Има десетак Десептикона, али смо им на трагу, захваљујући нашој јединици ЦИА, Гробљански Ветар.
Mindre end 12 Decepticoner er stadig på flugt, takket være vores CIA enhed. Kirkegårdsvinden.
Цивил који је са Аутоботима има једног од ваших дронова.
En civil, der skjuler Autobotterne, har hacket sig ind i en af dine minidroner.
Али има паклене јахаче, трговце органима... разне кољаче и убице и радијацију.
Pas på knogleknusere, hjernesusere, kødmosere, kromosom-skiftere katatonisk slam, sorte hul-fælder og så stråling.
Сада има контролу над још 50 њих.
Nu har han kontrol over de andre 15.
Треба бити јак човек, који има стрпљења да нас све заштити тихо, за Бога и отаџбину без икаквог признања за то.
Det kræver tålmodighed at være en mand. Tålmodighed til at kigge på og vente. At beskytte vores fædreland uden at få nogen anerkendelse for det.
Има тај чудан проблем са људима.
Han har det underligt med mennesker!
И тамо куда је водимо, има и других.
Og der er andre, hvor vi skal hen.
Она има 11 година а ја 90.
Hun er 11, jeg er 90.
Има 101 разлог да наставиш даље.
101 grunde til at køre videre.
Шта ту има да се каже?
Der er ikke noget at sige.
Скорашња студија у САД показала је да, међу ожењеним вишим менаџерима, две трећине ожењених мушкараца има децу, а само једна трећина удатих жена има децу.
En undersøgelse i USA fornylig viste, at ud af senior managere som var gift, havde 2/3 af de gifte mænd børn, og kun 1/3 af de gifte kvinder havde børn.
Желим да мој син има избор да допринесе потпуно и на послу и у кући, а желим за своју ћерку да има шансу да не само постигне, већ да њена постигнућа буду одобравана.
Jeg vil have, at min søn får et valg mellem at deltage i arbejdstyrken eller derhjemme. Og jeg vil have, at min datter får valget, og ikke bare at få success, men at blive velset for hendes præstationer.
Енглески има пуно Р-ова и Л-ова
Engelsk har mange R'er og L'er,
Моћи ћемо да видимо дечји мозак док доживљава емоције, док учи да говори и чита, док решава математички проблем, док има идеју.
Vi vil være i stand til at se et barnes hjerne, mens de oplever en følelse, mens de lærer at tale og læse, mens de løser et regnestykke, mens de får en idé.
Испрва то није баш интуитивно, али има смисла кад погледате из њиховог угла.
I starten lyder det ikke særligt intuitivt, men når man ser på det fra deres synsvinkel, så giver det rigtigt meget mening.
Желим да застанем овде - (аплауз) Желим да застанем на тренутак јер има неколико занимљивих ствари.
Jeg vil lige stoppe op -- (Latter) Jeg vil lige stoppe op i et sekund, fordi der er flere interessante ting.
А ипак, у свету има толико људи који још увек греју воду на ватри и кувају храну на ватри.
Og alligevel, er der så mange folk i verden, som stadig varmer vandet over ild, og de laver mad på bål.
Има две милијарде људских бића која живе са мање од два долара дневно.
Der er to milliarder mennesker som lever for under to dollars om dagen.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
for der er jo syv milliarder mennesker i verden, så der må være en, to, tre, fire milliarder mennesker mere, som lever mellem fattigdoms- og himmelgrænsen.
Они имају струју, али питање је колико њих има машине за веш?
De har elektricitet, men spørgsmålet er, hvor mange der har vaskemaskine?
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Jeg har foretaget en granskning af markedet, og har fundet ud af, at vaskemaskinen har indtaget befolkningen under himmelgrænsen, og i dag er der en ekstra milliard mennesker derude, som lever over vaskemaskinegrænsen.
Дакле две милијарде има приступ веш машинама.
Så to milliarder har adgang til vaskemaskiner.
Десетине, можда стотине студија показују да, ако верујете да пијете скупо вино, оно за вас има бољи укус.
Der er nu dusinvis, måske hundredvis af undersøgelser der viser at hvis man tror på at man drikker dyre ting, så smager det bedre for en.
Али постоји барем један случај где Капграс има срећан завршетак.
Men der er i hvert fald en sag hvor Capgras syndrom havde en lykkelig slutning.
Када је оболела: "Задовољно је изјавила да је открила како он има двојника, који је богат, виталан, згодан и аристократа."
Efter hun fik det, "Hun var glad for at kunne meddele at hun har fundet ud af at han havde en dobbeltgænger der var rig, viril, smuk og aristokratisk."
Мањи простор захтева мање апарата - ту се уштеди још мало новца, а има и мањи утицај на околину.
Mindre plads går i retning af mindre funktioner -- sparer nogle flere penge der, men også et mindre fodaftryk.
Можда си то ти, а можда ја - али нисмо овде да размењујемо мишљења; свако има мишљење.
Måske er det dig, måske er det mig -- men vi er ikke kommet for at dele meninger; alle har en mening.
КА: Делује ми да у TED заједници има много атеиста.
CA: Det virker til mig som om, at der er mange folk i TED fællesskabet, som er ateister.
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
For første gang i historien, begynder man at høre folk referere til denne eller hin kunstner som værende et geni i stedet for at have et geni.
И у овој публици вероватно има људи који би с правом научно посумњали у присуство вила које прате људе наоколо и посипају вилински прах на њихове пројекте и ствари.
Der er sandsynligvis folk blandt det her publikum som ville rejse nogle helt legitime videnskabelige mistanker omkring dette begreb om alfer der følger efter folk og smører deres projekter ind i alfe-saft og den slags.
Јер има исто толико смисла као и било шта друго што сам чула као покушај објашњења крајње луде каприциозности креативног процеса.
Fordi det giver lige så meget mening, som alt andet jeg nogensinde har hørt omkring forklaringen af den fuldstændige gale uforudsigelighed i den kreative proces.
Парове сам саставио тако да у сваком пару држава једна има двапут већу смртност деце у односу на другу.
Og jeg satte dem sammen, så for hvert landepar havde det ene land dobbelt så stor børnedødelighed som det andet.
Али у средини, имамо већину светске популације, која сада има 24% прихода.
Men i midten har vi det meste af verdens befolkning, og de har nu 24 procent af indkomsten.
(смех) Баш има кликер, зар не?
(Latter) Og det er en ret klog fyr, ikke?
1.1606848239899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og hvad har det med mig at gøre? 