неко да - Prevod Na Danski

Онда можда неко да ми кажеш Што ми говоримо.

Så burde en måske fortælle mig hvad vi snakker om.

Потребан ми је неко да ме јако ошамари.

Jeg skal have en til at give mig en god flad.

Жели ли још неко да преговара?

Er der flere, der vil forhandle?

Требало би неко да ме научи.

Jeg skal vel tale dem fra det.

Може ли неко да ми помогне?

Er der nogle der hjælper mig?

Мислите да ће неко да се качи са мном... док носим ово?

Tror I nogen vil have et rundspark i fjæset... mens jeg de her slemme drenge på?

Доћи ће неко да разговара са вама о преузимању тела.

Der vil komme en, og snakke med jer om, hvad der skal ske.

Ако вам треба неко да оседла коњ, Бен је тај.

Hvis du har brug for en, som kan sige tingene lige ud, så er det Ben.

Хоће ли неко да ми каже шта се дешава?

Er der nogen der vil fortælle, hvad der sker her? - Jared, hvad gør vi nu?

Али, обично је ту неко да јој упути коју мудру реч.

Men normaltvis er der altid nogen, som tilbyder ord og visdom.

Треба нам неко да нам помогне.

Vi har brug for nogen... Vi har brug for nogen til at hjælpe.

Може ли бар неко да буде узбуђен због Ноћи вештица?

Er der ikke nogen der er glade for at det er Halloween?

Нисам могао више да пратим када ће неко да бане на врата спаваће собе.

Jeg kunne ikke holde op, med at tænke på, hvornår de kom brasende, ind i soveværelset.

Хоће ли неко да ме ослободи?

Gider I ikke få mig skåret fri?

Потребан ти је неко да се брине о теби.

Du behøver en som tager hånd om dig.

Може ли неко да ме донесе против- пожарну секиру, молим вас?

Kan en af jer ikke lige give mig den brandøkse derovre, tak.

Плашите се да ће неко да их украде?

Er du bekymret, om de bliver stjålet?

Мислио си да ће неко да напише нешто боље до сада.

Man skulle tro at der var nogen der har skrevet noget bedre nu.

Може ли неко да погоди... шта је све ово?

Kan nogen gætte, hvad alt dette er?

Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко да дође и осветли пут.

Vi ved stadig ikke hvorfor elektriciteten forsvandt. Men vi håber at nogen kommer og oplyser os.

Јасно ми је потребан неко да пази на мене, Онако како ја удруживање са алкохолном, прељубник икретен.

Jeg har tydeligvis brug for, at nogen passer på mig, eftersom jeg er i selskab med en alkoholiker, en ægteskabsbryder og en idiot.

Хоће ли неко да ми каже о чему се овде ради?

En anden person vil fortælle mig Hvad fanden der foregår her?

Иако их видети не можете знате да се смеше кад год неко да му је стало покаже

Og skønt ingen ser det Så ved jeg, de smiler Hvis du viser omsorg en dag

Доди или ме пусти да се хитно обратим грађанима или ће неко да погине.

Lad mig lave en nødudsendelse lige nu, unge dame, ellers kommer nogen til skade!

Човечанство значи ништа када немате неко да се брине о Стефан.

Menneskelighed betyder ingenting, når man ikke har nogen at holde af, Stefan.

Жели ли неко да игра јањине?

Er der nogen, der vil lege "bukkespring"?

Потребан му је неко да растумачи дневник.

Den har brug for nogen, for at forstå journalen.

Требаће нам неко да остане овде.

Vi får brug for øjne i luften.

Ако ће овај Савет да буде озлојеђен сваки пут када нас неко нападне, можда нам треба неко да нас надзире.

Hvis dette råd vil at falde til bitterhed hver gang nogen skubber os på vilkår, måske vi har brug for nogen at overvåge U.S..

Или ће неко да умре и почећемо из почетка.

Ellers dør nogen, og vi begynder forfra.

Намераваш да ме запиткујеш док дође неко да нас убије?

Skal du blive ved med at spørge løs, indtil nogen kommer og myrder os?

Може ли ово неко да потврди?

Og bagefter? -Da tog jeg hjem.

Оно што нам треба је унутра човек, неко да буде наше очи и уши.

Hvad vi behøver er en mand indenfor, som er vores øjne og ører.

Човек унутра да смањи притисак, неко да хакује напајање и искључи ласере, и момак за бег.

En falsk sikkerhedsvagt til at tage trykket af vandet, en til at hacke strømforsyningen og slukke for lasernettet og en chauffør til flugten.

Понекад ти треба неко да ти помогне да је нађеш.

Nogle gange har man bare brug for en, som kan hjælpe en med at finde den.

Треба ми неко да уђе тамо, и буде близу њега.

Jeg skal bruge en derinde, som kommer tæt på ham.

И даље ми треба неко да нас усмери у правом смеру.

Jeg mangler bare en, der kan lede os på rette vej.

Prevod od "неко да" do Danski

Kako koristiti "неко да" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!