Ноћна Стража је једино што стоји између краљевства и онога што се налази иза.
Riddernes Værn er den eneste ting, der står imellem riget og hvad der ligger hinsides det.
Знам да мој господар отац жали због онога што је учинио.
Jeg ved at min Herre fader, må fortryde hvad han gjorde.
Поверио би ми то након онога што сам ти урадила?
Vil du tiltro mig det efter alt, jeg har gjort dig?
Тако једино могу да те заштитим од онога што морам да урадим.
Det er den eneste måde, jeg kan beskytte dig, fra hvad jeg må gøre.
Овде сам код Стоунхенџа због онога што је занимљив развој догађаја данас.
Jeg står her ved Stonehenge, hvor det har været en ganske begivenhedsrig dag.
Американци подржавају Драјфусов акт, јер нису искусили ову технологију и плаше се онога што не разумеју.
Det amerikanske folk støtter lovforslaget fra Dreyfuss. For de har ikke oplevet denne teknologi. Og de frygter det, de ikke forstår.
Из онога што видим, још ради свој посао.
Så vidt jeg kan se, gør han stadig sit arbejde.
Не због онога што се десило са Ериком.
Ikke på grund af det med Eric. Du er i nyhederne.
Сав живот збрисан због онога што је човек урадио.
Alt liv udslettet på grund af, hvad mennesket har gjort?
Људи ће бити кажњени, због онога што су учинили овом свету.
Mænd vil blive straffet for hvad de har gjort i denne verden.
Ово је мало више од онога што схватам.
Jeg laver ting, jeg ikke har forstand på.
Свако се боји онога што не разуме.
Alle frygter det, de ikke forstår.
Како убјеђујеш себе да си поштен, након свега онога што си урадио?
Hvordan kan De sige til Dem selv, at De er anstændig efter alt, hvad De har gjort?
И чак кад се бавимо својим послом, превише често смо у ситуацији да морамо да бирамо између чињења онога што мислимо да је исправно и онога што је очекивано, или што се захтева или што је профитабилно.
Og selv mens vi gør vores eget arbejde, alt for ofte, finder vi os selv i valget mellem at gøre det vi tror er den rigtige ting og at gøre den forventede ting, eller den påkrævede ting, eller den indbringende ting.
Али је фундаментално другачије од онога што се дешава у школи тренутно.
Men det er fundamentalt anderledes end det, der foregår i klasseværelserne.
А најбогатији људи овде - има их једна милијарда - они живе изнад онога што називам ваздушна линија, јер троше више од 80 долара дневно на своје конзумирање.
Og de rigeste folk -- det er en milliard mennesker -- og de lever over det jeg kalder himmelgrænsen, fordi de bruger mere end 80 dollars om dagen på forbrug.
Шта бисте урадили, од онога што чекате да урадите јер мислите да ћете бити овде заувек?
Hvad ville du få gjort, som du ellers venter med at få gjort fordi du tror, du er her for evigt?
И Ленек је помислио да је ово изврстан начин да се послуша грудни кош или стомак, коришћењем онога што је звао "цилиндар".
Og Laennec tænkte, dette ville være en skøn måde at lytte til brystet eller bugen ved at bruge, hvad han kaldte "cylinderen."
Сећам се да је први пацијент из тог низа наставио да ми даје још података током онога што је требало да буде само преглед.
Jeg husker min allerførste patient i den serie, blev ved med at fortælle mig mere historie under, hvad skulle have været besøget for den fysiske undersøgelse.
Већина онога што знамо о кајању долази нам из тог домена.
Og det meste af det vi ved om fortrydelse kommer til os ud af det domæne.
Везивање за јарбол је најстарији записани пример онога што психолози зову самовољним уздржавањем.
At binde sig selv til en mast er formentlig det ældste nedskrevne eksempel på det psykologer kalder for en forpligtende anordning.
Постоји ли сличан процес који би био нека врста моста између онога што причате и што бисте рекли њима?
Er der en lignende proces, med hvilken der er en form for bro mellem hvad du snakkede om, og hvad du ville sige til dem?
Данас бих желела да говорим о моћном и основном аспекту онога што јесмо - о нашем гласу.
I dag vil jeg gerne tale om et kraftfuld og grundlæggende aspekt af hvem vi er: vores stemme
По чему се оно што се десило Мишел Обами разликује од онога што се десило Андерсу Берингу Брејвику?
Er der nogen forskel på hvad der skete for Michelle Obama og hvad der skete for Anders Behring Breivik?
Сад, у случају да нисте скапирали, ево шеме онога што се десило, ок?
Ok, hvis i tilfælde af at I ikke forstod det, så er der et diagram af hvad der skete her, ok?
Превише дуго имамо визију онога што следи која је као ноћна мора.
I for lang tid har vi promoveret et mareridtsagtigt billede af, hvad der kommer til at ske.
Свој говор је завршио фразом, "Бруто домаћи производ мери све сем онога што живот чини вредним живљења."
Han sluttede talen med sætningen: "Bruttonationalproduktet måler alt, undtagen dét, som gør livet værd at leve."
1.739109992981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er meget mere ved dig, end du ved. 