Знате... све је могло невероватно лако да се избегне... ништа од овога се не би десило...
Det hele kunne være undgået, så let som ingenting. Intet af det her ville være sket, hvis John havde været millionær..
Па неће ти бити лако да ухватиш Клер.
De gør det nemt for dig, at få Claire. Du har brug for hjælp.
Можда јер смо превише уплашене и није нам лако да искрено кажемо истину сваком у лице?
Er det muligt at det er fordi vi er for bange? Og at det er for svært at sige den ene indlysende sandhed... Der stirrer alle lige i ansigtet?
Мислиш ли да је лако да будеш шаман села?
Tror du det er let at være heksedoktor i lejren?
Било би веома, веома лако да те откријем.
Det ville være meget meget nemt for mig at afsløre dig.
Значи или је толико опасно да морам да се кријем или је тако лако да ти можеш бити са мном.
Okay, enten er det så farligt, at jeg er nødt til at gemme mig, eller... - så nemt at du kan sidde på bænken.
То није било лако да се упакује.
De er ikke lette at pakke ind.
Питере, знам да ти није било лако да одлучиш да се вратиш.
Peter, jeg ved, det ikke var nemt. At træffe det valg at komme hjem.
Стално си била у бегу са својим татом, а уз шпијунажу ти уопште није лако да се негде скрасиш.
Du har altid været på farten med din far, og det at være spion gør det ikke nemmere at slå sig ned nogen steder.
Када Ричард умре, биће ти лако да окренеш земљу против Џона.
Når Richard er død, bliver det let for dig at sætte folket op mod John.
Могао је лако да буде туђи.
Det kunne have været en andens.
Није ти било лако да живиш изван времена.
Det har ikke været let for dig at leve uden tidens åg.
Због тога је мојој сестри било тако лако да га убије.
Det var derfor, det var så nemt for min søster at dræbe ham.
Није лако да се изведе затвореник из затвора милиције.
Det er slet ikke let at snige en fange ud af et hemmeligt militsfængsel.
Неће бити лако да их ухватимо, али ако успемо, можемо наставити са планом од пре неколико година.
Det bliver ikke let at fange dem, men hvis vi kan kan vi omsider føre vores gamle plan ud i livet.
Нећеш тако лако да се извучеш, матори.
Så let slipper du ikke, kammerat.
Али ово је тако лако, да не изгледа да је у реду.
Men det her er så let, at det ikke føles helt rigtigt.
Није лако да спремиш тај рецепт кад немаш голубове.
Det er ikke let at lave den ret, hvis man ikke har nogen duer.
Зидови су мало окрњени, можете лако да их средите.
Væggene er lidt ødelagte - men det kan I glatte ud.
Она задржава сва сећања твоје мајке, тако да је лако да се симулира.
Den har stadig din mors minder, så den let kan imitere hende.
Могу то лако да прихватим, све док мутави убица не заврши на ломачи.
Det kan jeg acceptere, så længe at den stumme morder ender på bålet!
Ох, то је лако да кажеш.
Det er let for dig at sige.
Јер није баш лако да се отарасите те новчанице.
Fordi det er ikke let at skille sig af med 5 dollars.
У тој ситуацији можемо лако да замислимо да роботи у блиској будућности буду тамо са нама.
Og i den situation kan vi nemt forestille os robotter i den nære fremtid, som er der sammen med os.
Свима нам је веома лако да се сетимо примера новинских извештаја или репортажа које смо видели о торнаду који је уништио градове, или о неком јаднику који је разнео своје шаке неким ватрометом за Дан независности.
Det er meget nemt for os at huske de tilfælde hvor vi har set nyheder der viser tornadoer der ødelægger byer, eller en eller anden tosse der har sprængt sine hænder af med fyrværkeri til Fourth of July.
6.8060619831085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har ikke nemt ved at slappe af. 