Драги превољени окупили смо се овде у овој дивној кући на овај диван дан да осведочимо сједињење две дивне душе у брачну заједницу.
Vi er samlet her i dag i dette yndige hjem på denne smukke dag for at bevidne foreningen af to smukke sjæle i den hellige ægtestand.
Па, Дан мрмота је поново а то значи да смо се окупили овде у парку чекајући најпознатијег светског мрмота метеоролога Панксатонијског Фила који ће нам рећи колико нам још зиме предстоји.
Det er kyndelmisse... igen så vi er ved Gobbler's Knob hvor vi venter på prognosen fra murmeldyrsmeteorologen: Punxsutawney Phil der snart vil fortælle os, hvor længe vinteren vil vare ved.
Због тога смо се овде окупили.
Det er derfor, vi er her i dag.
Драги моји, овде смо се окупили да сјединимо овога човека и ову жену светим супружничким савезом.
Kære alle sammen, vi er samlet her i dag, for at forene denne mand og denne kvinde i helligt ægteskab.
Драги сватови, окупили смо се да оженимо Џоија са овом плавушом.
Vi er samlet her i dag for at forene Joey og blondinen i ægteskabets hellige bånd.
Драги наши, окупили смо се овде данас да повешамо за јарбол ове бедне џукце.
Mine kære, vi er samlet her i dag for at nagle jer til masten, befængte køtere.
Када су сестре кренуле у јутарњу визиту, 6-ог Октобра 1952, откриле су да су сви пацијенти напустили своје собе по ноћи, и сви су се окупили у главни хол.
Da sygeplejerskerne gik stuegang tidligt om morgenen 6. oktober, 1952, så de, at alle patienterne havde forladt deres stuer om natten, og at de alle var samlet i den store sal.
Окупили смо се данас овде како бисмо захвалили и прославили један од највећих тренутака у животу.
Vi er samlet her i dag, for at sige tak.... og for at fejre.... et af livets største øjeblikke.
Окупили су војску и иду на краља.
De samles for at marchere mod kongen.
Окупили смо се овде данас да овековечимо песмом, живот и смрт једне велике легенде.
Vi er samlet i dag for at udødeliggøre livet, og en for tidlig død, af en stor legende. - Rango.
Драги вољени, окупили смо се овде да одамо почаст овом човеку.
Højtelskede. Vi er samlet her i dag for at ære denne mand.
Даме и господо, окупили смо се овог предивног дана, да сведочимо уједињењу Едварда Калена и Беле Свон.
Mine damer og herrer, vi er samlet her på denne pragtfulde dag for at bevidne giftermålet mellem Edward Cullen og Bella Swan.
Моја браћа, заједно са њиховим женама, децом и унуцима, окупили су се овде на наш одвратни годишњи састанак одбора и вечеру.
Mine brødre, deres hustruer, børn og børnebørn var alle samlet til vores rædselsfulde årlige bestyrelsesmøde og middag.
Зар се нисмо зато данас окупили?
Er det ikke derfor, vi er samlet i dag?
Ако имате пријатеље, да це све бити окупили овде пије пиво, пушење цигарета, забављају, коцкање, карте за играње и ствари.
Hvis du havde venner, ville de være samlet her, drikke øl, ryge smøger, hygge sig, spille kort og sådan noget.
Окупили смо се овде са нашом браћом и оним који је одлутао далеко од нашег племена
Vi er samlet her med vore brødre og en, som har forvildet sig langt væk fra sin stamme,
Даме и господо, данас смо се окупили овде, да објавимо хапшење Хуана Карлоса Монтера и других чланова Нуево Леон картела.
Mine damer og herrer, vi kan meddele, at Juan Carlos Pintera og andre nøglemedlemmer af Nuevo Leon Kartellet er anholdt.
И ја био то хтео, али тек смо се поново окупили.
Jeg ville også elske det, men vi er kun lige fundet sammen igen.
Месту где су се бандити, лопови и убице окупили.
Det er et lovløst sted hvor banditter, tyve og mordere samles og blandede sig.
Једном годишње, сваке године, Берген би се окупили око Дрвета тролова да окусе срећу, за време празника којег су назвали Тролстис.
Én gang om året forsamledes borkerne omkring Troldetræet for at smage på lykken under en højtid, de kaldte Troldhverv.
Окупили су се људи овде данас из Персије,
Mænd er samlet her i dag. De kommer fra Persien...
Зашто их не бисмо окупили све на једно место...
Hvor samler vi ikke alle på ét sted og bringer al maden der?
0.60720300674438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi er samlet her i dag i dette yndige hjem på denne smukke dag for at bevidne foreningen af to smukke sjæle i den hellige ægtestand. 