Нисам могао а да не приметим неке ствари, неке сличности између Тома Ридла и мене.
Det er, fordi... Jeg kunne ikke undgå at bemærke visse ligheder mellem Romeo Detlev og mig.
Али сада ме молиш да не убијем ову безвредну кучку по основи неке игре?
Og nu beder du mig om ikke at slå den her værdiløse luder ihjel... På grund af et spil?
Можемо узети неке грчке статуе из Лувра и ставити их у хол.
Måske får jeg nogle græske figurer fra Louvre anbragt hist og her i foyeren.
Све док можемо да убијемо бар неке вампире.
Så længe at vi for lov til at dræbe nogle vampyrer. - Jasper.
Лежи на поду неке крчме, где га пријатељи нервирају.
Han ligger på gulvet, på et værtshus, imens han bliver tisset på, af sine venner.
Ако појебеш довољно жена, неке од њих ти донесу поклон.
Hvis du knepper nok kvinder, vil nogle af dem, give dig gaver.
Изгледа да је имао неке невоље на путу.
Han har åbenbart haft nogle problemer på sin rejse.
У свом кревету, са 80 година, са стомаком пуним вина и курцем у устима неке девојке.
I min egen seng når jeg er 80 år gammel, med en mave fuld af vin og en piges mund omkring min pik.
Неке ствари треба да се поправе, има пар буба.
Han er bare lidt af et "gør det selv" projekt. Han har et par små skavanker.
Ваљда неке ствари никада не мењају.
Nogen ting forandrer sig bare aldrig.
А сад је све што сам учинио угрожено због неке дечије играчке скрпљене пре 5000 година?
Og nu er alt mit arbejde truet på grund af noget der skete for over 5000 år siden?
Неке ствари не могу да се поврате.
Nogle ting kan ikke være ubrudt.
Улрик је убио неке добре људе.
Ulric har dræbt nogle gode folk.
Овде вам показујем неке од вежби које сам почео да пишем за рођаке.
Det, jeg viser jer her, er eksempler på øvelser, som jeg lavede til mine fætre og kusiner.
И запитате се, колико су неке од етикета, од којих смо можда имали користи, заправо само резултат случајности времена.
Og det får virkelig en til at tænke på, hvor mange af de stempler, vi alle har fået, måske bare skyldes en tilfældighed.
без неке напредне анализе, до 2050. постоје две ствари које могу повећати потрошњу енергије.
uden nogen særligt avanceret analyse, til 2050, er der to ting som kan øge energiforbruget.
Иако је то можда морбидна помисао, ја мислим да има неке веома значајне импликације које је важно истражити.
Selvom det måske er en temmelig morbid tanke, mener jeg at det har nogle meget vidtrækkende konsekvenser som er værd at undersøge.
Па, када помислите на своје родитеље или деде и бабе, они су у најбољу руку створили неке фотографије или кућне видее, или дневник који је негде у некој кутији.
Så når du tænker på dine forældre eller bedsteforældre, så har de måske højst lavet nogle billeder eller hjemmevideoer, eller en dagbog som lever i en kasse et sted.
Показаћу вам неке појединачне делове нашех индекса.
Jeg vil vise jer nogle af de forskellige dele af vores indeks.
Постоје државе које добро стоје са редистрибуцијом, неке државе које добро стоје зато што имају мале разлике у приходима пре опорезивања.
Der er nogle stater, der klarer sig godt gennem omfordeling, nogle stater, der klarer sig godt, fordi de har mindre indkomstforskelle før skat.
И показаћу вам овде неке од тих алата.
Jeg vil vise jer nogle af disse redskaber lige her.
Ово је симулација са графичким окружењем, јер неке људе мотивише куповна моћ новца, не само цифре.
Dette er en simulation, der benytter grafik, men andre personer finder det motiverende, hvad man kan få for penge,
Начин да будемо сигурни да ћете током године наићи на неке веома важне идеје.
En kalender er en måde at sikre, at hele året vil du støde ind i vigtige ideer.
Ја читам неке њој, она чита мени.
Jeg læser nogle for hende, hun læser nogle for mig."
Када сам поставио ову тајну, десетине људи је послало говорне поруке са својих телефона, понекад неке које су годинама чували, поруке од породице или пријатеља који су умрли.
Da jeg postede denne hemmelighed sendte snesevis af mennesker voicemail-beskeder fra deres telefoner, nogle gange beskeder de havde gemt i årevis, beskeder fra familie eller venner der var døde.
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
(Latter) En anden skrev et helt kapitel at han ville tro på det havde noget med retfærdighed at gøre hvis den der fik vindruer, ville afvise vindruerne.
Власти Северне Кореје су пресреле неке паре које сам послала својој породици и за казну, моја породица ће бити насилно склоњена на опустошено место на селу.
De nordkoreanske myndigheder havde opdaget nogle penge som jeg havde sendt til min familie, og som straf skulle min familie med magt forflyttes til et isoleret sted på landet.
Ми ослобађамо УН податке. Неке УН организације
Vi frigør FN-data, nogen få FN-organisationer.
и неке државе дају да њихове базе података буду доступне свету,
Nogen lande accepterer at deres databaser kan komme ud i verden,
Постоје неке земље, жути троуглови, којима иде боље од глобалног просека, које се крећу ка левом горњем углу графика.
Der er nogle lande heroppe, gule trekanter, som klarer sig bedre end gennemsnittet, og er på vej op til øverste venstre hjørne af grafen.
Питер Голвицер је, 1982. написао читаву књигу о овоме, а 2009. је спровео и објавио неке нове тестове.
Peter Gollwitzer skrev en hel bog om det i 1982, og i 2009, lavede han nye forsøg der blev publiceret.
И када су говорили, рачунар је откуцао неке глупости, а они су рекли, "Па он не разуме ништа што говоримо".
Så når de talte til den, så skrev computeren kun sludder, så de sagde, "Men den forstår ikke hvad vi siger".
Сви су ушли и рекао сам им да се на том рачунару налазе неке веома тешке ствари.
De kom allesammen, og jeg fortalte dem at der var noget rigtig svært stof på denne computer.
1.446722984314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er, fordi... Jeg kunne ikke undgå at bemærke visse ligheder mellem Romeo Detlev og mig. 