У част меморију свог пријатеља, морам бити неко други.
For at ære min vens minde, må jeg være en anden.
Ако нећеш ти, неко ће други.
Paul, hvis du ikke gør det, gør en anden det.
Неко жели да разговара са вама.
Der er en, der vil tale med dig.
Смрди као да је неко умро овде.
Det lugter, som om noget er dødt her.
Нико не жели да му неко чепрка по уму.
Ingen bryder sig om at føle en anden pille ved ens sind.
Нисам знао да је неко овде.
Jeg vidste ikke, at der var nogen her..
Никад не бих дозволила да те неко повреди.
Jeg vil ikke lade nogen gøre dig fortræd.
Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко да дође и осветли пут.
Vi ved stadig ikke hvorfor elektriciteten forsvandt. Men vi håber at nogen kommer og oplyser os.
Шта год да се збивало овде, неко жели да се не зна за то.
Uanset hvad, der sker her, er der nogen, der ikke vil have, at andre kender til det.
Детективе Ленс, ако је неко из Мерлин Глобала уплетен у те смрти, желим да се пронађе колико и ви.
Detektiv Lance, hvis nogen fra Merlyn Global er indblandet i de dødsfald, vil jeg have dem fundet lige så meget som Dem.
Неко мора да ти чува леђа.
Nogen må jo passe på dig.
Неко је звао говорницу у Пенсилванији из најближе говорнице његовој кући.
Nogen har ringet til en telefonautomat i Pennsylvania fra den ved hans hus.
Да ли још неко продаје такве хемикалије?
Er der andre end Dem, der sender disse kemikalier af sted?
Кад год неко баци варнице на овај град, ја ћу бити ту да угасим ватру.
Så når nogen sætter byen i flammer er jeg klar til at slukke branden.
Ако ће овај Савет да буде озлојеђен сваки пут када нас неко нападне, можда нам треба неко да нас надзире.
Hvis dette råd vil at falde til bitterhed hver gang nogen skubber os på vilkår, måske vi har brug for nogen at overvåge U.S..
Капетане, неко је убио мог пријатеља а ја ћу сазнати зашто.
Kaptajn, nogen myrdet min ven og jeg har tænkt mig at finde ud af hvorfor.
Ако ми се неко нађе на путу, зажалиће.
Nogen bliver i min måde, de kommer til at fortryde det.
Ако неко пита за мене, реци му да ме може овде наћи.
Anybody asks for me, tell them they can find me, right here.
Мора да је неко то наредио, морам наћи трагове.
Nogen udstedte ordren. Der må være nogle fingeraftryk.
Јер ако нећемо ми, неко већ хоће.
For hvis vi ikke gør det, vil andre gøre det.
Моја породица више не живи тамо, а неко га је спалио.
Min familie bor der ikke længere, og nogen brændte det ned.
Оно што нам треба је унутра човек, неко да буде наше очи и уши.
Hvad vi behøver er en mand indenfor, som er vores øjne og ører.
Без неко изнутра смањити своју одбрану, искључите киселине магла, војска је бескорисна.
Uden nogen til at svække deres forsvar og slukke syretågen, er en hær nyttesløs.
Сигурно има неко техничко име, али...
Den har nok et mere teknisk navn, men...
И даље ми треба неко да нас усмери у правом смеру.
Jeg mangler bare en, der kan lede os på rette vej.
Пре пар месеци, неко нам је отровао псе.
For nogle måneder siden blev vores hunde forgivet.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
Hvis du spørger kvinder, hvorfor de gjorde et godt stykke arbejde, vil de svare, at nogen hjalp dem, de var heldige, eller de arbejdede hårdt.
Ко мислите да испада када је потребно да неко буде више код куће?
Hvem tror du stopper, når der er behov for mere tid derhjemme?
Неко је ово написао на Јутјуб - био је то коментар са Јутјуба: "По први пут сам се насмешио налазећи извод."
Nogen skrev på YouTube -- i kommentarfeltet: "Det er første gang, jeg smilede, mens jeg lavede en afledt funktion."
Неко из њиховог одбора је дошао и питао, "Шта бисте радили да имате отворена врата у школама?"
En fra bestyrelsen henvendte sig og spurgte, "Hvad ville du gøre, hvis du havde carte blache i et klasseværelse?"
Поменула је један чин љубазности изнад других: неко јој је чак донео и пар ципела.
Den venlighed hun listede over alt andet: nogen havde endda hentet hende en par sko.
Кад се неко не слаже са нама, ми прво претпоставимо да је незналица.
Det første vi tit gør når nogen er uenige med os er at vi bare antager at de er uvidende.
Половини је речено да шокове даје неко у суседној соби, али да та особа не зна да даје шокове.
Halvdelen af dem bliver fortalt at de bliver givet chok af nogen i et andet lokale, men personen i det andet lokale ved ikke at de giver dem chok.
Боли више ако верујете да вам неко то ради намерно.
Det gør mere ondt hvis man tror at nogen gør det ved en med vilje.
Неко може имати тзв спиритуалне тренутке без веровања у дух.
Så man kan have såkaldte spirituelle øjeblikke uden troen på det åndelige.
Али морамо доћи до тога да, ако сте атеиста и неко каже: "Знаш, молио сам се пре неки дан", ви то љубазно изигноришете.
Men vi er nød til at nå til et stadie, hvor når du er ateist, og nogen siger, "Du ved, jeg bad en bøn den anden dag, " ignorerer du det høfligt.
Да ли је неко у твом животу сазнао?
Har nogen i dit liv kunnet se det?
Неко ме је оптужио да сам Севернокорејка, па су тестирали мој кинески језик и поставили ми тоне питања.
Nogen havde anklaget mig for at være Nordkoreaner, så de vurderede mine kinesiske sprogkundskaber og stillede mig tonsvis af spørgsmål.
Међутим, морате да пазите, јер замислите да нас неко стави под микроскоп, а „ми“ смо они који користе енглески као матерњи.
Men man skal passe på, for forestil dig at nogen putter os under mikroskop, med os mener jeg os med engelsk som modersmål.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота писати и да никада више нећеш написати књигу за коју би неко уопште марио никада?"
Er du ikke bange for at fortsætte med at skrive hele livet og aldrig mere vil skabe en bog som nogen som helst i hele verden vil interessere sig for overhovedet nogensinde igen?
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
For eksempel, min far var kemiingeniør og jeg husker ikke en eneste gange i hans 40 år som kemiingeniør nogen der spurgte ham, om han var bange for at være kemiingeniør.
Ако божанствени, апсурдни геније који је додељен твом случају одлучи да кроз твој рад прикаже неко чудо, само на тренутак онда "Оле!"
Hvis det guddommelige, skeløjede geni der er sat på din sag beslutter sig for at lade en form for vidunder vise i blot et øjeblik i kraft af dine anstrengelser, så "Olé!"
0.83241891860962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For at ære min vens minde, må jeg være en anden. 