Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ниједна тајна није сигурна.
Vi ved ikke, hvor den kom fra, eller hvorfor den er her men nu, hvor er fanget under den, er ingen af vores hemmeligheder i sikkerhed.
Можда то и није лоша идеја.
Måske er det ikke en dårlig idé.
То ми није пало на памет.
Som jeg sagde, er det ikke noget, jeg har tænkt over.
Жао ми је што није успело.
Jeg er ked af, at det ikke gik.
Шта није у реду са овом сликом?
Hvad er der galt med dette billede? Det hele.
Надам се да није ништа озбиљно.
Jeg håber ikke, det er alvorligt.
То није нешто што се виђа сваки дан.
Det er noget, du ikke ser hver dag.
Шта није у реду са њим?
Hvad er der galt med ham?
Шта није у реду са њом?
Hvad er der i vejen med hende?
Бојим се да то није могуће.
Det er desværre ikke muligt, dr.
Нешто није у реду са мном.
Der er noget galt med mig.
Знала си да Кетрин није тамо.
Du vidste, Katherine ikke var der.
Шта није у реду са њима?
Aner det ikke, vi må finde ud af det.
То није оно што сам мислио.
Det er ikke det, jeg mente.
То није требало да се деси.
Det burde kraftedeme ikke være sket.
Мислим да није знао шта ради.
Jeg tror ikke, han vidste, han gjorde det.
Кал који не може да јаше није кал.
En khal, som ikke kan ride, er ingen khal.
Нико није рекао да ће бити лако.
Ingen har sagt, det ville blive let.
Наш посао није да се сећамо.
Det er ikke vores opgave at huske.
Знала сам да нешто није у реду.
Jeg vidste, der var noget galt.
Није тако лоше као што изгледа.
Det er ikke så slemt, som det ser ud til.
Не знам шта није у реду.
Ham, jeg giftede mig med, ham fra highschool sprudlede af gåpåmod og begær.
Мени то никад није имало смисла.
Jeg har også altid været suspekt.
Зар није боље да их дунеш?
Pust på dem for en god ordens skyld.
Она није природни мутант, попут тебе.
Hun er ikke født vanskabt som dig.
Ово није први пут да повређујем људе.
Det er ikke første gang, jeg har gjort folk fortræd.
И ако то није довољно добра мотивација за све, такође имају више - како то да кажем на овој позорници?
Og hvis det ikke er motivation nok for jer derude, så har de også - hvordan skal jeg sige det her på scenen?
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
Og det er ikke bare fordi folk vidste, hvor kvindernes toilet var, selvom det ville være rart.
И са графикона можемо видети да излагање енглеском није побољшало њихов мандарински.
Og vi kan se på grafen, at eksponeringen af engelsk ikke forbedrede deres kinesisk.
И док се спуштамо, имам осећај да, вау, умирање није страшно.
Og mens vi var på vej ned havde jeg en følelse af at, wow, det er ikke skræmmende at dø.
Ако ваш рад пропадне, није све ваша кривица, знате?
Hvis dit arbejde var en fiasko, så var det ikke helt din skyld.
Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.
En proces, som hvem som helst der nogensinde har prøvet at skabe noget -- hvilket betyder alle der er tilstede her i salen -- ved ikke altid opfører sig rationelt.
Може да буде посебна, чудесна, бизарна сарадња или разговор између Тома и те непознате, спољне ствари, која није баш у потпуности Том.
Det kunne være det her pudsige, vidunderlige, bizarre samarbejde - en slags samtale mellem Tom og den underlige, eksterne ting der ikke helt var Tom.
Наглас сам рекла "Слушај ти, ствари, обоје знамо да, ако ова књига није изузетна, то није у потпуности моја кривица, зар не?
Og jeg sagde højt: "Hør, du dér! både du og jeg ved, at hvis denne bog ikke er brilliant, så er det ikke udelukkende min skyld, vel?
Као да би време стало, а плесач би прошао кроз неки пролаз и није радио ништа другачије него иначе, као претходних 1000 ноћи, али све би се ускладило.
Det var som om at tiden stod stille og danseren på en eller anden måde trådt igennem en slags portal og han gjorde intet anderledes end han havde gjort før, de tusinde foregående nætter, men alt ville falde på plads.
(смех) Другим речима, желела је да милсимо да није појела, да би добила две.
(Latter) Med andre ord, ville hun have os til at tro, at hun ikke havde spist den, så hun ville få to.
Зар није добар осећај рећи то гласно?
Føles det ikke godt at sige det højt?
онда је половина осталима представила свој циљ, а половина није.
og halvdelen bekendtgjorde deres engagement mod målet overfor resten af folkene, mens den anden halvdel ikke sagde noget.
0.77579712867737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er vist ikke en god idé. 