Жао ми је, али све је заузето у следећих месец дана.
Jeg beklager, men alt er udsolgt i mindst en måned.
Месец дана ниси долазио у школу.
Du lå i sengen en hel måned.
Одлазите са 10.000$ исплате, а за месец дана можете покренути свој посао.
En måneds jobsøgning svarer cirka til hver 10.000, man forventer at tjene.
Месец дана сам чекао дозволу за прелазак ирачке границе.
Jeg har ventet i flere måneder på tilladelse til at krydse grænsen til Irak.
Биће северно од Зида месец или два.
Han vil være nord for Muren, ien månedstid eller to.
Осим две рупе у рамену, два седмице у болници, месец дана рехабилитације.
Bortset fra de to skudsår. To uger på hospitalet og en måneds genoptræning.
Прошло је пола века, откако су стрвинари уништили наш Месец.
Det er over et halvt hundrede år siden, gribbene udraderede vores måne.
Привремену свемирску станицу пре него да мигрирамо на Титан, сатурнов највећи месец.
En midlertidig rumstation før folkevandringen til Titan - - Saturns største måne.
Две беспилотне оборене данас, 10 горивних ћелија је украдено за месец дана.
De har skudt to droner ned i dag og stjålet ti brændselsceller på en måned.
Уништили су Месец и са њим пола планете.
De udslettede Månen og halvdelen af Jorden.
Сви су сада на Титану сада, то је сатурнов месец.
Alle er på Titan. Det er en af Saturns måner.
Видео сам како уништавају Месец на небу ноћу.
Jeg så Månen blive sprængt til atomer. Lige deroppe på nattehimlen.
За месец, највише два раскринкаћу читаву ствар.
Jeg er højest to måneder fra at afsløre det hele!
Након месец дана, појели смо слабе.
Efter en måned spiste vi de svage.
Недавно сам се оженио и тражио сам место за медени месец.
jeg for nylig blev gift og jeg var ude Et sted at have en bryllupsrejse.
Не, мој вереник ми помаже да одаберем дестинације за медени месец.
Lol Min forlovede hjalp bare mig med nogle bryllupsrejse destinationer.
Пре око месец дана, у пола ноћи мислио сам да сам чуо некога.
For en måned siden, troede jeg, jeg hørte lyde i huset om natten.
Послао си човека преко Зида на пун месец.
Du sendte en mand over muren fuldmånen.
Али ту већ залазимо у сферу научне фантастике и знамо колико и пас који гледа у Месец.
Men nu bliver det ren science fiction og det har vi ikke mere forstand på, end en hund har på månen.
Месец дана нам је требало око Хорна.
Det tog os en måned at runde Kap Horn.
Још месец дана и био би човек способан за живот!
En måned ekstra, og barnet havde overlevet.
На послу сам тек месец дана а банка је двапут опљачкана.
Jeg har haft dette job i en maned, og i den tid er banken blevet rovet to gange.
Лаку ноћ, краво што прескачеш Месец.
Godnat, ko, der springer over månen.
мандаринском. То је као да имате мандаринске рођаке који би вас посетили на месец дана и дошли у вашу кућу причали са бебама током 12 сесија.
Det var ligesom at have kinesisk familie på besøg i en måned, som så flytter ind i ens hus, og snakker med babyerne fordelt over 12 gange.
За првих месец дана имали смо милион прегледа и привукли много пажње.
Den blev set en million gange i den første måned og der var stor interesse for den.
На пример, Месец. Веома је важно гледати у Месец.
Tag månen. Det er virkelig vigtigt at kigge på månen.
Зашто? Па, ништа нам не говори: "Гледај у Месец."
Men det gør vi ikke. Hvorfor gør vi ikke det? Tja, der ikke noget til at fortælle os, "Kig på månen."
И Месец и слика Месеца имаће сигурно место у вашем срцу.
Og månen og reflektionen af månen vil have en sikker plads i dit hjerte.
Након што сам платила казну и мито, моја породица је пуштена после месец дана,
Efter jeg betalte kaution og bestikkelse, blev min familie løsladt i en måned,
Ево другог проблема: Можете добити 60 долара сада или 60 долара за месец дана.
Her er det andet problem: I kan få 60 dollars nu eller 60 dollars om en måned.
На пример, када вам понуде 50 долара сада или 60 за месец дана.
For eksempel, hvis man bliver tilbudt 50 dollars nu, eller 60 dollars om en måned.
Ово су резултати тешког проблема који сам вам дао: 60 сада или 50 за месец дана?
Dette er resultaterne af det svære problem jeg gav jer: 60 nu, eller 50 om en måned?
Имамо тенденцију да људи узму 50 долара сада уместо да чекају месец дана, али не и кад је та одлука далеко у будућности.
Vi har en tendens til at folk går efter 50 dollars nu i stedet for at vente en måned, men ikke hvis den beslutning ligger langt ude i fremtiden.
То јест, како се приближава тај 12. месец, рећи ћете, о чему сам размишљао, да чекам још месец дана за 60 долара?
Det vil sige, som den tolvte måned kommer tættere på, siger man, hvad tænkte jeg dog på, at vente en ekstra måned for 60 dollars?
Па, желим да завршим са следећим питањем: ако смо тако проклето глупи, како смо стигли на месец?
Jamen, spørgsmålet som jeg gerne vil slutte med, er dette: Hvis vi er så forbandet dumme, hvordan kom vi til månen?
И у основи, на Месец смо доспели зато што нисмо слушали економисте.
Så fundamentalt, er grunden til at vi tog til månen, er fordi vi ikke lyttede til økonomer.
А моја љубав према научној фантастици се изгледа огледала у свету око мене, јер касних шездесетих се дешавало то да смо ишли на месец, истраживали смо дубине океана.
Og min kærlighed for science fiction lod faktisk til at være spejlet i verden omkring mig, fordi det der skete - dette var i slutningen af 60'erne, vi tog til månen, vi udforskede dybhavet.
1.6413159370422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Natten er klar. Stjerner, men ingen måne. 