Prevod od "обећао сам" do Danski


Kako koristiti "обећао сам" u rečenicama:

Обећао сам Токи ћу те вратити.
Jeg lovede Toki at hente dig.
Кад ти је умро тата обећао сам му да ћу се увек залагати за тебе.
Da din far døde... Iovede jeg ham, at jeg altid ville passe på dig.
Ако се којим чудом вратим кући, обећао сам и Богу и себи да ћу наћи миран комадић земље и остатак живота провести у миру.
Hvis jeg skulle komme hjem igen, lovede jeg Gud og mig selv, at jeg ville finde et fredeligt stykke jord og leve fredeligt resten af livet.
Обећао сам Теду да нећемо то радити.
Jeg lovede Ted, at vi ikke gjorde det.
Обећао сам Дони да ћу зарађивати поштено.
Jeg gav Donna mit ord. Jeg vil være ærlig.
Обећао сам им да ћемо их спасити.
Jeg gav dem mit ord på, at vi ville rede dem.
Обећао сам Џедедаји помоћ и помоћ ћу довести.
Jeg lovede Jedediah, at jeg ville skaffe hjælp, og det gør jeg.
Обећао сам јој да ћемо за мање од 20 минута, бити у авиону за Флориду.
Om mindre end 20 minutter, har jeg lovet hende, at vi er på et fly til Florida.
Радо, али обећао сам новинарки интервју.
Jeg ville gerne, men jeg har lovet en journalist et interview.
Обећао сам ти вечну мизерију, само одржавам своју реч.
Jeg lovede dig evig elendighed. - Jeg holder bare mit ord.
Види, обећао сам ти истину, па сам желео да ти кажем.
Jeg lovede dig sandheden, så jeg ville fortælle dig det. Jeg vil have du skal være forsigtig.
Не брини, обећао сам да те нећу пољубити пре него ми затражиш.
Bare rolig. Jeg lover at jeg ikke kysser dig igen, før du beder om det.
Обећао сам себи да ћу да нађем лек још када сам био дечак.
Jeg lovede mig selv, jeg ville finde en kur, lige siden jeg var helt lille.
Обећао сам ти много ствари, плашим се.
Der er mange ting, jeg har lovet dig.
Обећао сам јој да ћеш да се вратиш.
Jeg lovede, du ville komme tilbage.
Обећао сам да ћу ићи с њим.
Jeg har lovet at tage med ham.
Обећао сам јој, свечано сам јој обећао да ћеш са мном бити безбедан.
Jeg har lovet hende højt og helligt at du ville være i sikkerhed hos mig. Hos mig, Michael.
Обећао сам Кет да ћу ти помоћи.
Jeg lovede Cat, at jeg ville hjælpe dig.
Кад већ причамо о рату, обећао сам нешто својим пријатељима овде и Ланистер увек плаћа своје дугове.
Når vi nu er inde på emnet krig, har jeg givet et løfte til mine venner her og en Lannister betaler altid sin gæld.
Обећао сам твом оцу да ћемо га заједно пронаћи.
Jeg lovede din far, at vi ville finde det sammen.
Наравно, обећао сам да ћу се једног дана вратити.
Jeg lovede naturligvis, at jeg ville komme tilbage en dag.
Обећао сам да ћу ово урадити и мислим да морам да покушам.
Jeg har lovet at gøre det så jeg tror, jeg må gøre forsøget.
Обећао сам себи да нећу дозволити да се изливање сјебе.
Jeg har lovet mig selv, at jeg ikke vil lade støbningen gå galt.
Обећао сам да сам готов с овиме када прецртам сва имена с листе, али... уклањањем тих људи не указујем му почаст.
Jeg lovede mig selv, at når alle de navne ville være streget, var jeg færdig, men... At dræbe de folk ærer ham ikke.
Обећао сам свом сину да ћеш остати жива.
Jeg har lovet min dreng at få dig levende ud.
У замену за слободу, обећао сам вештици Давини да ћу јој дати неколико страница из књиге наше мајке.
I bytte for min frihed lovede jeg heksen, Davina at jeg ville dele et par sider fra mors grimoire.
Обећао сам да нећеш да умреш од руку мог брата.
Jeg svor, at du ikke ville dø ved min brors hånd. Jeg sagde ingenting om min egen.
Знаш, кад сам скинуо униформу Кливленда пре две године, обећао сам жени да је никад више нећу поново обући.
Da jeg tog min uniform af for to år siden, lovede jeg konen at jeg aldrig ville tage uniform på igen.
Обећао сам му да прикупи све што... за недељу дана.
Jeg lovede at inddrive din restgæld. Inden for en uge.
Обећао сам да ћу бранити Зид, и испунићу обећање зато што је то оно што људи раде.
Jeg svor en ed, og den har jeg tænkt mig at holde. Det er, hvad mænd gør.
Обећао сам му лицем у лице са Цоулсон.
Jeg lovede ham et personligt møde med Coulson.
Обећао сам твојој мајци да ћу те штитити.
Jeg har lovet din mor, at jeg ville beskytte dig.
Некада давно, обећао сам живот да буде против ове монструме.
For længe siden, dedikerede jeg mit liv på at udrydde disse monstre.
Обећао сам својим пријатељима да ћу поћи, без да их све побијем.
Jeg har lovet mine venner at gå med uden at slå dem ihjel.
Обећао сам да ћу је пустити чим ми подари дијете.
Jeg lovede, at slippe hende fri, når hun havde født mit barn.
Обећао сам да вам више нећу сметати.
Jeg lover ikke at forstyrre igen.
Заправо, обећао сам тиму да ће имати посла са мном чак и ако помисле да га откуцају.
Jeg sagde til mit hold, at de ville få med mig at gøre selvom de bare luftede ideen om at stikke ham.
Па, обећао сам вам пример само да бих вам показао зашто је толико тешко стићи до правог, чистог, објективног знања - као храна за мисли.
Jeg lovede et eksempel der viser hvorfor det er så svært at nå til et punkt af sand og ren objektiv viden -- som stof til eftertanke.
0.51263284683228s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?