Prevod od "није тако" do Danski


Kako koristiti "није тако" u rečenicama:

Сателит није тако брз као ја.
Jeg er hurtigere end satellitten. Jeg har hørt om dig, Luther.
Па... са обзиром да је Теренс Стедман брат подпредседнице, то није тако тешко за поверовати.
Taget i betragtning at Terrence Steadman er vice-præsidentens bror, virker det heller ikke usandsynligt.
Инфекција није тако страшна, али ћу ти дати ињекцију пеницилина да будемо сигурни, добро?
Infektionen er ikke så slem, men du får et skud penicillin, for en sikkerheds skyld, okay?
И онда бити бачен у рупу, да трунеш и будеш заборављен зар није тако?
Og så bare blive smidt i fangehulet, til blot at rådne op og til at blive glemt og forsvinde, er det ikke rigtig? Gordon!
Проблем је, када остариш, када имаш породицу, бити лош није тако добро.
Problemet er, at når man bliver ældre og stifter familie så er det ikke længere godt at gøre det forkerte.
То и није тако лоша идеја.
Det var måske ingen dårlig ide.
То и није тако страшно, зар не?
Det var ikke så slemt, vel?
Јесте ли икада осећали као да вечито чекате шта вам судбина спрема, и кад сазнате то и није тако узбудљиво?
Føler du nogensinde, at du venter for evigt på at finde ud af, hvad din skæbne er, og når du så finder ud af det, er den ikke særlig spændende?
Није тако тешко дати себи ињекцију.
Det er ikke så svært at give sig selv en indsprøjtning.
Почињем да мислим да ми је можда књига превише реалистична, да пропуштам шансу да пустим машту да подивља, да није тако логична.
Ja, jeg er begyndt at tænke på om bogen er for realistisk. At jeg ikke benytter muligheden for at lade fantasien få frit løb.
Имам ја план, и није тако компликован.
Jeg har en plan, der er mere ligetil.
Испоставило се да др Френк, није тако добар у ажурирању АМА података.
Dr. Frank har ikke været god til at opdatere sine opholdssteder.
Није тако лако заменити срце, али глава може да се наговори.
Hjertet ændres ikke så let, Men hovedet kan overtales.
Није тако луд уосталом, зар не?
Han er vist ikke så tosset alligevel.
А ако се покаже да није тако?
Hvad hvis de ikke er gode?
Није тако, ваљда мање од 8.
Det er ikke at lade sig tabe. Det er at vinde med mindre end otte.
Али ако није тако, вероватно ће доћи до знатне експлозије.
Men hvis ikke, vil der formentlig komme en større eksplosion.
Није тако лоше као што изгледа.
Det er ikke så slemt, som det ser ud til.
Није тако фасцинантна прича бојим се.
Det er ikke nogen spændende historie.
Добро и лоше није тако ми јасно.
Det gode og det dårlige, er ikke så klar for mig.
Да ће ти држати руку до самог краја, али није тако.
At de vil holde dig i hånden, til det er slut men de gør det ikke.
Знаш да се није тако десило.
Det var ikke det, der skete.
Надам се да тата није тако љут, као ти, сироче.
Jeg håber ikke, farmand er lige så stor en klaphat som dig.
Није тако давно било кад смо сматрали једно друго за пријатеља.
Der var engang for ikke så længe siden, hvor vi var venner.
Ако се испостави да није тако, то ће имати утицаја.
Hvis den tro viser sig at være forkert, vil det gøre en forskel.
Али није тако са Маркесом који је једном величао верзије свог преводиоца као боље од својих сопствених, што је похвала вредна дивљења.
Men sådan var det ikke med Márquez der en gang roste sin oversætters versioner som værende bedre end hans egen, hvilket er en forbløffende kompliment.
Често говоримо о људима са одличним памћењем као да је то неки дар, али то није тако.
Vi taler ofte om folk med gode hukommelser som om det er en medfødt gave, men sådan hænger det ikke sammen.
Многи мисле да ове земље стагнирају, али није тако.
Og mange tror der ingen befolkningsvækst er i disse lande.
Сви мислимо да знамо и сви мислимо да сви знају, али није тако.
Vi tror alle vi ved det og vi tror alle andre ved det, men det gør vi ikke.
Мислим да то није тако у случају тероризма.
Jeg tror i tilfælde af terrorisme, er det ikke sådan.
Ево шта се десило: Кина расте, више није тако једнако,
Og hvad er der sket? Hvad der er sket er følgende: at Kina vokser, det er ikke så lige længere,
4.6890959739685s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?