Њено тело је једино које је оптеретио, па је заправо пронађено треће по реду.
Hendes lig var det eneste, han besværede sig med at tynge ned, så faktisk var hun den tredje pige, som blev fundet.
Хари, ти знаш које је то дрво?
Harry, ved du hvilket træ det er?
Концентрација ових гасова у леденој кори... индицира да је прекомерно загревање гурнуло планету у ледено доба, које је трајало скоро 2 века.
Koncentration af disse naturlige drivhusgasser inde i iskernerne indikerer at varme pressede planeten ind i en istid som varede to århundreder.
Ми се ослањамо на наше пријатеље, полицију, да нам укажу на оне људе који показују понашање које је друштвено неприхватљиво.
Vi regner med vores gode venner fra politi stationen vil udpege, de folk der udviser adfærd som er socialt unacceptable.
Очајан у надметању са Лином, Лари је истраживао злогласне ЦИА НК ултра експерименте за које је веровао да могу побољшати његове властите моћи.
Desperat for at konkurere med Lynn, Larry lavede forskning inden for det ikke kendte CIA MK-ULTRA eksperiment som han troede kunne styrke hans egne psykiske kræfter.
Бар није знао да су четворица најамника, које је изабрао, провела викенд у серији силовања.
Barr vidste ikke, at hans civile ofre lige havde hygget sig med det, de kaldte bunkevoldtægt.
Злу које је сакривено овде, наређујем да иступи!
Den ondskab, som skjuler sig her befaler jeg at komme frem.
Племените армије Асгарда које је водио мој отац, краљ Бор, водиле су силни рат против ових створења.
Asgårds tapre krigere, der blev anført af min fader, kong Bor, indledte et voldsomt felttog mod disse væsener.
Шачица у односу на оне које је Один лично одузео.
En sølle sjat sammenlignet med de mange liv, Odin selv har taget.
Покушавам да одредим стање њеног ума да бих установио које је лечење најбоље за њу.
Jeg vil afdække hendes sindstilstand, så jeg kan behandle hende. Behandle?
Овде је свако уметничко дело које је прошло кроз "Jeu de Paume".
Det er alle de kunstværker, vi fik ind på Jeu de Paume.
Само си гадно, мало створење које је неспособна мама напустила и заборавила да постојиш.
Du er bare en rædsom møgunge der blev forladt af en uduelig mor, som har glemt din eksistens.
Био си дете које је требало зближити мене и твоју мајку.
Du var barnet, der skulle løse fjernheden mellem mig og din mor.
Неокаљани и Други Синови су страни војници које је довела страна краљица да униште наш град и наше наслеђе.
De Ubesudlede og Andensønnerne er fremmede soldater bragt hertil af en fremmed dronning til at ødelægge vores by og historie.
Можемо и посматрати, како ће сећање на сан, које је још било свеже ујутру, нестати, осим неколико малих делова.
Vi kan også observere, at mindet om en drøm, som stadig var tydeligt om morgenen, gradvist forsvinder på nær ganske få fragmenter."
Издржавао је жену и дете, које је ишло у парохијску школу.
Han forsørgede sin kone og et barn, og barnet gik på en lokal skole.
То дело је било објављено, па сам написао још једно које је исто објављено.
Og stykket blev udgivet og så skrev jeg et andet stykke, og det blev udgivet.
У 31. години није могао да повеже такво [нејасно] истраживање, које је радио, са животима просечних људи.
TIFR. Som 31 årig kunne han ikke at relatere den sin forskning, med livet for almindelige mennesker.
Хвалио се великим делима које је сам насликао, а која су приписивана другим уметницима.
Og han pralede med alle de store mesterværker som han selv havde malet som var tilskrevet andre kunstnere.
Иако је то можда морбидна помисао, ја мислим да има неке веома значајне импликације које је важно истражити.
Selvom det måske er en temmelig morbid tanke, mener jeg at det har nogle meget vidtrækkende konsekvenser som er værd at undersøge.
Видите да је капут који носи премали за дете које је с њом, стога је путовање почела са два детета, али је једно оставила негде успут.
Læg mærke til, at jakken, hun bærer, er for lille til barnet, der er med hende, og derfor begyndte hun turen med to børn, men afleverede det ene på vejen.
Потом, кад се пацијент обукао, ја бих му говорио стандардне ствари које је вероватно чуо у другим институцијама: "Ово нисте измислили.
Jeg gik da videre til at fortælle patienten, da patienten var blevet påklædt, standardtingene, som personen må have hørt i andre institutioner, hvilket er, "Dette er ikke i dit hoved.
Оно што смо урадили у том случају - радимо ова проучавања на Тајланду са Џошом Плотником - имамо ову справу око које је један конопац, једини.
Så det vi gjorde i det tilfælde -- vi laver disse studier i Thailand for Josh Plotnik -- er vi har et apparat som der er et reb omkring, et enkelt reb.
(Смех) Тако да заразно зевање које је свима добро познато - можда ћете ускоро почети да зевате - то је нешто што делимо са другим животињама.
(Latter) Så smittende gaben som I sikkert allesammen er bekendt med -- og måske begynder I snart at gabe -- er noget vi deler med andre dyr.
Ја сам била једино дете на колеџу, које је с разлогом одлазило до поштанског сандучета крајем дана углавном зато што моја мама не верује у имејл, Фејсбук, поруке и уопште у мобилни.
Jeg var en af de eneste elever i college, der havde en grund til at gå til dueslaget ved enden af dagen, og det var for det meste på grund af at min mor aldrig har troet på email, Facebook, sms'er, eller mobiltelefoner.
значи - "Које је место најдубље у вама и где гледате да проведете највећи део времена?
betyder "Hvilken plads går dybest inde i dig og hvor forsøger du at tilbringe det meste af din tid?"
Једно од искустава које је преиспитало овакво размишљање десило се током председничких избора 2000.
En af de første oplevelser, der satte spørgsmålstegn ved min tankegang, var under præsidentvalget i år 2000.
И највероватније је да ће било шта што напишем у наредно време свет процењивати као дело које је уследило после застрашујућег успеха моје последње књиге, зар не?
Og det er meget sandsynligt at alt hvad jeg skriver fra nu af vil blive bedømt af verdenen, som arbejdet der kom efter min forrige bogs umådelige succes.
Мислим да постоји једно одређено значење на које је ми ограничавамо али, све у свему, од овога ћемо морати да одустанемо, мораћемо да усвојимо компликованији став о томе шта је добробит.
Man kunne måske fastholde en snæver mening, men i det store og hele er det noget, vi må lægge på hylden for i stedet at acceptere et mere kompliceret billede af, hvad velvære indebærer.
1.7978038787842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hendes lig var det eneste, han besværede sig med at tynge ned, så faktisk var hun den tredje pige, som blev fundet. 