Иако је свет у ком живи донекле лажан, не постоји ништа лажно у вези самог Трумана.
Den verden, han lever i, er på sin vis bedrag, men Truman selv er ægte nok.
За мене не постоји разлика између приватног и јавног живота.
For mig er der ingen forskel på mit privatliv og mit offentlige liv.
Ако то није пука амбиција, ако је заиста одлучан да открије истину, не постоји начин да га спречимо у томе.
Hvis han virkelig ønskede det... Hvis han var fast besluttet på at afdække sandheden kunne vi umuligt forhindre det.
Знате... знам да ова шницла не постоји.
Jeg ved godt, at den her bøf ikke eksisterer.
Препловио сам свет, видео његова чуда,... од Дарданела до планина Перуа, али не постоји место налик Лондону.
Jeg har sejlet langt set verdens undere Dardanellerne de høje bjerge i Peru Men der er intet som London
али не постоји ништа што ћу желети више од Едварда.
Men der er aldrig noget jeg vil ønske mig... mere... end Edward.
Не могу да останем више са њом јер она не постоји.
Jeg kan ikke være sammen med hende længere for hun eksisterer ikke.
Шта ако он више не постоји?
Hvad hvis han ikke eksisterer mere?
Научио сам да не постоји истински очај без наде.
Jeg har lært her, at der ikke kan være nogen sand fortvivlelse uden håb.
Ако постоји нешто у што можете бити сигурни, то је да не постоји ништа снажније од дечакове жеље осим хеликоптера "апач".
Hvis der er én ting, du kan være sikker på, så er det, at intet er stærkere end en lille drengs ønske. Undtagen en Apache helikopter.
Кобре које нас данас штите су посвећене веровању да не постоји већи мир од мира у мислима.
Cobra, der beskytter os i dag er fast besluttet på, der ikke findes større fred end freden i sindet.
Та нада више не постоји да те заштитим.
Det håb er udslukt og beskytter dig ikke mere.
Капетану Америци треба моја помоћ, од тога не постоји бољи разлог за повратак.
Dude, Captain America brug for min hjælp. Der er ingen bedre grund til at komme tilbage.
Не постоји ништа више застрашујуће од чуда.
There's nothing more horrifying than a miracle.
Не постоји бекство за тебе и твоју врсту.
Der er ingen flugt for dig og din slags.
Ваљда не постоји рат без мрља, поручниче.
Der er ikke noget der hedder fair krig, kommissær.
Реци му да не постоји боље оружје овде.
Fortæl ham, det er det bedste våben her.
Нећу да будем лице света који не постоји.
Jeg vil ikke være symbol på en verden, der ikke findes.
Дуго знамо да не постоји само овај свет.
Vi har længe vidst, at der er mere end blot denne verden.
А тамо куда идемо, Еден, не постоји.
Og det Eden, vi er på vej mod...
Заправо, ми мислимо да не постоји замена за мудрост.
Bestemt, vi argumenterer for, at der ikke er nogen erstatning for visdom.
Осим тога, не постоји велики проблем.
Udover det, er der ikke de store problemer.
На пример, не постоји позитивна дефиниција шкрабача.
For eksempel, der findes ikke en smigrende definition af krusedulletegning.
Почиње од веома једноставне премисе: наравно да не постоји бог.
Jamen det begynder med en meget grundlæggende forudsætning: selvfølgelig er der ikke er nogen gud.
А када погледамо религије, видимо да у источњачким религијама не постоји ниједна земља у којој има више од троје деце.
Og når vi kigger på religioner, kan vi se at hos østlige religioner er der ikke et eneste land med flertal af disse religioner som har mere end tre børn.
Не постоји велика разлика међу овим религијама.
Der er ingen væsentlig forskel mellem disse religioner.
Било је потребно неколико дана да тај детаљ изађе на видело, и схватио сам да не постоји природно непријатељство између нас двојице.
Det havde taget dagevis, før denne detalje var kommet frem, og jeg indså, at der ikke var nogensomhelst naturlig fjendtlighed mellem os.
Као друго, знамо да не постоји разлика између момака који ће бити чувари и оних који ће бити затвореници.
Og for det andet vidste vi, der ikke er nogen forskel på drengene, der skal være vagter, og drengene, der skal være fanger.
Не постоји начин да се исправи.
Det kan simpelthen ikke lade sig gøre.
0.97190594673157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den verden, han lever i, er på sin vis bedrag, men Truman selv er ægte nok. 