Jeg har været her længe nok til at genkende det, når jeg ser det.
Довољно сте дуго овде да знате да ме казна не интересује толико колико рехабилитација.
Du har været her længe nok til at vide at jeg interesserer mig mindre for straf, end jeg gør for rehabilitering.
Па нећу овде да пуцам пред хиљади јебених Белгијанаца
Vi skal ikke have en skudduel, i mellem tusind af de fucking belgiere, skal vi?
Па, с'обзиром да није овде да понови оно што је јуче рекла новинарима, мораћу ја да пренесем њене речи.
Og da hun ikke kan være her til at fortælle dig, hvad hun fortalte pressen i eftermiddag, Må jeg forklare så godt jeg kan.
Па, то је чудно, јер када сте примљени овде, тврдили сте, да вас је полиција намерно сместила овде да би вас казнила.
Tja, det er mærkeligt, fordi da du blev indlagt, Fortalte du over sygeplejersken at politiet var ude på at straffe dig.
Не бих стајао овде да знам за иједан други начин.
Jeg ville ikke stå her hvis jeg kendte nogen anden vej.
Дошао је овде да помогне локалним докторима.
Kom herover for at hjælpe de lokale læger.
Нисам овде да бих разговарао о личним стварима.
Jeg er ikke kommet for at tale om private sager.
Нисам дошао овде да вежбам,.. др Лоуг.
Jeg er ikke kommet for at øve mig, dr.
Сваких неколико година се враћам овде, да видим Зека и свој дом.
Var du der? De år jeg kom hertil, var det for at se Zach og mit hjem.
Драги вољени, окупили смо се овде да одамо почаст овом човеку.
Højtelskede. Vi er samlet her i dag for at ære denne mand.
Дошао сам данас овде да објавим крај тим спекулацијама, и да вам кажем, недвосмислено, тражићу место у Сенату за велику државу Њујорк.
Jeg er kommet for at stoppe spekulationen og for at slå helt fast at jeg stiller op til Senatet for den prægtige stat New York.
Желео бих да су овде да виде све ово.
Jeg ville ønske, de kunne se alt det her.
Дошао си овде да заборавиш свој пут срама.
Du kom hertil for at glemme dit skamfulde liv.
Не бих био сада овде да није тебе и твоје звери.
Du kan, og du skal. Jeg ville ikke stå her uden dig og dit bæst.
И знам да могу овде да будем неких 7 до 10 дана.
Jeg ved, jeg vil være her i... OPTAGET TIRSDAG KL. 21.16... op til syv eller ti dage.
Послали су те овде да обавиш њихов прљав посао док се они напољу скривају.
De lod dig gøre det beskidte arbejde mens de kryber sammen udenfor.
А сада ево те овде, да им помогнеш.
Og nu er du her for at hjælpe dem.
Не, хоћу овде да лежим и размишљам о случају.
Nej, jeg vil bare Ligge her og tænker over sagen.
Да те нисам узео, не би био овде да ме мрзиш.
Havde jeg ikke taget dig til mig, ville du ikke stå her og hade mig.
Нисам дошао овде да поделимо бол.
Jeg er ikke kommet for at sørge med dig.
Дакле, да ли сте дошли овде да се уверите Нисам им рекао?
Kom du her for at sikre dig, jeg ikke fortalte dem noget?
Каже да је Херин син... и да неће овде да остави кости и изнутрице, које ће после да прождеру олимпијске звери!
En gave fra Hera, skal vi tro! Han kommer ikke hertil som en mand, men som et udsultet kadaver som Olympens vilde dyr skal mæske sig i!
Данас нисам овде да причам о превенцији криминала.
Jeg er ikke her i dag for at tale om kriminalitetsforebyggelse.
Ниси овде да узмеш свој престо.
Jeg er ikke kommet for at vælte dig af tronen.
Дакле... Можда те само шаље овде да попијеш чај са старцем.
Tja, måske sender han dig bare her at dele en kop te med en gammel mand.
Зар те није послао овде да попијеш чај са старцем?
Havde han ikke sende dig her til drikke en kop te med en gammel mand?
Нисам ја овде да спасим твоју ћерку.
Jeg er her ikke for at hjælpe dig med at få din datter tilbage.
Нисмо овде да клопамо, овде смо да се осветимо.
Vi er ikke her for at æde. Vi er her for at hævne os.
Не разумете, доћи ће овде да помогну.
Du forstår ikke, de kommer her for at hjælpe.
Не желим овде да посећујем своје синове.
Jeg vil ikke skulle besøge mine sønner her.
Не требамо бити овде да сведочимо ноћним страхотама.
Vi behøver ikke blive og overvære nattens rædsler.
И велика ми је част да могу ово прво овде да пустим.
Og det er en kæmpe ære for mig at kunne vise den til jer først.
Можда си то ти, а можда ја - али нисмо овде да размењујемо мишљења; свако има мишљење.
Måske er det dig, måske er det mig -- men vi er ikke kommet for at dele meninger; alle har en mening.
За мене, атеизам 2.0 обухвата, како рекох, оба начина, истовремено са и без поштовања, за пребирање по религијама и питање "Шта можемо овде да искористимо?"
Og for mig, handler ateisme 2.0 om begge, som jeg siger, en respektfuld og en ugudelig vej at gå igennem religioner og sige, "Hvilket af dette kunne vi bruge?"
Тако да она која прави избор - то је занимљив део овде - да она која бира за њу то заиста нема везе.
Så den der træffer valgene - det er det interessante her -- for den der træffer valgene, gør det ikke nogen forskel.
0.57321810722351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drengen vil besøge Padmé. - Luk ham ind 