на врата - Prevod Na Danski

Један младић је позвонио на врата и замолио да телефонира.

En ung mand ringede på og bad om at låne telefonen.

Улазим на врата, он ће као, "Вик, Вик... драго ми је да је стигао неко ко зна шта се дешава.

At du har for travlt med at pisse. Jeg kommer ind, og han siger: "Endelig en, der ved, hvad der sker."

Сваке године, тип долази и са великим штапом куца на врата.

Hvert år kommer fyren med en stor stav og banker på døren.

Душо, врати шешир на врата, ок?

Skat? - Sæt hatten tilbage på døren.

Још 16 месеци и ја излазим на врата.

Om 16 måneder går jeg ud af porten.

Чим изађеш на врата, ја се бацам на под.

Du går ud af døren, og jeg smider mig på gulvet.

У реду, сви, имамо дугачак дан сутра, па ћу вам куцати на врата у седам ујутру.

Okay, vi har en lang dag foran os i morgen. Jeg vækker jer klokken syv.

Закуцаћу ти на врата и бићу бесан, као стршљен.

Jeg banker på døren, og jeg er så rasende som en gedehams.

Тексас, куца на врата гол линије.

Texas banker på døren ved mållinjen.

Колико год да је било лепо што те поново видим, Клер, покуцајте неком другом на врата, може?

Jeg er meget træt, så selvom det var rart at se dig igen, Claire, så synes jeg, I skal banke på hos nogle andre. - Nej...

Нисам могао више да пратим када ће неко да бане на врата спаваће собе.

Jeg kunne ikke holde op, med at tænke på, hvornår de kom brasende, ind i soveværelset.

Ти имаш петљу да куцаш на врата вештице Бенет и питаш је за услугу.

Du har nerver af stål, siden du banker på en Bennett heks's dør. Og spørger hende om alt ting.

Ако први изађеш на врата... То се не зове паничење.

Er du er den første ude ad døren, kan man ikke tale om at gå i panik.

Принудјен да пази на врата док његов краљ једе и пије, и сере и јебе.

Tvunget til at beskytte døren, imens din konge, spiser, drikker, skider og knepper.

Пронашла би га, покуцала му на врата, и сазнала не само да није смеће, већ и да је ћерка обавештајног великана.

Hun ville spore ham, dukke op ved hans dør. Og ikke bare finde ud af, hun ikke er værdiløs, hun er efterforsknings royal.

Да, неко куца на врата, Реџиналд отвара у гаћама и једе корнфлекс.

Det banker på døren. Reginald lukker op. Han står i undertøj og spiser cornflakes.

Настави да куцаш на врата и пази на прозоре.

Nå, det kan du ikke? Bliv ved med at lede.

Прилика закуца на врата када најмање очекујеш, драга.

Lykken byder sig til, når man mindst venter det, min ven.

Људи који имају живот не звоне на врата трудних жена у 3 ноћу.

Nej. Folk med et liv ringer ikke på hos gravide klokken tre om natten.

Реци свом шефу, догоди ли се ово поново, закуцаћу му на врата.

Sig til din chef, at hvis det sker igen, så kommer jeg og banker på hans dør.

Рената, камо среће да си куцнула на врата.

Renata, jeg ønsker dig ville have slået.

Дакле... 20 година се мој отац бринуо да ти ниједан полицајац не закуца на врата.

Så... I 20 år har min far garanteret at ikke en eneste strømer har banket på din dør.

Сада, узимајући у обзир овај твој нови посао и чињеницу да сигурно не желиш да ти неки пандур закуца на врата, цена се управо повећала.

Nu, med tanke på dit nye forehavende og det faktum at du ikke vil have svinene til at at banke på døren, er prisen lige steget.

Само улази на врата, кроз лоби, човече.

Jeg går bare gennem døren og gennem lobbyen.

Куцкаш ми на врата, изађем и шамарам те...

Banker I på min dør, kommer jeg ud og banker jer...

Понекад кад неко нов куца на врата твог срца ниси сигуран да има места за још једног.

Og sommetider banker en ny på døren til jeres hjerte, og I ved ikke, om der er plads.

Мислим да ми треба да пази на врата.

Jeg skal vist holde vagt ved døren.

Ваша владавина никад неће бити сигурна све док Старк може да уђе на врата.

Deres greb om Norden er ikke sikkert, så længe der stadig findes en Stark.

Хтели смо да га поштедимо понижења да му влада закуца на врата.

Vi ville spare ham uværdigheden i, at regeringen kommer uanmeldt.

Када одете кући и уђете на врата, застаните на трен и запитајте се "Да ли би ми годило мало прекрајања?

Så når I kommer hjem, og I går gennem jeres hoveddør, brug et sekund og spørg jer selv, "Kunne jeg trænge til at omlægge mit liv lidt?

Prevod od "на врата" do Danski

Kako koristiti "на врата" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!