Prevod od "на дан" do Danski

Prevodi:

i døgnet

Kako koristiti "на дан" u rečenicama:

Долазиш ми на дан венчања моје ћерке и тражиш од мене да убијем за новац.
Du kommer på min datters bryllupsdag og beder mig begå mord mod betaling.
Али док тај дан не дође прихвати ову правду као поклон на дан венчања моје ћерке.
Men indtil den dag vil den retfærdige gengældelse være min gave til dig på min datters bryllupsdag.
Ето зашто је Хермиона била у библиотеци на дан напада.
Derfor var Hermione på biblioteket, den dag hun blev angrebet.
Засићених масти, које су део укупних масти,... ће вам бити довољно мање од 25 g на дан.
De mættede fedtstoffer, som er en del af den samlede mængde fedt, - Skulle du gerne have mindre, end 25 g af om dagen.
Ако желите да се физички осећате као добар део Американаца,... онда се ограничите на неких 5.000 корака на дан.
Hvis du fysisk vil have det, som mange amerikanere har det, - Må du max gå 5000 skridt om dagen.
Када би изнудили закључавање целог блока на дан, имао би довољно времена.
Vi får fløjen låst ned i en dag, og du får al den tid, du skal bruge.
Мама ми је дала на дан мог венчања.
Min mor gav mig den da jeg blev gift.
Сећеш ли се шта сам ти рекао на плажи на дан несреће?
Kan du huske hvad jeg sagde på stranden? Dagen vi styrtede.
Краве попију по 42 литре воде на дан.
Køer drikker op til, 45 liter vand om dagen.
На дан венчања, ко ће бити до вас?
På bryllupsdagen, hvem vil være ved din side?
Посвађали смо се на дан удеса.
På dagen for biluheldet havde vi et skænderi.
Две девојке су убијене баш на дан када се позната жртва Сидни Прескот вратила у родни град.
To piger blev myrdet på den dag, den lokale berømthed Sidney Prescott vendte tilbage til sin hjemby.
Даћемо ти обезбеђење 24 сата на дан.
Vi overvåger dig døgnet rundt. - Så er jeg straks roligere.
Оно што је твој брат желео када си дао обећање на дан пре него што се предозирао, да нећеш бити као он.
Det, din bror ønskede, da han dagen inden sin overdosis fik dig til at love at du ikke ville være som ham.
Ми смо пили кафу на дан кад је отишла.
Vi havde kaffe den dag hun rejste.
На дан су хода ка северу.
De er en dags march nordpå.
Моја мајка је носила ту хаљину на дан свог венчања.
Min mor bar denne kjole på hendes bryllupsdag.
Уз подршку У.М-а, направићу нови Устав Вадије, који ћу потписати за пет дана на дан независности Вадије.
Med hjælp fra F.M Vil jeg udkaste a new konsitituion for Wadiya og signere den om fem dage, på Wadiyas uafhængighedsdag,
Онда на дан догађаја, уђеш у Ланкастер као члан њеног особља.
Og på begivenhedens dag, går du ind i Lancaster som et medlem af hendes personale.
На дан када је Шмауг уништио Дол.
Den dag, hvor Smaug lagde Dal øde.
Верујте ми, ја се бори боље него иде на дан)
Tro på mig, når jeg siger, at krig er lettere end at date.
И сутра раде, на Дан пада Бастиље.
Og de holder åbent i morgen på Bastilledagen.
Носила је ову огрлицу на дан венчања.
Hun bar denne halskæde på bryllupsdagen.
Пет декаграма хлеба на дан и пола чаше воде.
60 gram beskøjter per mand. Og 1 dl vand.
Ја сам убио своју мајку, Џоану Ланистер, на дан свог рођења.
Jeg dræbte min mor, Joanna Lannister, da jeg blev født.
Ако желе да водиш покрет отпора у Француској на Дан Д, не би те само звали на разговор, тестирали би те.
Max, hvis du skal stå i spidsen for slaget i Frankrig på D-dag så indkalder de dig ikke bare til jobsamtale. De tester dig.
Зато ме извините... ако морам да одем до тоалета неколико пута на дан!
Så undskyld mig... Hvis jeg skal på toilettet et par gange om dagen!
Добије посао тамо гдје ти радиш, на дан када ја одлазим?
Han får et job på din arbejdsplads, den dag jeg rejser.
У сваком градском подручју су успели да сниме преко 20 минута на дан нешифриране комуникације.
De fandt at i hvert storbyområde, kunne de opfange over 20 minutters daglig ukrypteret kommunikation.
Ова разгледница је постављена на блог пре две године на Дан заљубљених.
Jeg bragte dette postkort på PostSecret bloggen for to år siden på Valentine’s Day.
2.287220954895s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?