ligger det længere tilbage. Hvis ikke det er hendes forældre, som misbrugte hende den nat eller tidligere.
Питам се да ли би сте ми рекли име једног од клијената ако га описати?
Kan du fortælle mig navnet på en af dine kunder, hvis jeg gav dig en beskrivelse?
Питам се да ли је то укључивало и њега.
Jeg spekulerer på, hvis der indgår ham.
Питам се ко је био последњи добар краљ?
Hvem var den sidste gode konge mon?
Питам се кад ћемо чути шта си урадио.
Russerne? Hvad mon vi vil høre, om hvad du har gjort?
Питам се шта кажу једно другоме пре него што пођу на спавање.
Hvad siger de mon til hinanden, inden de lægger sig til at sove?
Питам се да ли зна да сам се јебала с Томом.
Mon hun ved, at jeg kneppede Tom på...
Питам се, зашто превалише толики пут ако ништа не купују.
Jeg spørger mig selv, "hvorfor de gider at komme hele denne vej "Hvis de ikke er interesseret i at købe noget?"
2.109218120575s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?