Prevod od "иза леђа" do Danski


Kako koristiti "иза леђа" u rečenicama:

Па, он вама иза леђа говори "Јебеш Мајкл Корлеонеа".
Han går for eksempel rundt og siger: "Op i røven med Michael Corleone".
Мислиш да можеш мени иза леђа... да тражиш од Роса да ме искључи?
Hvor vover du at gå bag min ryg så Ross lukker mig ude?
"Зиг хајл", а иза леђа: "Пољубиш ме у ду..."
Først "Sieg Heil" og så "Rend mig i... nakken".
Да, ми радимо то теби иза леђа.
Ja, det gør vi bag din ryg.
Поведи моје војнике ка скривеној стази иза леђа уклетих Спартанаца и твоја срећа ће бити бескрајна.
Før mine soldater til den skjulte sti, der ender bag de stædige spartanere. Så vil du blive skænket uendelig glæde.
Рицхард, кладим се да би мој син могао пребити твоју дјецу с повезом на очима и једном руком завезаном иза леђа.
Hey Richard, jeg tror min søn kan tæske din søn, med bind for øjnene og den ene hånd på ryggen!
Бог нек је у помоћи том агенту коју прича са новинарима мени иза леђа.
Gud hjælpe den agent som går bag min ryg og snakker til pressen.
Ти ми кажеш шта да радим, а ја ти иза леђа урадим како год хоћу.
Du siger, hvad jeg skal, og så gør jeg, lige hvad der passer mig.
Сунце иза леђа, пазите на ветар.
Hav solen i ryggen og pas på vinden.
Дејмон ми је дошао иза леђа, и љубио ми врат, или гризао врат.
Damon kom op bag mig, og han kyssede min hals, eller bed min hals.
Утвич, вежи пуковнику руке иза леђа.
Utivich, giv obersten håndjern på bag ryggen.
Да ли би могла извући руку иза леђа?
Vil du ikke nok tage din hånd frem?
Ставићу руке иза леђа, имаш један ударац, удари колико год јако хоћеш.
Jeg tager min hænder om på ryggen, og du kan slå mig i ansigtet, så hårdt du vil.
Када сте тамо иза Зида са сунцем које залази, желите ли човека иза леђа?
Når I er derude, hinsides Muren, imens solen går ned, vil i så have en mand i ryggen?
Не смета ти кад чујеш да ти иза леђа говоре "Краљеубица"?
Plager det dig ikke, når de hvisker "kongemorder" bag din ryg?
Роан је пратио Алекс до цркве, где си је послао да се састане са Никитом мени иза леђа.
Roan sporede Alex til den kirke, hvor du sendte hende hen for at møde Nikita bag min ryg.
Ослабио нас је, унео раздор у наш логор, а ти си ми радила иза леђа.
Du har svækket vores stilling. Du har brak mislyde til vores lejr. Og du gjorde det alt sammen bag min ryg.
Браниш их, а вређају те иза леђа.
Mange kæmpede for Den Gale Konge.
Очито га ниси питао кад си га звао мени иза леђа.
Det spurgte du ham vidst ikke om, da du ringede til ham bag min ryg.
Рајан Харди, молимо вас да ставите руке иза леђа.
Ryan Hardy, Vær venlig at tage hænderne om på ryggen.
Превише си пичка да се бијеш без својих кујица иза леђа?
Tør du ikke noget uden dine små kællinger? Okay.
Иза леђа те називају потрчком страног ђавола!
Men bag din egen ryg kalder de dig den fremmede djævels håndlanger.
Радили смо ти иза леђа месецима.
Vi gik bag din ryg i månedsvis.
Ако икад помислиш да нисам добра према народу, нећеш ми сплеткарити иза леђа.
Hvis De nogensinde mener, at jeg svigter folket så vil De ikke konspirere bag min ryg.
0.69253206253052s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?