због моје репутације, све ће ово бити као део науке.
Baseret på mit rygte, Er alt dette set, som en kanteskærende ide.
И осећам да ће ово бити диван излазак сунца.
Og jeg tror, at solopgangen bliver smuk.
Знао си да ће ово бити део тога.
Du vidste at dette ville være en del af det.
Мислим да ће ово бити моје ремек дело.
Jeg tror søreme, at jeg har overgået mig selv.
Знао сам да ће ово бити траћење мог времена.
Jeg vidste, at det ville være spild af min tid.
И онда ће све ово бити готово.
Dermed vil det hele være ovre.
И Хемингвеј је прочитао поглавља, и мисли да ће ово бити добра књига,...али је имао један предлог за заплет.
Hemingway har også læst kapitlerne, og han tror, det bliver en fin bog.. - Men han havde et forslag til handlingen.
За сваки проблем, постоји и решење, мој велики пријатељу... и мислим да ће ово бити забавно.
For ethvert problem er der en løsning, min store ven. Og jeg tror, dette er en sjov en.
У том случају ће вам ово бити веома интересантно.
Nå, du kender dem. Så vil du finde det her meget interessant.
Народ Вадије слави, јер ће ово бити ново поглавље у њиховој земљи.
Folket i Wadiya fejrer det som vil være et nyt kapitel i deres land.
Можда ће ти ово бити чудно, веома чудно али чудније ствари се дешавају сваки дан.
Det ser måske underligt ud, meget underligt men... der sker noget underligt hver dag.
Ценим то, али мислим да не схваташ колико ће уствари ово бити опасно.
Tak for det. Jeg tror ikke, du forstår, hvor farligt det her bliver.
Мислим да ће ово бити омиљено.
Dette, mener jeg. Kommer der en fan-favorit.
Надао сам се... да ће ово бити магично искуство за вас, за све нас.
Jeg håbede, det ville blive en magisk oplevelse for os alle. Jeg skuffede Dem. Derved har jeg også brudt et 20 år gammelt løfte til mine døtre.
Изведи их Џине или ће ово бити крваво.
Få dem ud, Gene, ellers slutter det her blodigt.
Д Мора ово бити моја жртва?
Skal det her være mit offer?
Мени је чудесно, да се и усред свих губитака, људи још увек надају да ће на крају, ово бити наша година.
Noget af det fantastiske for mig er, at midt i alt dette med at tabe har folk stadig forhåbninger om, at dette nok skal blive vores år.
Можда ће ово бити лакше ако нешто поједемо.
Måske er det her nemmere, hvis vi alle spiste noget.
Још не зна колико ће ово бити тешко.
Han ved ikke, hvor svært det er.
Летећи Ас је знао да ће ово бити задња прилика да спаси љубав свог живота.
Mesterpiloten ved, det er sidste chance, for at redde hans livs kærlighed.
Рекла сам ти да ће ово бити отмјено.
Jeg sagde jo, det var et fedt sted.
И не будим се док не и она, тако да ће ово бити моје званично поздрављање нећу бити бангав и сентименталан али, заслужујеш истину
Og jeg vågner ikke, før hun gør det. Så jeg tror det er, mit officielle farvel. Jeg vil ikke blive lam eller grødet, men... du fortjener sandheden.
Може ли ово бити разлог да она је опет био са тобом?
Kan det være derfor, at hun ville være sammen med dig igen?
Мислим да ће ово бити најбољи дани мог живота.
Jeg tror, det her bliver mit livs bedste tid.
Мислила сам да ће ово бити повратак.
Jeg troede, at det ville blive en hjemkomst.
А главна ствар је била да ће ово бити од економског значаја за град.
Vores argument var, det giver god økonomisk mening for byen.
Дакле, основна идеја је била да ће ово бити нове школске библиотеке за школе у Њујорку, те је идеја да је то нова ствар, нова идеја којој треба ново име.
Så idéen var at de skulle være til nye skolebiblioteker for skoler i New York, og idéen er, at det er en ny ting, en ny idé som har brug for et nyt navn.
(Смех) Некада је виспреност важнија од правилног писања речи и мислио сам да ће ово бити један од тих случајева.
Jeg ved ikke. (Latter) Men nogle gange er snedighed vigtigere end stavning, og jeg tænkte, at dette ville være en af de gange.
Мислим да ће за деценију или две ово бити део националне статистике.
Jeg tror, at det inden for det næste årti eller to bliver en del af de nationale statistikker.
Дакле, линија која је спајала та два искуства, показала је да ће ово бити потпуно нови свет, потпуно нови свет креативности за уметнике који се баве филмом.
Så, ved at tegne en streg mellem de to erfarings prikker blev til, "Dette bliver en helt ny verden", dette var en helt ny kreativ verden for filmskabere.
0.49469304084778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg troede at vi skulle uddannes. 