Након што си 20 сати заражен Кимером, ништа те не може спасити.
Efter at man er blevet inficeret med Chimera, kan intet redde én efter 20 timer.
Хоће ли непознати људи знати за нас дуго након што умремо и питати се ко смо били колико смо се храбро борили и ватрено волели?
Vil fremmede høre vore navne, længe efter at vi er døde og fundere over, hvem vi var, hvor tappert vi kæmpede - - hvor heftigt vi elskede?
Након што ме Суреш поправи, радо ћу да се решим твојих.
Efter Suresh gør mig rask, skal jeg med glæde overtage din.
Након што ми је мајка умрла, знаш шта ми је рекао?
Efter at mor døde, ved du hvad han sagde til mig?
Али нисам знао... да ће идеја расти у њеном уму попут рака након што се пробуди.
Men jeg vidste aldrig at den idé ville vokse i hendes sind som kræft at selv efter hun vågnede.
Пре или након што те је привезала за коњића у парку?
Var det før eller efter, hun tapede dig fast til en gyngehest?
Је ли то било након што смо је видели?
Skete det lige efter vi mødte hende?
Пар година након што ме је Карлајл створио, побунио сам се.
Nogle år efter Carlisle skabte mig gjorde jeg oprør mod ham.
Чарлс Кентон се одрекао права на старатељство након што се дечак родио.
Charles Kenton gav afkald på sine rettigheder, da drengen blev født.
Даћу ти 50.000 вечерас након што ти оставимо Макса и још 50.000 када се вратимо августа и ти нам га доведеш у Њујорк.
Du får 50.000 i aften, når vi kommer med Max. Du får de sidste 50, når du afleverer ham til os i New York i august.
Након што смо дипломирале, откачила ме је уписавши Правни факултет, без обзира на чињеницу да сам несебично одбила упис у Нотр Дам, јер она није примљена.
Da vi var færdige med skolen, valgte hun jurastudiet, selv om jeg storsindet havde afvist tilbud fra Notre Dame fordi hun ikke blev optaget.
Након што рокнем тебе и твоје ћерке, спалићу кућу.
Når jeg har nakket jer, brænder jeg huset af.
Краљева Лука ће пасти сат након што се Станис искрца.
Kings Landing vil falde, en time efter Stannis lander hans tropper.
Имаћемо много свежих залиха након што станемо у Манили.
Vi får masser af friske forsyninger om bord i Manila.
Након што средим вођу, то си ти, мораћу да се борим са једним или двојицом полетних помагача.
Når jeg har slået anføreren, altså dig, ud må jeg nøjes med en eller to ihærdige støtter.
Склонио сам ово након што сам чуо за пуцњаву.
Jeg fjernede dem, så snart jeg hørte om skyderiet.
Након што сам заметнуо трагове, имао сам минут до реакције ватрогасаца.
Efter jeg havde slettet mine spor, havde jeg et minut til at komme til brandslukningsholdet, før de gjorde.
Видите, постаћете краљ након што победите Злу Вештицу.
Forstår du, du bliver først konge, når du har besejret Den Onde Heks.
Након што ниси назвао, извршио сам проверу, испоставља се да Меландер није независан као што сам мислио.
Du ringede ikke, så jeg tjekkede op på nogle ting. Melander er ikke helt så selvstændig, som jeg troede.
Након што си нестао са Саром, било ми је жао што сам те икада упознала.
Efter du forsvandt med Sarah. Da var jeg ked af, at jeg nogensinde havde lært dig at kende.
Чак и након што је умро, Стив ми је и даље мењао живот.
Selv efter han døde, Steve stadig ændre mit liv.
Гвидо, подсети ме где ћеш отићи након што те овај мали пусти.
Guido, sig, hvor du tager hen, når knægten slipper dig fri.
Ово је Монте Касино у марту након што смо бацили... 20 тона експлозива на њега.
Det er så Monte Cassino i marts, efter vi havde kastet 20 ton sprængstof over byen.
Размишљам шта даље, након што извуку шта могу из Бауера.
Men hvad sker der, når de har fået alt det ud af Bauer, som de kan?
У Казабланци мушкарци одлазе на кров након што воде љубав са својом женом.
Og i Casablanca går mænd op på taget, når de har elsket med deres hustruer.
Помиловање Је најмање што јој можеш понудити, након што си дао њену ћерку Ликана.
Jeg håber du kan se mit tilbud om benådning for Selene for, hvad det er. Benådning er det mindste du kan tilbyde hende efter at give hendes datter til Lycans.
Поклали сте госте након што сте их позвали у дом.
Slagtede dine gæster efter at have inviteret dem Ind i dit hjem.
Видео си како сам га вратио након што си га посекао.
Du så mig bringe ham tilbage fra de døde, efter at du har skåret ham ned. Vil du ikke vide, hvad der gav mig magten?
Али данас, сви стварамо ову невероватно богату дигиталну архиву која ће заувек живети у облаку, годинама након што нас нема.
Men i dag skaber vi alle dette imponerende rige digitale arkiv som kommer til at leve i "skyen" på ubestemt tid, adskillige år efter vi selv er væk.
Већ примећујемо неке услуге којима је циљ да нам допусте да одлучимо шта се дешава са нашим профилом на интернету као и са нашим налозима друштвених медија након што умремо.
Vi oplever allerede nogle services som er designet til at lade os bestemme hvad der skal ske med vores online profil og vores konti på de sociale medier når vi er døde.
ВК: Након што сам напустио школу отишао сам у библиотеку, и прочитао књигу "Коришћење енергије", и добио све информације у вези ветрењаче.
WK: Efter jeg droppede ud af skolen, gik jeg ned på biblioteket og læste en bog om at -- "Bruge Energi, " og jeg fandt information om, hvordan man laver en mølle.
Али, чак и након што смо прошли границу, моја породица је ухапшена и затворена због нелегалног преласка границе.
Men da vi kom over grænsen, blev min familie alligevel arresteret og fængslet for ulovlig indvandring.
Након што сам платила казну и мито, моја породица је пуштена после месец дана,
Efter jeg betalte kaution og bestikkelse, blev min familie løsladt i en måned,
И, осам месеци након што ми је кућа изгорела, налетео сам на пријатеља који је предавао у локалној средњој школи, и који ми рече: "Имам савршено место за тебе."
Og otte måneder efter, at mit hus brændte ned stødte jeg på en ven, der underviste på et gymnasium, og han sagde: "Jeg har det perfekte sted til dig."
МС: О, након што сте престали.
Aha, efter man holdt op med at betale.
2.8709270954132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Efter at man er blevet inficeret med Chimera, kan intet redde én efter 20 timer. 